أن تطمح إلى الشرف الحقيقي، وإلى المجد الحقيقي وكمال طبيعتنا، هو المبدأ الأصيل والحافز على الفضيلة؛ أما أن تطمح إلى الألقاب والمناصب والتكريمات الرسمية والاستعراضات المدنية، فهو تافهٌ وعقيمٌ بقدر تفاهة الأشياء التي نسعى إليها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To be ambitious of true honor and of the real glory and perfection of our nature is the very principle and incentive of virtue; but to be ambitious of titles, place, ceremonial respects, and civil pageantry, is as vain and little as the things are which we court”Philip Sidney