- عالم رياضيات
- العلماء والمخترعون
- 1791–1871
- 75 حكمة
تشارلز بابيج عالم رياضيات ومهندس وفيلسوف إنجليزي عاش بين عامي 1791 و1871. اشتهر بأفكاره المبكرة في الآلات الحاسبة، ولذلك يُذكر كثيرًا بين رواد الحوسبة الحديثة. تتناول أقواله العلم والبيانات والخطأ والمعرفة، وأثر الاختراع في مستقبل البشرية، وقيمة الدقة والملاحظة في الوصول إلى الحقيقة.
الصورة: Unknown author Unknown author — Public domain
حكم تشارلز بابيج
-
سُئلتُ مرتين: «أرجوك يا سيد باباج، لو أدخلتَ في الآلة أرقامًا خاطئة، هل ستخرج منها أجوبة صحيحة؟» وأنا لا أستطيع أن أفهم كيف يمكن أن يختلط الفهم لدى سائل إلى هذا الحد.
تشارلز بابيج
-
الخطأ الناتج عن بياناتٍ ناقصة أقلّ بكثير من الخطأ الناتج عن غياب البيانات كلّيةً.
-
ما إن يوجد المحرّك التحليلي حتى يوجّه بالضرورة مسار العلم في المستقبل.
-
إنّ الخطوات الأولى في طريق الاكتشاف، والقياسات التقريبية الأولى، هي التي تضيف أكثر من غيرها إلى المعرفة القائمة لدى البشرية.
تشارلز بابيج
-
مع كل ازدياد في المعرفة، وكذلك مع ابتكار كل أداة جديدة، يتقلّص جهد الإنسان ويُختصر.
-
إن الميزة التالية للآلات في الصناعة هي توفير الوقت البشري.
-
ما الذي في الاسم؟ إنه سلةٌ فارغة، حتى تضع فيها شيئًا.
-
مَن يُوهَب قدرة الاختراع واحدٌ، ويظل الكثيرون ممن يملكون القدرة على تطبيق المبادئ.
-
لیتَ هذه الحسابات أُنجزت بالبخار، وحقًّا لیتها كانت كذلك!
تشارلز بابيج
-
اعرض على الإنجليزي أي مبدأ أو أي أداة، مهما بلغت من الروعة، وسترى أن جهد العقل الإنجليزي كله يتجه إلى البحث عن صعوبة فيها، أو عيب، أو استحالة. فإن حدّثته عن آلة لتقشير البطاطس، أعلن أنها مستحيلة، فإن قشّرتَ بطاطس بها أمام عينيه، أعلن أنها عديمة الجدوى، لأنها لا تقطع الأناناس.
-
لا رغبة لي في كتابة سيرتي الذاتية، ما دام في قوّتي ووسائلي أن أنجز عملًا أفضل.
-
ربما كان من الأفضل للعلم أن يُعلَن كل نقد عن صاحبه.
-
يتخرّج الشابّ من مدارسنا العامة ويلتحق بالجامعات، وهو يكاد يجهل أبسط أسس كلّ فرع من فروع المعرفة النافعة.
-
كلما استطاع الإنسان أن يمسك بالأرقام، كانت لا تُقدّر بثمن: فإن كانت صحيحة ساعدته على تنوير عقله، لكنها أنفع من ذلك في تضليل عقول الآخرين. الأرقام أسياد الضعفاء، وعبيد الأقوياء.
-
أصبحت كلُّ تطوّرات التحليل الرياضي وعملياته قابلةً للتنفيذ بالآلة... وما إن توجد الآلةُ التحليليّة حتى توجّه بالضرورة مسارَ العلمِ في المستقبل.
-
كثيرًا ما لا يُرى الشيء، لا لعيبٍ في العين، بل لأن المرء لا يعرف كيف يرى.
-
إذا نظرنا إلى الواقع وجدنا أنّ الاختراعات العظيمة في عصرنا لا تُنتج، على الأقل عندنا، في الجامعات دائماً.
-
الأخطاء الناشئة عن غياب الوقائع أكثر عدداً وأبقى أثراً من تلك التي تنشأ عن استدلال فاسد على معطيات صحيحة.
تشارلز بابيج
-
في الرياضيات أرخينا العنان منذ زمن بعيد، وتركنا السباق الذي لا أمل فيه.
-
كلّما كان العمل خفيفًا في ذاته، وجب، توفيرًا للوقت، أن تُزاد السرعة.
-
إنّ كمّ المعنى المكثَّف في مساحة صغيرة بفضل الرموز الجبرية، ظرفٌ آخر يُيسّر الاستدلالات التي اعتدنا أن نجريها بمعونتها.
-
وثمة وسيلة أخرى لتراكم القوة، تنشأ من رفع ثقلٍ ثم تركِه يسقط.
-
ربما كان أهمّ مبدأ يقوم عليه اقتصاد الصناعة هو تقسيم العمل بين من يؤدّون الشغل.
-
ستستطيع أن تقدّر أثر مثل هذه الآلة في تقدّم العلم مستقبلًا. أنا أعيش في بلدٍ عاجزٍ عن تقديرها.
-
عند الانتقال من الآلات الصغيرة كثيرة الاستعمال إلى الآلات الأكبر والأهم، يصبح الاقتصاد الناتج عن زيادة السرعة أكثر وضوحًا.
-
قد تكون المعجزات، بحسب ما نعلم وما لا نعلم، ظواهرَ تنتمي إلى رتبةٍ أعلى من قوانين الله، تعلو على النظام الأدنى المعروف لنا بوصفه قوانينَ الطبيعة المعتادة، بل قد تتحكم فيه تحت شروطٍ معينة.
-
إذا عرّفنا المعجزة بأنها أثرٌ نجهل سببه، فقد جعلنا جهلنا مصدرًا للمعجزات! بل إنّ الكون نفسه يغدو معجزةً دائمة. ولعلّ المعجزة تُعرَّف تعريفًا أدقّ بأنها أثرٌ ليس نتيجةً لأيّ قانونٍ طبيعيٍّ معلوم، ولا أثرًا عنه.
تشارلز بابيج
-
إنّ نصف الدقيقة التي نكرّسها يوميًا لتعبئة ساعاتنا جهدٌ يكاد لا يُحَسّ؛ ومع ذلك، فبفضل بضعة تروسٍ، يمتدّ أثره على الساعات الأربع والعشرين كلّها.
-
ما إن يوجد المحرك التحليلي حتى يوجّه حتمًا مسار العلم في المستقبل. وكلما طُلبت نتيجةٌ بمساعدته، سيُطرح السؤال: بأيّ مسار حسابي يمكن للآلة أن تصل إلى هذه النتائج في أقصر وقت؟
-
التلغرافات آلاتٌ لنقل المعلومات عبر خطوطٍ بعيدة المدى، وبسرعة فائقة.
-
ولن يُنكر أحدٌ أنّ الشهادة التي تمنحها الجامعة ينبغي أن تكون ضمانةً للجمهور بأنّ حاملها يمتلك قدرًا معيّنًا من المعرفة.
-
يتوقّف نجاح صناعة أيّ آلةٍ على إتقان الأدوات المستخدمة، ومن أتقن فنون صناعة الأدوات يملك مفتاح تصنيع كلّ الآلات... ولذلك يظلّ تصميم الأدوات وصناعتها في مقدّمة الفنون الصناعية.
-
لا تستمدّ قيمة الدين المسيحي الحقيقية من التصوّرات النظرية عن الخالق، وهي بالضرورة مختلفة عند كلّ فرد بحسب مبلغ علم الكائن المحدود الذي يُعمِل قواه الضعيفة في تأمّل اللامتناهي، بل تستمدّها من مبادئ الرحمة والإحسان التي يدعو إليها الدين ويفرضها، لا للإنسان وحده، بل لكلّ مخلوقٍ يقبل الألم أو السعادة.
-
ليس في طبيعة المعجزة ما يجعلها غير جديرة بالتصديق؛ فمصداقيتها تتوقف على طبيعة الدليل الذي يسندها. فالحدث بالغ الاحتمال لا يستدعي تصديقنا بالضرورة ما لم يقم على برهان كافٍ، والحدث الذي نعدّه بالغ الاستبعاد قد يستدعي تصديقنا إذا أسنده دليل كافٍ. فليس مصداقية الحدث أو عدم مصداقيته مبنيّةً على طبيعة الحدث ذاته، بل على طبيعة البرهان الذي يسنده وكفايته.
-
الأداةُ عادةً أبسطُ من الآلة؛ فالأداةُ تُستعمَل غالباً باليد، أمّا الآلةُ فكثيراً ما تُحرّكها قوةُ الحيوان أو البخار.
-
إنّ الشخصية العامة لكل موظف عام مجالٌ مشروع للنقاش، ويحقّ لأي شخص أن يناقش بإنصاف مدى صلاحيته أو عدم صلاحيته لمنصبه.
تشارلز بابيج
-
قلّما توجد ظروفٌ تميّز الفيلسوفَ بمثل هدوئه في الرد على الانتقادات التي يراها قاسيةً دون استحقاق.
-
لا يسع أصحاب الثروات أن يكونوا غير مبالين بالعمليات التي كانت، قريبةً كانت أو بعيدة، المصدر الخصب لما يملكونه.
-
المعرفة العلمية تكاد تكون معدومة بين طبقات المجتمع العليا، ويكفي دليلاً على ذلك ما يدور في مجلسي اللوردات والعموم كلما طُرحت مسألة تتصل بالعلم.
-
كثيراً ما تنقضي فترات طويلة بين اكتشاف مبادئ جديدة في العلم وتطبيقها العملي... والملكات الفكرية التي تُنجب المبادئ الجديدة أو الأساليب الجديدة من طبيعة تختلف تماماً عن تلك اللازمة لتطبيقها العملي.
-
يعامل العقول القوية السوابقَ بوصفها قيوداً تُكبّل بها الضعفاء، وذرائعَ تُضلّل بها أصحاب المعرفة المتوسطة، وقصباتٍ يكسرها هؤلاء بجرأة متى تطلّبت التركيباتُ الجديدة والأزماتُ العسيرة أقصى جهدهم.
-
ومن ثمّ فثمة جاذبية قوية نحو تفضيل دراسة الواجبات التي تستغرق الوقت كله، وهي أقلّ الواجبات انتفاعًا بأي معرفة علمية.
-
تذكّر أن المعرفة المتراكمة، مثل رأس المال المتراكم، تنمو بالفائدة المركّبة، غير أنها تختلف عنه في أمر: فنمو المعرفة يُسرّع وتيرة التقدم، بينما تراكم رأس المال يُفضي إلى انخفاض سعر الفائدة. وهكذا يكبح رأس المال تراكمه بنفسه، أما المعرفة فتعجّل تقدمها بذاتها. لذلك، فكل جيل، كي يستحق المقارنة بسلفه، مُلزَم بأن يُضيف إلى الرصيد المشترك أكثر بكثير مما أضافه الجيل الذي سبقه مباشرة.
-
لا يتوقّف الإعياءُ الذي يصيب عضلاتِ الجسم البشري على القوة الفعلية المبذولة في كل جهد، بل يتوقّف جزئياً على تكرار ذلك الجهد.
-
أميل إلى إيلاء أهمية لنظام التصنيع الجديد، وأجازف بطرحه على أمل أن يحظى بنقاش وافٍ من أكثر المهتمين به.
تشارلز بابيج
-
مَن يُدفع راتبُه من جيبه، ومَن يُعيَّن الموظفُ بقراره، له دائمًا الحقُّ في مناقشة كفاءة موظفيه وطرائق أدائهم للواجبات التي يُدفع لهم من أجل أدائها.
-
إن أذواق الرجولة وميولها تحمل آثار الانطباعات المبكرة التي تلقيناها في تعليمنا. ولذلك ليس من غير المعقول أن نفترض أن جزءاً من إهمال العلم في إنجلترا يُعزى إلى نظام التعليم الذي نتبعه.
-
إنّ النسبة بين سرعة حركة البشر أو الحيوانات والأثقال التي يحملونها أمرٌ بالغ الأهمية، ولا سيما في الشؤون العسكرية.
-
ليس من السهل أن نفرّق تفريقاً دقيقاً بين الأداة والآلة، ولا لزوم لذلك في شرحٍ عامّ لهذين المصطلحين، ولا لحصر دلالتهما حصراً صارماً.
-
لا يُنكر أحدٌ أن أعلى درجةٍ ممكنةٍ من الدقّة غايةٌ تستحقّ السعي، ويُلاحَظ عمومًا أن الخطوات الأخيرة نحو الإتقان تتطلب من الوقت والجهد والنفقات أكثر مما تتطلبه الخطوات التي سبقتها.
-
إنّ انتصار الفنون الصناعية سيدفع عجلة الحضارة أسرع مما كان يأمل أشدّ أنصارها حماسة، وسيسهم في رخاء الأمة الدائم وقوّتها أكثر بكثير من أروع انتصارات الحرب الظافرة.
-
يختلف التزييف عن الخداع في أنّ الخداع يُقصد به أن يدوم حينًا ثم يُكشف، فيصير سخرية لمن صدّقوه، أمّا المزوِّر فهو من يُدّعي لنفسه سمعةً علمية، فيسجّل ملاحظات لم يقُم بها قط.
-
يصعب تقدير البؤس الذي يلحق بآلاف الناس، والخسارة المالية الفادحة التي تُفرض على كثير من أصحاب العمل الفكري، بسبب ضياع وقتهم على يد عازفي الأورغ المتجوّلين وغيرهم من المزعجين.
-
في العلوم الرياضية، أكثر من سواها، تحدث أن الحقائق التي تكون في زمن ما أشدّ الحقائق تجريدًا، وأبعدها ظاهريًا عن كل تطبيق نافع، تصير في العصر التالي أساسًا لبحوث فيزيائية عميقة، وربما في العصر الذي يليه، بتبسيط مناسب وردّها إلى جداول، تمدّ الصانع والبحّار بعونها الجاهز واليومي.
تشارلز بابيج
-
ما لم توجد مؤسسات خاصة لدعم أمثال هؤلاء الباحثين، أو تتدخل الحكومة تدخلًا مباشرًا، فإن مخترع لعبة الثوماتروب قد يجني ربحًا من براعته، بينما من يكشف قوانين الضوء والإبصار، التي تتوقف عليها ظواهر لا تُحصى، سينزل إلى القبر دون أن يُكافأ.
-
إنّ العلم قد أُهمل في إنجلترا وتراجع زمنًا طويلًا، وهذا ليس رأيًا صدر عنّي وحدي، بل يشاركني فيه كثيرون، وقد عبّر عنه من هم أعلى سلطانًا منّي.
-
وسيجد أيضًا أنّ الروح العالية المستقلّة، التي تسكن عادةً صدور من أتقنوا المباحث العلمية، لا تلائم المناصب الإدارية؛ وأنّه حتى إن نجح فيها، فلا بدّ أن يسمع أشياءَ كثيرةً لا يرضاها، ثم لا يرفع صوتًا ضدّها.
-
إنّ حال المعرفة في أيّ بلدٍ سيوجّه بالضرورة النظامَ العامّ للتعليم المعتمد فيه، مبدأٌ أوضح من أن يحتاج إلى بحث.
-
لو كان هذا صحيحًا، لتوقف تعداد سكان العالم عن الحركة. والحقّ أنّ معدّل المواليد يفوق الوفيات بقليل. أقترح أن يُكتب البيت في الطبعة القادمة من قصيدتك هكذا: «في كل لحظةٍ يموت إنسان، وفي كل لحظةٍ يولد واحدٌ و١/١٦». ولو أردنا الدقة، لطال الرقم حتى لا يتسع له بيت، لكنّي أرى أن الرقم واحدٌ و١/١٦ يكفي للشعر بدقةٍ وافية.
-
ثمّة غايةٌ أخرى تُسهم فيها الأكاديميات. فحين تضمّ عددًا محدودًا من الأفراد البارزين بعلمهم، يصبح قبول الانتساب إلى قائمتهم هدفًا يسعى إليه الطموحون.
-
وُجّه إلى الكنيسة اللوم لسعيها إلى الاستئثار بكل تلك الكراسي الجامعية المتصلة بالعلوم، والحقّ أن الجزء الأكبر من هذه المناصب، قليلة الأجر، قد شغله رجال الدين.
-
جاءنا السيد هرشل بحسابات الحاسبين، وشرعنا في عملية التحقق المُمِلّة. وبعد حين ظهرت تناقضات كثيرة، وبلغت من الكثرة في إحدى المرات حدًّا جعلني أصيح: «ليتها أُنجزت بالبخار، يا إلهي!»، فردّ هرشل: «إن ذلك ممكنٌ تمامًا».
-
لمن اختاروا مهنة الطب، تفيدهم معرفةُ الكيمياء وبعضِ فروع علم الطبيعة، بل وعددٍ من فروع العلم الأخرى، عونٌ نافع.
تشارلز بابيج
-
أن تكون دولةٌ، هي إنجلترا، متميزةً بشكل بارز في براعتها الميكانيكية والصناعية، ثم تكون غير مبالية بتقدم البحوث التي تشكّل أرفع أقسام ذلك العلم الذي تعتمد على حقائقه الأولية ثروتها ومكانتها، أمرٌ جديرٌ بأن يلفت انتباه أولئك الذين يبحثون في الأسباب التي تؤثر في تقدّم الأمم.
-
العلمُ في إنجلترا ليس مهنةً؛ فممارسوه بالكاد يُعترف بهم حتى طبقةً. ولغتنا ذاتها لا تحوي مصطلحًا واحدًا يعبّر عن عملهم. فنقترض كلمة أجنبية «Savant» من بلدٍ آخر يسعى أهله بطموح كبير إلى تقدّم العلم، وتمنح سياسته الأعمق، بدافع من مشاعر أكثر سخاءً، للعامل الفكري المكافأةَ والتكريم، جزاءَ خدمات تُكلّل الأمة بمجدٍ لا يبلى، وتُثري في النهاية الجنسَ البشري.
-
إذا كانت المعرفة ذات قيمة، فليس من الحكمة، في بلدٍ أغنى بكثير من توسكانا، أن يُترك عبقريٌّ مثل السيد دالتون يُستنزف في تدريس المبادئ الأولية.
-
في فنّ الطهي: هو فنّ متعدد الصور، غايته أن تُكسب الملاحظات العادية مظهر الملاحظات الدقيقة إلى أعلى درجة وطابعها. ومن أساليبه الكثيرة أن يُجري المرء عددًا كبيرًا من الملاحظات، ثم يختار من بينها ما يتفق أو يكاد يتفق. فإن أُجريت مئة ملاحظة، فلا بد أن الطاهي يتعب كثيرًا إن لم يستطع أن ينتقي خمس عشرة أو عشرين منها تصلح للتقديم.
-
بعض أنواع المسامير، كتلك التي تُستخدم لتقوية نعال الأحذية الخشنة، وتُسمّى المسامير ذات الرؤوس، تحتاج إلى شكل خاص للرأس يُصاغ بضربة قالب.
-
في إنجلترا، يبدو أن مهنة المحاماة هي الأكثر جذبًا للموهوبين، إذ إن الكفاءة مقرونةً بالجهد، ولو بلا رعاية أو محسوبية، لا تُخفق في نيل المكافأة.
-
مجلس الجمعية الملكية جماعةٌ من الرجال ينتخب بعضهم بعضًا إلى المناصب، ثم يتناولون العشاء معًا على حساب هذه الجمعية، يمدح بعضهم بعضًا على الخمر، ويمنح بعضهم بعضًا الأوسمة.
-
لا يتيسّر إلا لقلّةٍ من الفلاسفة، وعلى فواصل زمنية بعيدة، أن ينتشلوا علمًا كالذي صنعه دالتون من فوضى التركيبات اللامحدودة، فيقيّدوه بسلاسل الأعداد ويرفعوه إلى مرتبة العلوم الدقيقة. وانتصاراتٌ كهذه نادرةٌ بالضرورة، «متباعدةٌ بين حينٍ وآخر».
-
التشذيب يقوم على قطع أجزاء صغيرة هنا وهناك من تلك الملاحظات التي تزيد أكثر ما تزيد عن المتوسط، ولصقها بتلك التي تنقص عنه؛ ضربٌ من «التسوية العادلة»، كما قد يسمّيها الراديكاليّ، وهي تسوية لا يجوز قبولها في العلم.
تشارلز بابيج
-
التدوين الميكانيكي، وأنا أعدّه من أهم الإضافات التي قدمتُها للمعرفة الإنسانية. لقد جعل بناء الآلات في مرتبة العلم البرهاني. وسيأتي يومٌ لا يُعدّ فيه أي معهد لرسم الآلات مكتملًا دون تدريسه.
-
إن تراكم المهارة والعلم الذي وُجّه إلى تخفيف صعوبة إنتاج السلع المصنّعة لم يُفِد تلك البلاد وحدها التي تركّز فيها، بل شاركت الممالكُ البعيدةُ في منافعه.
-
لم يُطبَّق تأثيرُ الكهرباء في إحداث التحلّلات الكيميائية، مع قيمته الجليلة أداةً للكشف في البحوث الكيميائية، تطبيقاً عملياً في شؤون الحياة إلا حين طبّقه ذلك العبقري الفذّ [ديفي] الذي اكتشف مبدأه، فأوقف بحسن استنباطٍ لافت تآكلَ النحاس الذي يُكسى به هيكل السفن. ... وقد عدّ لابلاس هذا أعظمَ اكتشافات السير همفري.



