- كاتب
- الأدباء والكتّاب
- 1915–2005
- 219 حكمة
الصورة: Photograph by Jeff Lowenthal. Published by Viking Press. — Public domain
حكم سول بيلو
-
لا أحبّ الكتابة من موقع باردٍ فاتر. يجب أن تحبّ ما تفعله حبّاً شديداً، أو أن تحبّ الناس أو تكرههم؛ فإمّا أن تحبّهم وإمّا أن تكرههم. لا يصحّ أن تكون غير مبالٍ.
سول بيلو
-
وجهي أعمى أكثر من اللازم، وعقلي محدود أكثر من اللازم، وغرائزي ضيقة أكثر من اللازم. لكنّ هذا الاحتدام، ألا يعني شيئًا؟
-
الشروط التي يعرفها كل إنسان في أعماق قلبه، كما أعرف شروطي. كما يعرفها الجميع. فهذه هي الحقيقة: أننا جميعًا نعلم، يا إلهي، أننا نعلم، نعلم، نعلم، نعلم.
-
الوقائع دائمًا مثيرة.
سول بيلو
-
يسعى الفنّ إلى أن يجد في الكون، في المادّة كما في وقائع الحياة، ما هو جوهريّ وباقٍ وأساسيّ.
-
...الفوضى لا تُدير العرض كلّه.
-
الموتُ يستحقّ الكرامة.
-
الإنسانية تكافح القوى الجماعية من أجل حريتها، والفرد يكافح التشيؤ من أجل الاحتفاظ بروحه.
-
كلُّ إنجازٍ بشريّ مصدرُه واحد. الخيالُ قوةٌ من قوى الطبيعة. أولا يكفي هذا ليملأ الإنسانَ نشوةً وحبورًا؟ الخيالُ، الخيالُ، الخيالُ.
سول بيلو
-
قد يكون الإيمان بإله قدّوس راسخًا منذ ألفيات أمرًا يُعمّق الروح، لكنه من الواضح أيضًا أنه عتيق، وأنّ المؤثرات الحديثة كانت ستُحدّثني سريعًا وتكشف لي مدى قدم أصولي. أمّا الإعراض عن تلك الأصول فقد بدا لي دائمًا أمرًا مستحيلًا تمامًا؛ فهو خيانة لوعيي الأول، أن أتنكّر لكوني يهوديًّا.
-
لا بدّ أن الأمريكيين أكثر شعوب التاريخ ولوعاً بالحكم والمأثورات. فهم أكثر انشغالاً من أن يتفرّغوا للدين، ومع ذلك شعروا دائماً بحاجة ماسّة إلى من يرشدهم.
-
أعني أنك قد خاب أملك في الحبّ، لكن ألا تعلم كم من أشياء أخرى يمكن أن تخيب فيها الآمال سوى الحبّ؟ أنت محظوظ لأنك ما زلت تخيب في الحبّ. فقد يصير الأمر لاحقًا أشدّ وطأةً.
-
أَنفعل الشيء دائماً، دائماً، حتى حدّ البؤس؟
-
هل يُفترض بالحبّ أن يُهلكك؟ يبدو لي أنّك لا ينبغي أن تُفنيَ نفسك وتُخرجها من الحياة من أجل الحبّ، وإلا فما نفعه؟
-
المرح يأتي بعسر، كما تأتي أخواته الحقيقيّات، المتعة والسعادة، وعلينا أن نلاحقها، للأسف.
-
لديك، كما هو الحال مع العالم الخارجي، ظواهرك الخاصة في داخلك.
-
أنا على ما أنا عليه، وسأبقى كذلك. فلماذا أحاربه؟ توازني يأتي من عدم استقراري.
-
وماذا عن كلّ الخير الذي في قلبي؟ هل لذلك أيُّ معنى؟
سول بيلو
-
قلتُ لنفسي: ما لم تتصوّر الموت وحشاً ثائراً ومختطفاً يخطف من تحبّ، وما لم تكن جباناً فتعجز عن الخضوع لهذا الإرهاب الذي يمارسه الناس المتحضّرون اليوم في كل ميدان من ميادين الحياة، فعليك أن تتبع كل احتمال، وتسأل، وتستكشف، وتبحث في كل مكان، وتجرّب كل شيء.
-
ستنكمش الجسدُ وتفنى، ويجفّ الدم، لكنّ أحدًا في أعمق أعماق عقله وقلبه لا يصدّق أن الصور تتوقف عن الحركة.
-
أنا متشدّد بعض الشيء في أمر النوم؛ فإن نِلتُ سبع ساعات وربع بدل ثماني ساعات شعرتُ بالضيق وجررتُ نفسي جرًّا، مع أنه لا علّة بي حقًّا. إنها فكرة ليس غير. هكذا هي أفكاري؛ تبدو وكأنها تقوى كلما ضعفتُ أنا.
-
...هل جزيءُ الكربون مبطّنٌ بالفكر؟
-
أحيانًا أكره أن يكون لي وجه، وأنف، وشفاه، لأنه يملكها هو أيضًا.
-
ليس من شأني... أن أجعل العالم متّسقاً.
-
ربما كانت بنيتي تشبه بنية العبيد، فهي تنقاد بسهولةٍ للقيود، ثم تتمرّد فجأةً وتنفجر في ثورةٍ هزليّة.
-
لا يستطيع الكاتب أن يُوقف بحار التشتّت عن هيجانها، لكنه يستطيع أحيانًا أن يقف حائلًا بين المشتَّتِين المأخوذين بالتشتيت وبين مُلهِياتهم.
-
إذا كان يُنتظر من النساء أن يؤدين العمل ذاته الذي يؤديه الرجال، فعلينا أن نعلّمهنّ الأشياء ذاتها.
سول بيلو
-
قد يقول الرجل: «من الآن فصاعدًا سأقول الحقيقة». لكنّ الحقيقة تسمعه، فتفرّ وتختبئ قبل أن يُتمّ كلامه.
-
أظن أن نيويورك ليست المركز الثقافي لأمريكا، بل هي المركز التجاري والإداري للثقافة الأمريكية.
-
لم يكن ليقوده إلى تدمير نفسه سوى كراهيةٍ للذات، لأن قلبه «قد انكسر».
-
أدركتُ أنني صرتُ مراسلًا سيئًا حقًّا. ليس لأنني لا أفكّر فيك، فأنت تَرِد على خاطري كثيرًا. لكن حين يحدث ذلك أشعر أنني مدينٌ لك برسالةٍ فخمةٍ استثنائية. فينتهي بك الأمر في «مستودع النوايا الحسنة»: «لا أستطيع الآن»، و«إذن أجِّلها». وهذه استراتيجيةُ المرء في مواجهة الشيخوخة والموت، لأنه لا يستطيع أن يموت وعلى كاهله كل هذه الالتزامات مخزّنةً. ما أبرعَ نوعنا البشري وأخصبَه في إنكار نقائصه!
-
أخشى أنه لا شيء بوسعنا فعله تجاه الصحفيين، لا يسعنا إلا أن نأمل أن يتساقطوا كما يتساقط ذباب الغزلان نحو نهاية شهر آب.
-
أمّا أمثالي، ممّن يحرّكهم دون وعي اعتقادٌ بأنّ وجودنا لا قيمة له إن لم نجعل منه منعطفًا، فقد أُوكلنا إلى الآداب والشعر والفلسفة والرسم، وهي ألعاب الطفولة الأولى للبشرية، التي كان لا بدّ من تركها حين بدأ عصر العلم. وستُستدعى الآداب لتختار ورق الجدران للقبو، حين يقترب النهاية.
-
إن كنتُ قد فقدتُ عقلي، فلا بأس بذلك عندي، هكذا فكّر موزيس هيرزوغ.
-
الكاتب قارئٌ استحثّته الرغبة في المحاكاة.
-
تسعون في المئة من الحياة كابوس، أتظن أنني سأقبل أن يُقرَّب الرقم إلى مئة في المئة؟
سول بيلو
-
لقد نلتُ من الفظاعة ما أريد.
-
لا يستطيع المرء أن يتنبأ بما سيلتقطه من تأثيرات.
-
الجانب الوحيد المثير حقًا في الأمر هو التصميم الحميم للجرح، أنه كان نافذًا إلى هذا الحد، مفصّلًا تمامًا على مقاسك. العجيب أن الكراهية قد تكون شخصية إلى حدّ يقارب الحب. السكين والجرح يتوقان أحدهما إلى الآخر.
-
من فخاخ الحرية، التي تحدّها العزلةُ من كل جانب، أنّنا نظنّ بأنفسنا الظنَّ الحسن. وأنا أرى الآن أنّني استأثرتُ لنفسي بأطيب القطع في مائدة الحياة.
-
ببساطة، هناك ما هو أكثر مما ينبغي التفكير فيه.
-
أنتَ وحدك حين تكون كاتبًا. وأحيانًا تشعر بحاجةٍ إلى أن تغمر نفسك في بحرٍ من الإنسانية؛ ويكفي لذلك حتى ركوبُ مترو الأنفاق. لكنّ الحديث في الكتب أمتعُ بكثير؛ فذلك ما كانت عليه حياة الكتّاب قديمًا: يتحدثون في الكتب والسياسة والتاريخ وأمريكا. ولم يحلّ شيءٌ محلّ ذلك بعد.
-
الساعة التي فجّرت سُبات الروح.
-
في داخل هذا الصدر البشري، صدري وصدرك وصدر كل إنسان، ليست هناك روح واحدة، بل أرواح كثيرة. لكن فيه روحان رئيسيتان: الروح الحقيقية، والروح المدّعاة. الآن! كل إنسان يدرك أنه لا بدّ أن يحبّ شيئًا أو أحدًا، يشعر أنه يجب أن يتجه إلى الخارج. «إن لم تستطع أن تحبّ، فما أنت؟» هل تتابعني؟
-
يبدو أنّ لديّ ذلك القبول الذاتي الأعمى لدى الغريب الأطوار، الذي لا يستطيع أن يتصوّر أنّ غرابة أطواره غير مفهومة بوضوح.
سول بيلو
-
القارئ الحديث (أو المشاهد، أو المستمع، فلنُدخل فيهم الجميع) مثقلٌ إلى حدّ الخطر. انتباهه، بلغة العصر، «مستهدَفٌ» من قوى عاتية. وعيُنا ساحةُ تجمّعٍ، وميدانُ عملياتٍ لشتّى المشاريع، تنتفع به انتفاعًا لا يتحرّج.
-
خطر لي، بشكل أو بآخر، ولا شك أنه فكرة مجنونة، أنّ لأفعالي أهمية تاريخية، وكان هذا الوهم يجعل مَن يؤذونني يبدون كأنهم يعطّلون تجربةً بالغة الأهمية.
-
يُمارَس ضغطٌ كبير لنحتقر أنفسنا. ومن جهة أخرى، تعلّمنا الحضارة أنّ كلًّا منا جائزةٌ لا تُقدَّر بثمن. وهكذا نُعدّ أنفسنا لأمرين: أحدهما للحياة، والآخر للموت. ولذلك نقدّر أنفسنا، ونخجل من أن نقدّرها.
-
يصعب على الكتّاب أن يمضوا في عملهم إن اقتنعوا بأن عليهم دينًا ملموسًا للتجربة، ولم يسمحوا لأنفسهم بامتياز التنقّل الحر بين الطبقات الاجتماعية والتخصصات المهنية. فزهوُهم بتجربتهم الخاصة، وربما شعورهم بأن للآخرين حقوق ملكية في تجربتهم، هو ما يكبّلهم.
-
لوجه الله، يقول الكلب: افتح الكونَ قليلًا أكثر!
-
تنطلق طيور السُّنونو الرملية من فتحات التصريف في المنحدرات، وتحلّق فوق الغرق الشفاف للماء، ثم تعود إلى الأبيض والبني والأسود، من أمواج رملٍ متحركة إلى أمواج رملٍ ساكنة، ومن أخشابٍ صقلها الماء وجذورٍ التفّت والتوت تحت الشمس.
-
يا ربّ! خَتم قائلاً: اغفر لي كلّ هذه الخطايا، ولا تُدخلني محطة بنسلفانيا.
-
كان المحيط ينتظر بتحدياتٍ عظيمةٍ مريرة، كأنه يدعوك إلى أن تتأمل عمقه، وكم هو أبرد من دمك أو أملح، أو أن تحاول استباقه، فتميّز مناوراته وخدعه من نواياه الحقيقية، فهو جادّ في ما يعنيه.
-
التمايز الحقيقي الوحيد في هذه اللحظة الخطرة من تاريخ البشرية وتطوّرها الكوني لا علاقة له بالأوسمة والأشرطة. ألّا تغفو تمايُزٌ يُذكر. وما عدا ذلك فهو مجرّد فشار.
سول بيلو
-
أنا أمريكيّ، وُلدتُ في شيكاغو.
-
لم يكن بخيلًا بطبعه، لكنه كان يؤجّل العطاء كي يمنح كرمه طريقًا أطول وأعمق معنى.
-
في السياسة كانت أوروبا القارّية طفولية، ومرعبة. أمّا أمريكا، رغم استقرارها السياسي، فقد افتقرت إلى القدرة على التمتّع بالملذّات الفكرية كما يتمتّع المرء بالملذّات الحسّية. وهذا ما كانت تقدّمه أوروبا، أو هكذا قيل إنها تقدّمه.
-
يبدو أن من الصعب على الأمريكيين أن يصدّقوا أن شيئًا قد يكون أشدّ إثارة من الأزمنة نفسها. فما نقرؤه يوميًا ونشاهده على الشاشة أزاح الأشكال المتخيَّلة إلى الظل. نحن أغنياء إلى حدّ مذهل بالوقائع والأشياء، وربما، كأغنياء الطبقة الصاعدة في عصور أخرى، نريد أن يُعاد تصوير ثروتنا بأمانة على يد الفنان.
-
...أنا أفضل بكثير الآن في فهم الالتباسات.
-
من إقليدس إلى نيوتن كانت هناك خطوط مستقيمة، أمّا العصر الحديث فيحلّل الخطوط المتعرّجة.
-
سيُراق دم يقينيّ لأسباب نصف يقينية، كما في كل الحروب.
-
لا يتجوّل في شيكاغو أحدٌ واقعيّ وعاقل دون حماية.
-
من الخطأ أن نحوّل الإنسان (الذات) إلى شيء (موضوع). فبالحوار الروحي تتحوّل علاقة «أنا-هو» إلى علاقة «أنا-أنت». يأتي الله ويذهب في روح الإنسان، ويأتي الناس ويذهبون في أرواح بعضهم. وأحيانًا يأتون ويذهبون في فراش بعضهم أيضًا.
سول بيلو
-
انغمستُ في كتاب «الجدول الدوري» بسعادة وامتنان. لا شيء فائض هنا، فكلُّ ما يحويه هذا الكتاب جوهري. إنه رائع في نقائه، ومترجَم ببراعة... وقد تأثرتُ به تأثراً عميقاً.
-
… عصرٌ من الاضطراب والتشوّش الأيديولوجي، هو الظاهرة الأبرز في عصرنا الحاضر.
-
لا بدّ أن أعزف على الآلة التي في يدي.
-
حلم قلب الإنسان... أن تكتمل الحياة في نمطٍ ذي معنى.
-
وأنا على يقين بأن معرفة أسماء الأشياء تشدّ من عزيمة الناس وتسندهم.
-
ألا نجد شيئًا حسنًا نقوله عن التلفاز؟ بلى، إنه يجمع الوحداء المتفرقين في نوع من الشركة الوجدانية. يتيح للأمريكي المنعزل أن يتوهم أنه يشارك في حياة البلد بأسره. لا يضعه فعلًا في جماعة، لكن قلبه يدفأ بالإيحاء (الكاذب في مجمله) بأن ثمة جماعة قريبة، وأن وعيه المفتّت سيُجذب عائدًا إلى الكلّ.




