الحقد، في شهادته الكاذبة، يروّج لروايته بخلطٍ من الدهاء بحيث يمزج الحقائقَ بالأكاذيب، والظنونَ باليقينيات، والأسبابَ التافهة بالأمور الجسيمة، حتى يعجز المتهم تمامًا عن الإقرار أو الإنكار، أو الدفاع عن براءته.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Malice, in its false witness, promotes its tale with so cunning a confusion, so mingles truths with falsehoods, surmises with certainties, causes of no moment with matters capital, that the accused can absolutely neither grant nor deny, plead innocen.”Philip Sidney — Aphorisms of Sir Philip Sidney: With Remarks (1807)