سول بيلو

سول بيلو — الصفحة 2

Saul Bellow

الصورة: Photograph by Jeff Lowenthal. Published by Viking Press. — Public domain

حكم سول بيلو

الصفحة 2 من 3

  1. «كان يعتقد أنه يجب عليه، وأنه قادر، وأنه سيستعيد الأشياء الجميلة، والسعيدة، والهادئة السهلة في الحياة. لقد ارتكب أخطاءً، لكنه يستطيع أن يتغاضى عنها. كان أحمقَ، لكن ذلك يمكن أن يُغفر. والوقت الذي ضاع يجب أن يُتخلّى عنه. وماذا يستطيع المرء أن يفعل حياله غير ذلك؟ الأمور معقّدة جدًّا، لكن يمكن أن تُردّ إلى بساطتها من جديد. فالاستعادة ممكنة.» — سول بيلو
    كان يعتقد أنه يجب عليه، وأنه قادر، وأنه سيستعيد الأشياء الجميلة، والسعيدة، والهادئة السهلة في الحياة. لقد ارتكب أخطاءً، لكنه يستطيع أن يتغاضى عنها. كان أحمقَ، لكن ذلك يمكن أن يُغفر. والوقت الذي ضاع يجب أن يُتخلّى عنه. وماذا يستطيع المرء أن يفعل حياله غير ذلك؟ الأمور معقّدة جدًّا، لكن يمكن أن تُردّ إلى بساطتها من جديد. فالاستعادة ممكنة.

    سول بيلو#الخطأ#التعافي

  2. لا تتحقق الفضيلة في فراغ، بل في صحبة الناس، يحفّها الحبّ.
    #اللطف#الرجال
  3. البدائل، ولا سيما البدائل المرغوبة، لا تنمو إلا على أشجار الخيال.
    #القرار#الشجرة
  4. «نحن كائنات مضحكة! لا نرى النجوم على حقيقتها، فلماذا نحبّها؟ إنها ليست أجسامًا ذهبية صغيرة، بل نارٌ لا تنتهي.» — سول بيلو
    نحن كائنات مضحكة! لا نرى النجوم على حقيقتها، فلماذا نحبّها؟ إنها ليست أجسامًا ذهبية صغيرة، بل نارٌ لا تنتهي.

    سول بيلو#النجوم#النار

  5. في أشدّ الحيرة تظلّ هناك قناةٌ مفتوحة إلى الروح. قد يصعب العثور عليها، إذ تتلبّد بالحشائش بحلول منتصف العمر، وبعض أعتى الأدغال التي تحيط بها تنبت مما نسمّيه تعليمنا. لكنّ القناة قائمةٌ دائماً، ومن واجبنا أن نُبقيها مفتوحة، لنصل إلى أعمق ما فينا.
    #الأعمال#الحيرة
  6. صارت حياة كل مواطن تجارةً. وهذا، فيما أرى، من أسوأ التفسيرات لمعنى الحياة الإنسانية التي شهدها التاريخ. فحياة الإنسان ليست تجارة.
    #الرجال#المواطنون
  7. تقول إن الجسد خاضعٌ لقوة الجاذبية، أما الروح فيحكمها الخفّة وحدها، خالصةً.
    #الحب#الذات
  8. حين لم أجادله، اطمأنّ إلى أنه أقنعني، ولم يكن أول من يقع في هذا الخطأ.
    #الخطأ
  9. «الفنّ نظامٌ، يُصنع من فوضى الحياة.» — سول بيلو
    الفنّ نظامٌ، يُصنع من فوضى الحياة.

    سول بيلو#الفن#النظام

  10. أظنّ أنّ للفنّ صلةً بلحظة يتوقف فيها الانتباه وسط زحام المشتتات.
    #الفن#الاهتمام
  11. لو كان لي طفل في سنّ الدراسة، لأرسلته إلى إحدى مدارس فالدورف.
    #الأطفال#المدرسة
  12. فليتنحَّ أعداءُ الحياة جانبًا.
    #الحياة#العدو
  13. بعض الناس، لو لم يُعسّروا أمورهم على أنفسهم، لغفوا.
    #السقوط#الناس
  14. اكتشفتُ أنّ الرفض ليس شرًّا محضًا؛ فهو يعلّم الكاتب أن يعتمد على حكمه الخاص، وأن يقول في أعماق نفسه: «إلى الجحيم بكم!
    #الحب#الكتابة
  15. الرواية توازن بين بضعة انطباعات صادقة، وحشدٍ من الانطباعات الزائفة، وهي التي تشكّل معظم ما نسمّيه الحياة.
    #الانطباع#الرواية
  16. الجسد المادّي وكيلٌ للروح ومرآتها. هو آلتها وانعكاسها. هو المذكّرة البارعة التي تكتبها الروح لنفسها، فترى الروحُ نفسَها في جسدي، كما أرى وجهي في المرآة. وأعصابي تعكس ذلك. والأرض بحقّ مرآةٌ للأفكار، والأشياء أفكارٌ مجسّدة. والموت هو الخلفية المظلمة التي تحتاجها المرآة كي نرى شيئًا.
    #الظلام#التأمل
  17. حسنًا، لكلّ امرئ تاريخه.
    #التاريخ#ويلز
  18. «الشعوب المقهورة تميل إلى أن تكون ذكيةً ساخرة.» — سول بيلو
    الشعوب المقهورة تميل إلى أن تكون ذكيةً ساخرة.

    سول بيلو#الفن#الفلسفة

  19. ما قلّبتُ يومًا ورقة توت إلا وجدتُ على ظهرها بطاقة ثمن.
  20. نُبدع في الكتابة حين نفضح الزيف والنفاق، ونبرع في إحصاء الشوائب والعيوب وكشف أقدام الطين. أما في التعبير عن الحب، فنحن من البلدان المتخلفة.
    #الأرض#الكتابة
  21. لأنني صرتُ على هذا القدر من الانفراد، وليس بمعنى أرسطو: لستُ وحشًا ولا إلهًا. بل إنسانًا وحيدًا تُقلقه الأشواق، عاجزًا عن إيجاد لغة تليق به، يائسًا من استحالة تأليف رسائل على نغمة تُعزف، كأنني لم أعد أفهم الشيفرات التي يستخدمها أولئك المحترمون الذين أرادوا أن يسمعوا مني، ولكان لديهم الكثير ليردّوا به لو أُزيلت العوائق.
    #المفاتيح#الناس
  22. عليك أن تقاتل من أجل حياتك، فهذا هو الشرط الأول لامتلاكها.
    #الكفاح#القيادة
  23. كلّما ازددتَ واقعيةً، ازددتَ تهديدًا لأسس فنّك نفسه.
    #الفن#الواقعية
  24. ليس عيبًا أن تكون رجلًا عاديًّا، أتعلم؟ فسقراط كان جنديًّا من المشاة، من طبقة الهوبلايت.
    #التواضع#الأقدام
  25. لا أحد يطلب منك أن تحبّ العالم كلّه، بل أن تكون صادقاً ومستقيماً. لا تكن فمّاً صاخباً. كلّما أحببتَ الناس أكثر، خلطوا أمرك أكثر. الطفل يُحبّ، والإنسان يحترم. والاحترام خيرٌ من الحبّ.
    #الأطفال#الناس
  26. ثمّة شرورٌ تملك القدرة على النجاة من التعرّف عليها، فتستمرّ إلى الأبد... كالمال مثلاً، أو الحرب.
    #الحرب#الشر
  27. «على كل فنان أن يكون شاكرًا لتلك النعمة الساذجة التي تعفيه من الحاجة إلى التفكير المعقّد.» — سول بيلو
    على كل فنان أن يكون شاكرًا لتلك النعمة الساذجة التي تعفيه من الحاجة إلى التفكير المعقّد.

    سول بيلو#الفنان#النعمة

  28. لكن هناك أمور لا يمكنك أن تستشير أحداً فيها.
  29. وكان، فضلاً عن ذلك، يدخّن سيجاراً، وحين يدخّن الرجل سيجاراً ويضع قبعةً على رأسه، يكون له الغلبة؛ فيصعب أن يُعرف ما يشعر به.
    #الرجال
  30. يحظى الكتّاب بتقدير كبير. فالجمهور المثقف صبورٌ معهم على نحوٍ يُدهش، يواصل قراءتهم، ويحتمل خيبةً تلو خيبة، منتظرًا أن يسمع من الفن ما لا يسمعه من اللاهوت والفلسفة ونظريات المجتمع، وما لا يستطيع سماعه من العلم المحض. ومن قلب هذا الصراع انبثق شوقٌ هائل مؤلم إلى رواية أرحب وأكثر مرونة وأوفى وأكثر تماسكًا وشمولًا عمّا نحن البشر، ومن نكون، ولأجل ماذا تُعاش هذه الحياة.
    #الفن#خيبة الأمل
  31. ليس للتغلّب على العدوّ سبيلٌ سوى أن تكتب بأفضل ما تستطيع. وأقوى الحجج كتابٌ جيّدٌ لا يُنكَر جودته.
    #الكتاب#الكتابة
  32. يحاول كل امرئ أن يخلق عالمًا يستطيع أن يعيش فيه، وما لا يصلح له كثيرًا ما لا يراه. لكن العالم الحقيقي مخلوق سلفًا، وإن لم يتطابق اختلاقك معه، فحتى لو شعرت بالنبل وأصررت على أن ثمة شيئًا أفضل مما يسميه الناس واقعًا، فذلك الشيء الأفضل لا يلزمه أن يتجاوز ما قد يكون، في حقيقته، مدهشًا جدًا، لأننا نعرفه قليلًا. إن كانت الحال سعيدة فهي مدهشة، وإن كانت بائسة أو مأساوية فليست أسوأ مما نختلقه نحن.
    #الناس
  33. الأنانيون عادةً هم الأكثر حباً. يفعلون ما تحرم أنت نفسك منه، فتحبهم لأجله. وتمنحهم قلبك.
    #الأنانية#القلب
  34. أنا عاشقٌ حقيقيٌّ للحياة، وإن لم أستطع أن أبلغ بشفتيّ وجهها الأعلى، طبعتُ قبلتي في موضعٍ أدنى. ومن يفهم لن يحتاج إلى شرحٍ زيادة.
    #الوجوه#النبات
  35. الموت هو الطلاء الأسود خلف المرآة، الذي يتيح لنا أن نرى أيّ شيء على الإطلاق.
    #المرايا#السواد
  36. «والمؤسف لخير البشرية أنّ المنصفين ليسوا دائماً على حق.» — سول بيلو
    والمؤسف لخير البشرية أنّ المنصفين ليسوا دائماً على حق.

    سول بيلو#الإنسانية

  37. رأى دي توكفيل أن النزوع نحو الرفاه من أقوى نوازع المجتمع الديمقراطي. ولا يمكن لومه لأنه قلّل من شأن القوى المدمّرة التي يولّدها هذا النزوع نفسه.
    #التقليل من الشأن#الديمقراطية
  38. لكنني في سرّي، حين اشتدّت بي الأمور، كنت كثيرًا ما أقلّب الكتب بحثًا عن كلمات تعينني، وذات يوم قرأت: «مغفرة الخطايا دائمة، والبرّ أولًا غير مطلوب». أثّرت فيّ هذه العبارة تأثيرًا عميقًا حتى صرت أتجول وأنا أردّدها في نفسي. ثم نسيت أي كتاب كانت فيه.
    #الكتاب
  39. الكاتبُ، بأوسع معانيه، لسانُ مجتمعه. من خلاله يعرف المجتمع قلبَه. وبدون هذه المعرفة، إلى متى يستطيع أن يبقى؟
    #الكتابة#القلب
  40. نحسب الأجانبَ أمريكيين ناقصين، مقتنعين بأن علينا أن نساعدهم ونعجّل بتطورهم.
    #المساعدة#التطور
  41. يرفع الأخ يده على أخيه، والابن على أبيه (يا لهول ذلك!)، والأب كذلك على ابنه. وهو أمر متصل بالاستمرارية، فلو لم يضرب الأب ابنه لما أشبهه. إنه يُفعل لإدامة التشابه. آه يا هندرسون، لا يستطيع الإنسان أن يبقى ساكناً تحت الضربات.... هل ضرب (ألف) (باء)؟ هل ضربت (باء) (جيم)؟ ليست لدينا حروف هجائية كافية لتغطية هذه الحال. الرجل الشجاع سيحاول أن يوقف الشر عنده هو. سيتحمّل الضربة. لن يأخذها منه أحد، وتلك طموحٌ سامٍ.
    #الأخ#الأب
  42. مع الروائي، كما مع الجرّاح، عليك أن تشعر بأنك وقعتَ في أيدٍ أمينة، في يدِ من تستطيع أن تتقبّل منه المخدّر بثقة.
    #المشاعر
  43. كاليفورنيا أشبه بطرفٍ صناعيّ لا تحتاجه بقيّة البلاد حقًّا. ويمكنك أن تنقل عني هذا القول.
    #الأرض#الحاجات
  44. للزيجات الغريبة الأطوار ما يُقال في صالحها. فإن كان زوجك مملًّا، استغرق اكتشاف ذلك سنواتٍ أطول.
    #الزوج#السنوات
  45. «الروح الإنسانية الخالية من الشوق روحٌ مشوّهة، محرومة من أعلى خيرها، مريضةٌ حتى الموت.» — سول بيلو
    الروح الإنسانية الخالية من الشوق روحٌ مشوّهة، محرومة من أعلى خيرها، مريضةٌ حتى الموت.

    سول بيلو#المرض#الذات

  46. على الروح أن تجد لنفسها موطئ قدمٍ وأن تثبت عليه في وجه قوىً معادية، تتجسّد أحيانًا في أفكارٍ تُنكر وجودها في كثير من الأحيان، وتبدو في الغالب وكأنها تسعى إلى إلغائها تمامًا.
    #الأفكار#الذات
  47. قال سقراط إن هناك احتمالين لا ثالث لهما: إما أن النفس خالدة، وإما أن الأمور بعد الموت ستعود خاوية كما كانت قبل أن نولد.
    #الذات
  48. يحدث تبادلٌ بين الرجل والمرأة. فالحبّ والفكر يُكمل أحدهما الآخر في الثنائي البشري، ويقع شيءٌ كتبادل الأرواح، وفق الخطة الإلهية.
    #الحب#الرجال
  49. هل نوعنا البشري مجنون؟ أدلّة كثيرة على ذلك.
    #الأمراض النفسية#الدليل
  50. السببُ الرئيسي لإعادة الكتابة ليس تحقيق سطحٍ أملس، بل اكتشاف الحقيقة الداخلية لشخصياتك.
    #الشخصية#الكتابة
  51. للمرة الأولى في التاريخ، دخل النوع البشري بأسره ميدان السياسة. الجميع في الحلبة، ولا أحد يعرف ما قد ينجم عن ذلك.
    #مايو
  52. أمامك خياران: إمّا أن تذعر وتبدأ محاولات محمومة للإصلاح تحت وهج تلك العيون النقدية المرعبة، وإمّا أن تقول ببساطة: «إلى الجحيم! أنا أعرف ما أفعله. فإن كنتَ لا تعرف بعدُ، فذلك لأنك لم تقرأني قراءة متأنية».
    #القراءة#العين
  53. لكنّ شخصية الإنسان هي قدره... وفي النهاية لا سبيل إلى إخفاء طبيعة الطرقات بالعمل الصوتيّ على الباب، ولا بتغطية المفاصل بالقفازات.
    #الشخصية#القدر
  54. «أنا أمريكيّ، وُلدتُ في شيكاغو — تلك المدينة الكئيبة — وأمضي في الأمور كما علّمتُ نفسي، بأسلوبي الحرّ، وسأسجّل إنجازي بطريقتي: أكون أوّل من يطرق، وأوّل من يُؤذن له؛ أحيانًا بطرقةٍ بريئة، وأحيانًا بطرقةٍ ليست بريئة تمامًا. غير أنّ خُلُقَ الإنسان قدَرُه، كما يقول هيراقليطس، ولا سبيل في النهاية إلى إخفاء طبيعة الطرقات، لا بتطويع الباب صوتيًّا، ولا بتغطية القبضات بالقفازات.» — سول بيلو
    أنا أمريكيّ، وُلدتُ في شيكاغو — تلك المدينة الكئيبة — وأمضي في الأمور كما علّمتُ نفسي، بأسلوبي الحرّ، وسأسجّل إنجازي بطريقتي: أكون أوّل من يطرق، وأوّل من يُؤذن له؛ أحيانًا بطرقةٍ بريئة، وأحيانًا بطرقةٍ ليست بريئة تمامًا. غير أنّ خُلُقَ الإنسان قدَرُه، كما يقول هيراقليطس، ولا سبيل في النهاية إلى إخفاء طبيعة الطرقات، لا بتطويع الباب صوتيًّا، ولا بتغطية القبضات بالقفازات.

    سول بيلو#الشخصية#القدر

  55. أكدّ، وأنفق، وأسعى، وأصمّم، وأحبّ، وأتشبّث، وأصون، وأستسلم، وأحسد، وأشتاق، وأحتقر، وأموت، وأختبئ، وأرغب. وأسرع، بكثير، من أن يُحصيها أي إنسان.
    #الرجال#الصبر
  56. وهل أعرف أنا لماذا؟ أنا لم أخترع البشر، يا إيغي.
    #الإنسانية#العالم
  57. ثمّة توقٌ هائل ومؤلم إلى تفسيرٍ أوسع وأكثر مرونة وامتلاءً وتماسكًا وشمولًا لما نحن عليه نحن البشر، ولمن نكون، ولأيّ غاية وُجدت هذه الحياة.
    #الحياة#حنين
  58. تحدّي الحرية الحديثة، أو ذلك المزيج من العزلة والحرية الذي يواجهك، هو أن تصنع نفسك بنفسك. والخطر أن تخرج من هذه العملية كائنًا ليس إنسانيًا تمامًا.
    #الناس#التحديات
  59. الوفاءُ للأسطوانات الصوتية!
    #الوفاء
  60. لا أعرف على وجه الدقة كيف يحدث ذلك. أتركه وشأنه كثيرًا.
    #الإنجاز#الحرف اليدوية
  61. الجميع يعلم أنه لا توجد دقةٌ أو إحكامٌ في الكبت؛ فإن كبحتَ شيئًا، كبحتَ ما يجاوره.
  62. ينبغي أن نتذكّر الزاوية الغريبة المائلة التي يضطرّ شعاع الحبّ إلى أن يسلكها كي يبلغ قلبًا كقلبي.
    #القلب#النظام
  63. «الرواية توازن بين بضعة انطباعات صادقة وبين الكثير من الانطباعات الزائفة التي تشكّل معظم ما نسميه الحياة. تخبرنا أن لكل إنسان تنوّعًا من الوجودات، وأن الوجود الواحد وهمٌ في جانب منه، وأن هذه الوجودات الكثيرة تدلّ على شيء، وتسعى إلى شيء، وتحقق شيئًا؛ وتَعِدُنا بالمعنى والانسجام، بل وبالعدل أيضًا.» — سول بيلو
    الرواية توازن بين بضعة انطباعات صادقة وبين الكثير من الانطباعات الزائفة التي تشكّل معظم ما نسميه الحياة. تخبرنا أن لكل إنسان تنوّعًا من الوجودات، وأن الوجود الواحد وهمٌ في جانب منه، وأن هذه الوجودات الكثيرة تدلّ على شيء، وتسعى إلى شيء، وتحقق شيئًا؛ وتَعِدُنا بالمعنى والانسجام، بل وبالعدل أيضًا.

    سول بيلو#العدل#التنوع

  64. الرواية الجيدة تساوي أكثر من أفضل دراسة علمية.
    #الكتابة#الدراسة
  65. لكلّ إنسان مجموعته الخاصة من القصائد.
    #الرجال#الشعر
  66. ما دمتَ لم تنهَر تماماً، فثمّة دائماً ما تشكر عليه.
    #امتنان
  67. أحيانًا لا بدّ من تكرار ما يعرفه الجميع. على رسّامي الخرائط أن يضعوا نهر المسيسيبي في المكان نفسه دائمًا، وأن يتجنّبوا الأصالة.
    #أن تكون نفسك
  68. حين نعبّر عن الحب، ننتمي إلى البلدان غير المتطورة.
    #الحب#الأرض
  69. ما كان عمليًّا أن تكره نفسها، ولحسن الحظ يرسل الله بديلًا عن ذلك: زوجًا.
    #الزوج#الكراهية
  70. في تاريخ العالم، عاشت أرواحٌ كثيرة، وتعيش، وستعيش، ومع قليلٍ من التأمل يبدو ذلك عجيبًا لا محزنًا. يكتئب كثيرون من هذا الأمر، لأنهم يظنون أن الكثرة تدفنهم أحياء. وهذا محضُ جنون. الأعداد خطيرة جدًّا، لكن أهمّ ما فيها أنها تُذلّ كبرياءك. وهذا جيد.
    #التواضع#حزن
  71. أmثال هؤلاء الرجال يجعلون الحياة سهلة على بعض النساء.
    #السهولة
  72. «كان في قلبي اضطراب، صوتٌ ينطق فيه قائلًا: أريد، أريد، أريد! كان ذلك يحدث كل عصر، وكلما حاولتُ كبته ازداد قوةً.» — سول بيلو
    كان في قلبي اضطراب، صوتٌ ينطق فيه قائلًا: أريد، أريد، أريد! كان ذلك يحدث كل عصر، وكلما حاولتُ كبته ازداد قوةً.

    سول بيلو#الشغف#القلب

  73. أتأثر تأثرًا عميقًا حين أكتب، وأنتشي بذلك. لم أتعاطَ قط أيّ مخدر لأحفّز نفسي. لا أستعمل الكلمات بتهاون. وحين أعمل وتأتي الكلمة الصحيحة، أشعر بصدى يتجاوب في داخلي، ويصحبه إصرار صارم على المقصد. وليس في ذلك شيء من الخمول.
    #الكتابة
  74. تظاهرتُ بأنني لا أفهم. من أصعب مهام الحياة أن تُبطئ فهماً سريعاً. أظنني نجحت، هكذا فكّر هيرزوغ.
    #التفكير
  75. أقوى حُجّة هي كتابٌ جيّد لا يُنكَر جودته.
    #الكتاب#الجدال