- شاعر
- الشعراء
- 1554–1586
- 181 حكمة
كان فيليب سيدني شاعرًا إنجليزيًا ودبلوماسيًا ومن رجال البلاط في العصر الإليزابيثي، عاش بين عامي 1554 و1586. اشتهر بشعره وبصورة الفارس المثقف النبيل في عصره. تدور أقواله حول العزيمة والشجاعة ونبل النفس، وتجد هنا مختارات منها مترجمة إلى العربية.
الصورة: After Antonis Mor — Public domain
حكم فيليب سيدني
-
إمّا أن أجد طريقًا، وإمّا أن أشقّه.
فيليب سيدني
-
القلب النبيل، كالشمس، يُظهر أعظم بهائه في أدنى أحواله.
-
الشعر: صورةٌ ناطقة، تُعلّم وتُمتع.
-
الجحود هو السمّ الحقيقي للرجولة.
فيليب سيدني
-
مَن ينمّ إليك سينمّ عليك.
-
إن أهملتَ عملك كرهتَه، وإن أتقنتَه استمتعتَ به.
-
حبيبي له قلبي، وأنا له قلبه.
-
الخوف أشدّ إيلامًا للجبان من الموت للشجاع الحق.
-
المرأة الجميلة لا تأمر بسلطان، بل تُقنع من دون أن تنطق.
فيليب سيدني
-
هلمّ أيها النوم! يا النوم، يا عقدة السلام المؤكدة، ومستراح الذكاء، ومرهم الأسى، وثروة الفقير، وفكاك الأسير، والقاضي المنصف بين الرفيع والوضيع.
-
فعلُ الخير هو الفعل الوحيد الذي يُسعد الإنسان في حياته سعادةً مؤكّدة.
-
ومما يُخجل الرجال أن نرى نساءً أحكمَ في إدراك الشرّ المتوقّع، وأثبتَ في تحمّله إذا وقع.
-
مكوّنات الصحة وطول العمر: الاعتدال الشديد، والهواء الطلق، والعمل غير المُرهِق، وقلّة الهموم.
-
من طبع القلب القوي أنه، كما يفعل النخل، يسعى دائمًا إلى الأعلى كلما زاد ثقله.
-
الأمل نفسه ألم، ما دام الخوف يغلبه.
-
سواء دعاك زمانك إلى الحياة أو إلى الموت، فافعل كليهما كأمير.
-
التفكيرُ يولّد التفكير.
-
ليس للقلب الصادق من عيبٍ سوى سهولة الانخداع.
فيليب سيدني
-
العظيم ليس عظيمًا في عين من هو أعظم منه.
-
الحبّ يُثقل الكاهل أحيانًا، ويمنح الجناحَ أحيانًا أخرى.
-
من يرمي الشمس في منتصف النهار، وإن كان واثقاً أنه لن يصيب الهدف أبداً، فإنه، بقدر ما هو واثق، سيرمي أعلى ممن يصوّب نحو شجيرة.
-
لا» ليست نفيًا حين تنطق بها امرأة.
-
القضيةُ النبيلة تُخفّف كثيرًا من وطأة الحال المؤلمة.
-
الشجاعة بلا انضباط أقربُ إلى الوحشية منها إلى الرجولة.
-
في النصر، يطلب البطل المجد لا الغنيمة.
-
الرأس البليد لا يجد طريقةً أفضل ليُظهر حكمته من أن يشكّ في كل ما يعترض سبيله.
-
كان هناك شعراء عظماء كثيرون لم يَنظموا الشعر قط، واليوم يزدحم النُّظّامُ الذين لا يستحقون أن يُدعَوا شعراء.
فيليب سيدني
-
أحمق!» قالت لي ربّتي الإلهامية. «انظر في قلبك واكتب».
-
ليس من الحكمة أن توقظ أسدًا نائمًا.
-
أعلى ما يستطيع الأمر الخارجي أن يبلغه هو قناعةُ النفس؛ فبها لا يكون أيُّ حالٍ فقيرًا، وبدونها تكون كلُّ الأحوال بائسة.
-
لا يكون المرء وحيدًا أبدًا ما دامت الأفكار النبيلة رفيقته.
-
الفارس الحق يزداد شجاعةً في وسط الخطر، لا في بدايته.
-
تمنّي الموت لا يقلّ عبثاً عن الخوف منه جُبناً.
-
كما تحتاج أخصب الأرض إلى التسميد، يحتاج أعلى العقول تحليقاً إلى من يهديه كما هداه داإيدالوس.
-
إنّه لأمر عسير، لكنه جميل بقدر عُسره، أن نهتدي إلى المعرفة الصحيحة بوقت التقويم الواجب، ووقت ما تكون النعمة أنفع ما تكون.
-
ما قيمة المولد للمرء إن كان إرثُ أسلافه الراحلين وصمةً عليهم بأن أنجبوا مثل هذا الخلف؟
فيليب سيدني
-
تُعاقَب الرغبات المحرّمة بعد التمتّع بها، أما الرغبات المستحيلة فتُعاقَب في ذات الرغبة نفسها.
-
تذكّر أنه في كل المحن يصير النحيب من شأن الحمقى، والعمل من شأن الحكماء.
-
ينبغي أن تقود الشجاعةَ الحنكةُ، وأن تُسلّح الحنكةَ الشجاعة. فلا تُعمي الجسارةُ الفطنة، ولا تُبرّد الفطنةُ الجسارة. كن باسلًا كمن يزدري الموت، واثقًا كمن لم يعتد أن يُغلب.
-
لن تعيش إلى سنّي ما لم تحافظوا على أنفاسكم بالرياضة، وعلى قلوبكم بالبهجة.
-
كثيرون يجدون في تقديم الهدايا لذّةً أكبر من لذّة سداد ديونهم.
-
كما يفعل مالك الحبارى الذي يطير بين السحاب، ينبغي للعظماء أن يسلكوا سلوكهم؛ وكلما علَوا، قلّ ما يُظهرون.
-
لا أبتغي سنداً أفضل من ضميري.
-
في عقلٍ صافٍ تطهّر بالفضيلة لا يجد الخيانةُ مكانًا تختبئ فيه.
-
الأمر يتوقف على التعليم، ذلك الحافظ لمفاتيح الأبواب التي وضعها الله القدير بأيدينا، لفتح البوابات المفضية إلى الفضيلة أو الرذيلة، إلى السعادة أو الشقاء.
فيليب سيدني
-
نال الإسكندر شجاعةً في نفسه من اقتدائه بأخيل أكثرَ مما نالها من سماع تعريف الشجاعة.
-
ليس من شأن المرأة أن تسبق إلى تحقيق رغباتها.
-
ليس شيءٌ أشدّ أثرًا في الأطفال من الثناء.
-
غذاءٌ حلوٌ للمعرفة المنطوقة بحلاوة.
-
كثيراً ما يُسيء التفوقُ الاستثنائي إلى الناس، لا إلى إرضائهم، إذا لم يُفهم على وجهه الصحيح.
-
في أداء الفعل الحسن، لا نُفيد أنفسنا وحدها، بل نُسبغ البركة على غيرنا.
-
حكمُ العالم قائمٌ على أمورٍ من الحظ والمصادفة.
-
الطموح لا يرى وجهًا أجمل من ذلك الذي ينظر إليك من تحت التاج.
-
ما من إنسانٍ يصير فجأةً صالحًا إلى أقصى حد، أو شريرًا إلى أقصى حد، بل ينمو هذا أو ذاك بقدر ما يثابر على رفع نفسه في الفضيلة، أو يتركها تنزلق نحو الرذيلة.
فيليب سيدني
-
الذهبُ يستطيع أن يطلي عصًا متعفّنة، والتراب يستطيع أن يلطّخ سبيكةً نفيسة.
-
أفضل ما أورثه لأبنائي هو حرية التعبير، ومثالُ استعمالها.
-
عاب أفلاطون على شعراء زمانه أنهم ملأوا العالم بآراء خاطئة عن الآلهة، إذ جعلوا من تلك الذات المنزهة عن كل نقص حكاياتٍ هزلية، ولذلك لم يكن يريد للشباب أن يُفسدهم مثل هذه الآراء.
-
لا يُطيل القادةُ العظام الخطب حين يحين وقت التنفيذ.
-
تذكّر دائمًا أن الإنسان كائن كثيرًا ما يحجب العقلَ عنده الخطأ.
-
الحقيقة أساس العلم، والمركز الذي تستقر فيه الأشياء كلها، وهي مثال الأزل.
-
الجداول الضحلة هي التي تُحدث الخرير، أما العميقة فصامتة تنساب في هدوء.
-
حبُّ الذات أفضل من أيّ طلاءٍ مذهَّب يجعل ما نكون طرفًا فيه يبدو فخمًا بهيًّا.
-
أن تطمح إلى الشرف الحقيقي، وإلى المجد الحقيقي وكمال طبيعتنا، هو المبدأ الأصيل والحافز على الفضيلة؛ أما أن تطمح إلى الألقاب والمناصب والتكريمات الرسمية والاستعراضات المدنية، فهو تافهٌ وعقيمٌ بقدر تفاهة الأشياء التي نسعى إليها.
فيليب سيدني
-
تُوثَق الصداقةُ بالمنافع المتشابكة.
-
يأتيكم بحكايةٍ، وأيم الحق! حكايةٌ تصرف الأطفال عن لعبهم، والشيوخَ عن ركنهم قرب المدفأة.
-
لا يستطيع العقلُ أن يُظهر عقلانيّتَه على نحوٍ أبلغ من أن يكفّ عن التفكير فيما يفوق العقل.
-
لِلتعبير عن أفكار العقل بعذوبةٍ وإتقان، تمتلك الإنجليزية هذه القدرة كما تمتلكها أيّ لغة أخرى في العالم.
-
القاضي أن يُفرط في القسوة أَجدرُ به من أن يُفرط في الرحمة، فيُثقل كاهله بالظلم أكثر مما يُثقله بالعفو.
-
الحقد، في شهادته الكاذبة، يروّج لروايته بخلطٍ من الدهاء بحيث يمزج الحقائقَ بالأكاذيب، والظنونَ باليقينيات، والأسبابَ التافهة بالأمور الجسيمة، حتى يعجز المتهم تمامًا عن الإقرار أو الإنكار، أو الدفاع عن براءته.
-
من تحكمه الأهواء يسير إلى حتفه لا محالة.
-
اقرعوا أجراسكم! ولتنتشر مظاهر الحداد! فقد ماتَ الحبّ.
-
لا ينبغي في البداية مقاومة عنف الحزن؛ فهو كوحشٍ عظيم يُروَّض بمجاراته أسرع مما يُصرَع بمقاومته.
فيليب سيدني
-
نصير خدماً طائعين للخير بالقيود التي تفرضها علينا فضائله.
-
أيّها الشرفُ، يا صنمَ الإنسانِ القويَّ في عقله.
-
ما أعنف ما تنفخ الإشاعاتُ أشرعةَ الأحكام العامة! وما أقلّ من يميّز بين الحق وشبه الحق، وبين المظاهر والجوهر!




