حتى لو كان ذلك يعني الفناء، أيها الأصدقاء، فسأرحّب به، لأنه لن يكون عدمًا. سنعود أحياءً في ألف نصلة عشب ومليون ورقة شجر، وسنهطل مع قطرات المطر ونهبّ مع النسيم العليل، وسنتلألأ في الندى تحت النجوم والقمر هناك في العالم المادي، الذي هو وطننا الحقيقي، وكان كذلك دائمًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Even if it means oblivion, friends, I'll welcome it, because it won't be nothing. We'll be alive again in a thousand blades of grass, and a million leaves; we'll be falling in the raindrops and blowing in the fresh breeze; we'll be glittering in the dew under the stars and the moon out there in the physical world, which is our true home and always was.”Philip Pullman — The Amber Spyglass (2007)
فيليب بولمان
كاتب أفلام · 1946–. له 191 حكمة في الموقع.