- كاتب أفلام
- الممثلون وصناع السينما
- 1946–
- 191 حكمة
حكم فيليب بولمان
-
التعليمُ الحقيقي يُزهر حين تقع المتعةُ في حبّ المسؤولية.
-
كل زيادة صغيرة في الحرية الإنسانية انتُزعت بضراوة بين من يريدوننا أن نعرف أكثر، ونصير أحكم وأقوى، ومن يريدوننا أن نطيع ونتواضع ونستسلم.
-
بعد الغذاء والمأوى والرفقة، تأتي القصص في المرتبة الأولى من حاجاتنا في هذا العالم.
-
لا تستطيع أن تغيّر ما أنت عليه، بل ما تفعله فحسب.
-
ثمة الزمن، وثمة ما وراء الزمن. التاريخ ينتمي إلى الزمن، أما الحقيقة فتنتمي إلى ما وراء الزمن. وحين تكتب عن الأشياء كما ينبغي أن تكون، فإنك تُدخل الحقيقة إلى التاريخ. أنت كلمة الله.
-
الخيال شكلٌ من أشكال الرؤية
-
من الأمور الغريبة في النمو أنك لا تتقدم في الزمن وحده، بل تعود إلى الوراء أيضًا، إذ تصلك شذرات من حياة والديك وجدّيك.
-
كلُّ القصص تعلّم، سواء أراد الراوي ذلك أم لم يُرِد. إنها تعلّم العالمَ الذي نصنعه، وتعلّم الأخلاقَ التي نعيش بها، وتعلّمها بفعالية أكبر بكثير من المواعظ والتعليمات.
-
القصص أهمّ ما في العالم. لولا القصص لما كنا بشراً أصلاً.
-
اقرأ كالفراشة، واكتب كالنحلة.
-
سأحبك إلى الأبد، مهما حدث. حتى أموت وبعد أن أموت، وحين أجد طريقي خارج أرض الموتى سأظل أهيم إلى الأبد، كل ذرّاتي، حتى أجدك من جديد.
-
تُنسى «لا تفعل» سريعًا، أما «كان يا ما كان» فباقية أبدًا.
-
أنجع طريقةٍ لتحبيب كتابٍ إلى الأطفال أن تقول لهم: «هذا الكتاب غير مناسب لعمركم، ففيه كل أنواع الأشياء الفظيعة، كالجنس والموت وأفكارٍ كبيرة ومعقدة جدًا، والأفضل أن لا تقتربوا منه حتى تكبروا. سأضعه على هذا الرف وأغادر الغرفة قليلًا. لا تفتحوه».
-
ممّا نحن عليه، روح؛ وممّا نفعله، مادّة. والمادّة والروح شيء واحد.
-
جادِل في كل شيء، إلا طبيعتك فلا تجادلها.
-
كانت الرموز والشعارات في كل مكان. صُمّمت المباني واللوحات لتُقرأ كما تُقرأ الكتب. كل شيء يرمز إلى شيء آخر، فلو امتلكتَ القاموس الصحيح لاستطعتَ قراءة الطبيعة نفسها. ولم يكن غريبًا أن يلجأ الفلاسفة إلى رمزية عصرهم ليفسّروا معرفةً أتت من مصدر غامض.
-
لا أتوقّع من المسيحيين أن يروا الله استعارةً، لكنّه كذلك في الحقيقة. ولعلّ من الأوضح أن نسمّيه شخصيةً في قصة، وشخصيةً مثيرةً جدًّا كذلك: واحدةً من أعظم الأشرار وأكثرهم تعقيدًا، فهو وحشيّ، ضيّق الأفق، متبجّح، غيور، ومع ذلك قادر على لحظات من رقّة، وعلى فيضٍ من محبةٍ اعتباطية، كما مع داود مثلًا. لكنّه غير حقيقي، شأنه شأن هاملت أو السيد بيكويك. إنهم حقيقيون داخل حكاياتهم، لكنك لن تجدهم في دليل الهاتف.
-
سأبحث عنك يا ويل، في كل لحظة، في كل لحظة على الإطلاق. وحين نلتقي من جديد، سنتشبّث ببعضنا بقوةٍ حتى لا يفرّقنا شيءٌ ولا أحد أبدًا. كل ذرةٍ منّي وكل ذرةٍ منك... سنحيا في الطيور والزهور وأسراب اليعاسيب وأشجار الصنوبر وفي الغيوم، وفي تلك الذرات الصغيرة من الضوء التي تراها تطفو في أشعة الشمس... وحين تستخدم ذراتنا لتكوين حياةٍ جديدة، لن يكفيهم أن يأخذوا واحدًا، بل سيضطرون إلى أخذ اثنين؛ أحدنا منك والآخر منّي، فنكون متّحدين بإحكام شديد.
-
حتى لو كان ذلك يعني الفناء، أيها الأصدقاء، فسأرحّب به، لأنه لن يكون عدمًا. سنعود أحياءً في ألف نصلة عشب ومليون ورقة شجر، وسنهطل مع قطرات المطر ونهبّ مع النسيم العليل، وسنتلألأ في الندى تحت النجوم والقمر هناك في العالم المادي، الذي هو وطننا الحقيقي، وكان كذلك دائمًا.
-
إن أردتَ شيئاً فبإمكانك نيله، لكن بشرط أن تريد كل ما يصحبه، من عملٍ شاقّ ويأس، وأن تكون مستعداً للمخاطرة بالفشل.
-
كانت الفكرة تحوم وتتلألأ برقّة كفقاعة صابون، فلم تجرؤ على النظر إليها مباشرة خشية أن تنفجر. لكنها كانت تعرف طباع الأفكار، فتركتها تتلألأ، وأشاحت بوجهها عنها، وفكّرت في شيء آخر.
-
إن عجزتَ عن أن تجد ما تكتبه، فالأمر عسير؛ اكتبْ على أيّ حال.
-
ثمّة موضوعات وقضايا أكبر من أن تتسع لها الرواية الموجّهة للكبار؛ لا يمكن معالجتها معالجة وافية إلا في كتاب للأطفال.
-
أنا مع انفتاح العقل والتسامح، وضدّ كلّ صورٍ من التعصّب والأصولية والغلوّ، وضدّ هذا اليقين القائل: "نحن نملك الحقيقة". فالحقيقة أوسعُ وأعقدُ من ذلك بكثير. ولا أحدَ يملك الحقيقة.
-
هذا واجب الكبار: أن يقلقوا على الصغار. وواجب الصغار: أن يحتقروا قلق الكبار.
-
كان يا ما كان» تدوم إلى الأبد.
-
لسنا بحاجة إلى قوائم بالحقوق والواجبات، ولا إلى جداول بالمفعول به وما لا يُفعل؛ نحن بحاجة إلى كتب، ووقت، وصمت. «لا تفعل» سرعان ما تُنسى، أمّا «كان يا ما كان» فتبقى إلى الأبد.
-
لا تفعل» قد تبلغ العقل، لكن الوصول إلى القلب يحتاج إلى «كان يا ما كان».
-
حين تختار طريقًا من بين طرق كثيرة، تنطفئ كلّ الطرق التي لم تسلكها كالشموع، كأنها لم تكن قط.
-
الأطفال ليسوا أقلّ ذكاءً من الكبار؛ بل هم أقلّ معرفةً.
-
أَفَكان هناك عالمٌ واحدٌ فقط، يقضي وقته في الحلم بعوالمَ أخرى؟
-
احكوا لهم القصص. إنهم بحاجة إلى الحقيقة، فاحكوا لهم قصصًا صادقة، وسيكون كل شيء على ما يرام، فقط احكوا لهم القصص.
-
أرى أنّ من الممكن تمامًا أن نفسّر نشأة الكون دون إقحام الله فيها، لكنّني لا أعلم كلّ شيء، وقد يكون ثمّة إله في مكان ما، مختبئًا. والحقيقة أنّه إن كان يبتعد عن الأنظار، فلأنّه يخجل من أتباعه، ومن كلّ القسوة والجهل الذي يتسببون فيه باسمه. ولو كنتُ مكانه، لما أردتُ أن يكون لي معهم أيّ صلة.
-
هذه هي القيمة بالنسبة لي في كتابة الكتب التي يقرؤها الأطفال. فالأطفال لا يهتمون بوعيك الذاتي المفرط والمزعج. إنهم يريدون أن يعرفوا ماذا سيحدث بعد ذلك. إنهم يجبرونك على أن تروي حكاية.
-
نشعر بالبرد، لكننا لا نكترث له، لأننا لن نتعرّض لأذى. ولو تدثّرنا ضد البرد، لما شعرنا بأشياء أخرى، كالوخز الساطع للنجوم، أو موسيقى الشفق القطبي، وأجملها الإحساس الحريري لضوء القمر على بشرتنا. يستحق الأمر أن نتحمّل البرد من أجله.
-
يتطلب الأمر ممارسةً طويلة، نعم. عليك أن تعمل. هل ظننتَ أنك تستطيع أن تفرقع أصابعك فيأتيك ذلك هدية؟ ما يستحق أن يُقتنى يستحق أن يُكدّ من أجله.
-
ستبتعدان عن بعضكما، هذا صحيح، لكنّكما ستصبحان في العراء، جزءًا من كلّ ما هو حيّ من جديد.
-
للقصة، في نظري، روحٌ خاصة، كملاك الروح لتلك القصة، ومهمّتي أن أصغي إلى ما تريد أن تفعله.
-
ماريسا! ماريسا!» انتزعت الصرخة من اللورد أسريل، وهبّت ليرا أمها، ومعها النمرة الثلجية إلى جانبها، والطنين يدوّي في أذنيها، فاستعادت توازنها ووثبت بكل قلبها، لتندفع نحو الملاك وروحه الحارسة وحبيبه المحتضر، فتمسك بذلك الجناحين الخافقين، وتهوي بهم جميعًا معًا إلى الهاوية.
-
كانت تشتاق إلى السيوف والمسدسات والبراندي، فاكتفت بالقهوة والأقلام الرصاص والأفعال.
-
فالميزة العظمى للحكايات الشعبية وحكايات الجنيات أنه لا يوجد لها نص أصلي معتمد. فهي ليست كنص الفردوس المفقود أو رواية «عوليس» لجيمس جويس، حيث يتوجب عليك أن تلتزم بذلك النص بحرفيته.
-
كلّ شيء له معنى.
-
كانت تركب دباً! والشفق القطبي يتمايل فوقهم في أقواس وحلقات ذهبية، ومن حولهم البرد القارس للقطب الشمالي، والصمت الهائل للشمال.
-
لا ينبغي أن نعيش كأن [العوالم الأخرى] أهمّ من هذه الحياة في هذا العالم، فالمكان الذي نحن فيه هو دائمًا الأهمّ.
-
يا ربّ، لو كنتُ أظنّ أنك تسمعني، لدعوتُ بهذا قبل كل شيء: أن تبقى أيّ كنيسة تُقام باسمك فقيرةً، عاجزةً، متواضعة. ألّا تملك سلطانًا إلا سلطان المحبة. ألّا تنبذ أحدًا أبدًا. ألّا تمتلك عقارًا ولا تسنّ قوانين. ألّا تُدين، بل تغفر فقط.
-
ليس لأحد الحق في أن يعيش دون أن يُصدَم.
-
تتحدث عن القدر كأنه أمرٌ محتوم.
-
لا تفوز بالسباقات بالتمنّي، بل بالجري أسرع من الجميع.
-
ظللتُ أحمل اهتمامًا شغوفًا بالتعليم، وقد أدّى بي ذلك أحيانًا إلى إطلاق تصريحات طائشة وغير مدروسة مفادها أنّ كل شيء في مدارسنا ليس على ما يرام. وأبرز ما يقلقني أنّ الإفراط في الاختبارات وترتيب المدارس في القوائم قد أدّى إلى ضياع الوقت والحرية اللازمَين لتفاعل حقيقي وخيالي وإنساني مع الأدب.
-
...لأن المكان الذي نحن فيه هو دائمًا أهمّ مكان.
-
الكتابة كلها عسيرة، وأقصى ما يُرجى أن يأتي يوم تسير فيه الكتابة بيسر معقول. فالسبّاكون لا يُصابون بـ«عُقدة السبّاك»، والأطباء لا تُصيبهم «عُقدة الطبيب»، فلماذا يكون الكتّاب وحدهم المهنة التي تُطلق اسمًا خاصًا على صعوبة العمل، ثم تنتظر من الناس التعاطف معها؟
-
الناسُ أعقدُ من أن تُلصَق بهم بطاقاتٌ بسيطة.
-
إن أردتَ أن تكتب ما ينجح، فعليك أن تسير مع نزعة موهبتك لا ضدّها. فإن كانت موهبتك خاملة وكئيبة أمام شؤون المال والسياسة... لكنها تشتعل عند ذكر الأشباح والمصاصين والسحرة والشياطين، فأججِ النار، أججِ النار.
-
لم يكن تاريخ الحياة البشرية كلّه سوى صراعٍ بين الحكمة والحماقة.
-
تتعلّم ليرا على حساب غالٍ أن الخيال لا يكفي. فقد ظلّت طوال حياتها تكذب، وتروي القصص للناس، وتختلق الأوهام، ثم وجدت نفسها فجأة في موضع لا يكفيها فيه ذلك. كل ما تستطيع فعله هو أن تقول الحقيقة. تكشف الحقيقة عن طفولتها، وعن تجاربها في أوكسفورد، وهي ما يُنقذها. التجربة الحقيقية، لا الخيال؛ والواقع، لا الأكاذيب، هو ما ينقذنا في النهاية.
-
كما كانت جين أوستن لتقول: من الحقائق المسلّم بها عالمياً أن الأبطال الشبان الباحثين عن المغامرة لا بدّ أن يتخلّصوا من أهلهم.
-
منذ زمنٍ طويل قبل الكتابة، كان الناس يروون القصص لبعضهم، وتعود الكتب المسموعة إلى هذا التقليد نفسه.
-
إذا سقطت العملة على وجهها الأمامي، فهذا يعني أن احتمال سقوطها على ظهرها قد انهار. حتى تلك اللحظة كان الاحتمالان متساويين. لكن في عالمٍ آخر، تسقط على ظهرها. وحين يحدث ذلك، ينشقّ العالمان أحدهما عن الآخر.
-
لقد سرقتُ أفكاري من كل كتاب قرأتُه في حياتي.
-
لكنني أعلم أن كل ما أعرفه صغير جدًا مقارنةً بما لا أعرفه.
-
أنا مؤمن إيمانًا راسخًا بطغيان الكاتب وتسلّطه، وسلطته المطلقة.
-
يمرّ الرجال أمام أعيننا كالفراشات، مخلوقاتٌ لموسمٍ قصير. نحبّهم؛ فهم شجعان، فخورون، جميلون، وأذكياء.
-
أكتب دائمًا تقريبًا بضمير الغائب، ولا أظن أن الراوي ذكرٌ أو أنثى على كل حال. إنه الاثنان معًا، وصغيرٌ وكبيرٌ، وحكيمٌ وأحمق، ومرتابٌ وساذجٌ في التصديق، وبريءٌ وذو تجربة، كل ذلك في آنٍ واحد. الرواة ليسوا بشرًا حتى؛ إنهم أرواح جنّية.
-
الكتاب يأتي في المرتبة الثانية بعد العجلة بوصفه أعظم ما ابتكره الإنسان من تقنية. الكتابُ يختزل التاريخ الفكري للبشرية كلها، وهو أعظم سلاحٍ عُرف في الحرب على الحماقة.
-
أنهيتُ للتوّ قراءة «السرّية»، وهي رائعة الأسر بوصفها قصة حبّ وحكايةَ تشويق معًا، بل هي أعظم من ذلك بكثير.
-
لا أعرف من أين تأتي أفكاري، لكنني أعرف إلى أين تأتي: تأتي إلى مكتبي، فإن لم أكن هناك، رحلت من جديد.
-
إذا نظرتَ إليهما الآن، فلن تصدّق أنهما ليسا في حبٍّ أحدهما للآخر، لا هوسًا يائسًا مَحكومًا بالفناء كذلك الذي عاشته المسكينة إيزابel ميريديث. هكذا ينبغي أن يكون الحب: مرحًا، شغوفًا، مُداعبًا، وخطرًا أيضًا، فيه ذكاءٌ حادّ.
-
كل قصص الكتاب المقدس التي أعرفها وصلتني أولًا من على لسان جدي. كان يرى القصص في كل شيء، وكان يرويها بسهولة وسخاء، فأحببته لذلك. كان رجلًا بسيطًا، من أبناء العصر الفكتوري، وُلد في تسعينيات القرن التاسع عشر. لم يرَ سببًا قط لأن يشكّك في إيمانه المسيحي. كان إيمانه قويًّا وبسيطًا، وهذا كل شيء. وقد احتميتُ، كما فعل سائر أحفاده وأطفال أبرشيته، تحت مظلّته.
-
ربما لا نفعل الصواب أحيانًا لأنّ الخطأ يبدو أشدّ خطرًا، ولأننا لا نريد أن نبدو خائفين، فنذهب إلى الخطأ لمجرد أنه خطر. نحن أكثر اهتمامًا بألّا نبدو خائفين من اهتمامنا بالحكم على ما هو صواب.
-
لكن فكّر في آدم وحواء كعدد تخيّلي، كجذر تربيعي للعدد سالب واحد: لا يمكنك أن ترى دليلاً ملموساً على وجوده أبداً، لكنك إن أدخلته في معادلاتك استطعت أن تحسب شتى الأشياء التي لا يمكن تصوّرها من دونه.
-
أنظر إلى حال السياسة الأمريكية فأحكّ رأسي دهشةً. كيف يمكن للحزب الجمهوري، أو لأي حزب، أن يقع في مثل هذه الحالة من إلحاق الضرر بالذات، أو الغباء المدمّر للذات؟ كيف هذا ممكن؟ لا أعرف. إنه لغز مطلق بالنسبة إليّ.
-
في ظهيرة باردة قلقة من أوائل أكتوبر عام 1872، توقفت عربة أجرة أمام مكاتب «لوكهارت وسيلبي» لوكلاء الشحن، في قلب لندن المالي، ونزلت منها فتاة شابة ودفعت للسائق أجرته. كانت في السادسة عشرة تقريبًا، وحيدة، وجميلة على نحوٍ لافت. كانت نحيلة شاحبة، ترتدي ثياب الحداد، وتحت قبعتها السوداء أعادت خصلة شقراء شاردة حملتها الريح. وكانت عيناها بنيتين داكنتين بشكلٍ غير مألوف لشخصٍ بهذا الشقار. اسمها سالي لوكهارت، وخلال خمس عشرة دقيقة كانت ستقتل رجلًا.
-
يبدو أن كثيرًا من الحداثة ينبع من الخوف من أن يُظنّ صاحبها راوي قصص عاديًا. فيروون القصة إلى الوراء، وبصيغة المضارع، ويفكّون الصفحات ويخلطونها، وكل ذلك النوع من الأشياء.
-
الجميع، من الرئيسة الدير إلى الكهنة، ومن أبي وأمي، كانوا في غاية الانزعاج والعتاب... شعرتُ كأن كل ما يؤمنون به بشغف يتوقف على أن أمضي في أمر لا أؤمن به أنا.
-
حين تعيش مئات السنين، تدرك أن كل فرصة ستعود من جديد.



