فيليب بولمان — الصفحة 3

Philip Pullman

حكم فيليب بولمان

الصفحة 3 من 3

  1. رأى لي كرةَ النار ووسط الهدير يملأ أذنيه، وهيستر تقول: «هذا آخرهم يا لي». قال، أو خطر له أن يقول: «لم يكن على أولئك المساكين أن يصلوا إلى هذا، ولا كان علينا نحن». قالت: «صمدنا في وجههم، ثبتنا. نحن نساعد ليرا». ثم راحت تضغط بجسدها الصغير المعتزّ المكسور على وجهه، أقرب ما تستطيع، ثم ماتا.
    #الرجال#الذات
  2. سيد الخواتم» عملٌ طفوليّ في جوهره. تولكين لا يعنيه كيف يتعامل الناس البالغون الناضجون فيما بينهم، بل يعنيه الخرائط والمخططات واللغات والشيفرات.
    #البلوغ#الخرائط
  3. لقد تجرّأ على ما لا يجرؤ الرجال والنساء حتى على التفكير فيه. وانظروا ماذا فعل حتى الآن: لقد شقّ السماء، وفتح الطريق إلى عالم آخر. فمن غيره فعل ذلك؟ ومن غيره كان قادراً على التفكير فيه؟
    #الرجال#التفكير
  4. أنت لا تقرؤه بمعنى قراءة رسالة؛ الأمر ليس هكذا. ما يحدث أن الظلال تستجيب للانتباه الذي توليه إياها.
    #القراءة#الظل
  5. وعندها أدركت سيرافينا شيئاً لم تكن للساحرات كلمة تعبّر عنه: فكرةَ الحجّ. فهمت لماذا تنتظر هذه الكائنات آلاف السنين وتقطع مسافات شاسعة كي تكون قريبةً من شيء عظيم، وكيف ستشعر بعدها بشكل مختلف طوال بقية الزمن، لأنها كانت لحظةً في حضرته. هكذا بدت هذه الكائنات الآن، هؤلاء الحُجّاج الجميلون من نورٍ رقيق، يقفون حول الفتاة ذات الوجه المتّسخ والتنورة المنقوشة بالكَتّان، وحول الصبي ذي الكفّ الجريحة الذي يعبس في نومه.
    #الجمال#الفتاة
  6. حين تختار طريقاً من بين طرق كثيرة، تنطفئ كل الطرق التي لم تسلكها كالشموع، كأنها لم تكن موجودة قط. في تلك اللحظة كانت خيارات ويل كلها موجودة معاً. غير أن الإبقاء عليها جميعاً يعني ألّا يفعل شيئاً. فلا بدّ أن يختار في النهاية.
    #الخيارات#الكسل
  7. تولكين، الذي ابتكر هذه المركبة الرائعة، لا يذهب بها إلى أيّ مكان. إنّه يجلس حيث هو. أعني أنّه يبدو دائمًا ناظرًا إلى الوراء، إلى ماضٍ أعظم وأذهب؛ وفوق ذلك لا يتيح للفتيات والنساء أيّ دورٍ مهمّ في القصّة أصلًا. فالحياة أكبر وأكثر إثارة مما يظنّ «سيّد الخواتم».
    #الفتاة#الماضي
  8. ثم راحت تضغط بقلبها الصغير المكسور المعتزّ بنفسه على وجهه، بأقرب ما تستطيع، ثم ماتا معًا.
    #الذات#الانكسار
  9. هل ستصبح عالمًا حين تكبر؟» سؤالٌ كهذا لا يستحق إلا نظرةً خاوية، وهذا ما نالَه.
    #النضج
  10. تدريجياً، وفي مراحل متفرقة من طفولتنا، نكتشف أشكالاً مختلفة من الاقتناع. هناك يقينُ الصخر الصلب القائم على التجربة الشخصية («وضعتُ إصبعي في النار فآلمني»)، وهو على الأرجح أقدم ما نتعلمه. ثم هناك الاقتناع المنطقي، الذي نصل إليه غالباً أولاً عبر الرياضيات، كنظرية فيثاغورس أو ما شابهها، وهو الذي إذا لقيناه في اللحظة المناسبة تماماً، انفجر في عقولنا كشروق الشمس، والكونُ كله يعزف لحناً عظيماً في مقام دو الكبير.
    #الأذى#الرياضيات
  11. ظللتُ زمنًا طويلًا أحسب أنني شاعر، لكنّ هذا لقبٌ رفيع يصعب ادّعاؤه.
    #الصبر
  12. وُلدتُ في نورويتش عام 1946، وتلقّيتُ تعليمي في إنجلترا وزيمبابوي وأستراليا، قبل أن تستقرّ أسرتي في شمال ويلز.
    #أستراليا#إنجلترا
  13. لا يستمدّ اهتمامُ الناس بي قيمته إلا من كتاباتي.
    #الكذب#الكتابة
  14. اكتشفت أن الانشغال بعمل ما يمنعك من الشعور بدوار البحر، وأن حتى عملًا بسيطًا كغسل سطح السفينة يمكن أن يكون مُرضيًا، إذا أُنجز على طريقة البحّارة. أُعجبت كثيرًا بهذه الفكرة، وبعد ذلك طوت البطانيات على سريرها على طريقة البحّارة، ورتّبت أغراضها في الخزانة على طريقة البحّارة، واستعملت كلمة «ستاو» بدلًا من «ترتيب» للدلالة على هذا العمل. وبعد يومين في البحر، قررت لايرا أن هذه هي الحياة التي تناسبها.
    #تحفيز#ضحك
  15. الكتابة استبداد، أمّا القراءة فديمقراطية.
    #القراءة#الكتابة
  16. كل شيء له معنى، لو استطعنا قراءته فحسب.
  17. اللحظة في قصة آدم وحواء في سفر التكوين هي حين يدركان أنهما عاريان، فيحاولان ستر نفسيهما بأوراق التين. وبدا لي ذلك تمثيلاً رمزياً مثالياً لما حدث في القرن العشرين فيما يخص الحداثة الأدبية. فقد نشأت الحداثة الأدبية من إحساس مفاده: «يا إلهي! إنني أروي حكاية! لا، لا يمكن أن يكون هذا هو الحال، فأنا إنسان ذكي! أنا أديب! فماذا سأفعل كي أتميز؟» ... فكثير من الحداثة يبدو أنه نبع من خوف من أن يُعدّ المرء مجرد راوٍ عادي.
    #الذكاء#الكتاب
  18. أردتُ أن تتاح لي فرصة لإعادة النظر في قصص شهيرة جدًا، ورؤية ما الذي جعلها ناجحة، وهل ثمة سبل يمكن بها تحسينها. فالميزة العظيمة في الحكايات الخرافية والشعبية أنه لا يوجد لها نصّ أصلي معتمد.
    #القصص#الطريق
  19. والت ديزني حضورٌ طاغٍ في عالم الحكايات الخرافية، فقد صنع منها تحف سينمائية بارعة. لكن يصعب تجاهل ما فعله بها. لستُ معنيًا بالتقليل من شأن ديزني، ولا بالتعليق عليه كثيرًا؛ بل يهمّني أكثر أن أرى ما يمكنني أن أصنعه بالقصص بنفسي.
    #القصص#الإنجاز
  20. أردتُ أن أتجنّب ما فعله بعض الرواة المعاصرين، وهو فعلٌ مشروع، من جعل الحكايات الخرافية أشبه بالروايات والقصص القصيرة، فيُرسمون أبطالها وبطلاتها بتفاصيل نفسية أكثر بكثير مما فعل الأخوان غريم. أحبّ ما فيها من تسطّح نفسي، وكونها أقرب إلى الأقنعة منها إلى الأفراد.
    #البطل#القصص
  21. أتّفق مع الأخوين غرimm في هذا: قصص للصغار والكبار على السواء. لا يمكن وصفها بأفضل من ذلك.
    #القصص#الشباب
  22. ليس من شأني أن أعالج الموت! إنما شأني أن أروي القصص. ليراقب ليرا والبطلات الأخريات لم يأتين حاملات لافتات تقول: «اجعلوا من هذه قصة نسوية!». يسعدني أن يستمتع الناس برؤية بطلة أنثى في مغامرة كبرى، لكنني لم أفعل ذلك لأسباب سياسية.
    #المغامرة#الناس
  23. نشأت الحداثة الأدبية من إحساس مفاده: «يا إلهي! أنا أروي قصة! لا، لا يمكن أن يكون هذا هو الحال، فأنا شخص ذكي! أنا أديب! فماذا سأفعل كي أتميّز؟ عرفت! سأكتب «عوليس»!
    #الذكاء#الكتابة
  24. أنا من أصحاب الخرافات في ما يخص الورق الذي أستخدمه، على سبيل المثال. لقد كتبتُ رواياتي كلها على ورق بمقاس معيّن، وبأسطر تفصل بينها مسافة محددة، وبفتحتين في الورق من أجل مشبك الملف.
    #المسافة#المثال
  25. ثورة الكتب الإلكترونية جعلت من السهل جدًا أن يُدفع للكتّاب أقل بكثير مما يستحقه عملهم. وأؤمن إيمانًا راسخًا بأنّ علينا نحن الكتّاب أن نصرّ على الحصول على حقوق نشر أفضل بكثير.
    #الكتاب
  26. من أبرز سبل إظهار الكتّاب لبراعتهم في الابتكار ما يقولونه لنا عن طريقة كتابتهم. وعمومًا، لا أحب أن أضع خطة قبل أن أكتب القصة؛ فأنا أجد ذلك يقتل القصة، ويُميتها، ويجعلها مملة. فإن لم أُفاجأ بشيء في القصة، فلن يُفاجَأ القارئ أيضًا.
    #الكتابة#القصص
  27. حسنًا، عندي فكرة عادةً، غالبًا صورة بصرية من نوع ما. مكانٌ ما، مشهد مدينة بعينها، وقتٌ محدد من النهار. شيء يأسر خيالي لسبب ما.
    #الأفكار#الخيال
  28. يبدو لي أن تولكين رجعيّ محافظ، يخشى العالم الحديث، ويخشى كل ما لم تُقرّه حقبُ الزمن الطويلة. أظن أن ما أفعله في «مواده الداكنة» هو على النقيض سياسيًا من ذلك.
    #الظلام#التفكير
  29. الطريقة التي تتحدث بها عن شخصيات قصتك تكشف ما تراه في قيم المحافظين، أو في نظرية التطور مثلًا. إنها تكشف أين يقع مركزك الأخلاقي. لذلك أنت في تجارة الرسائل شئت أم أبيت.
    #الشخصية#التفكير
  30. الميزة العظيمة للحكايات الخرافية والشعبية أنه لا يوجد لها نص أصلي موثوق.
    #حكاية خرافية#العظمة
  31. تزوجت أمي من جديد بعد وفاة أبي، من ضابط آخر في سلاح الجو الملكي، وكان رجلًا مختلفًا تمامًا. ذهبنا إلى أستراليا حين كنتُ في الثامنة أو التاسعة. عشنا هناك سنتين تقريبًا، ثم عدنا وأقمنا في شمال ويلز طوال سنوات مراهقتي... تعلّمتُ كتابة الشعر كثيرًا، وكنت أقضي وقتًا ممتعًا في القراءة والقراءة والقراءة. وهكذا نضجتُ في الغالب.
    #الأم#النضج
  32. يبدو أنني قضيت وقتي كله بين القراءة التي أحبها، والضحك الذي أعشقه، واللهو الذي كنت أستمتع به. وكان هناك القلق المعتاد في سنّ المراهقة: «لا أحد يفهمني»، و«أنا العبقري الوحيد في العالم»، وكل ذلك الكلام. لكنه لم يكن عميقًا.
    #المراهقة#القراءة
  33. يبدو عدلُ الأمر للأطفال صحيحًا وسليمًا، أعني أننا نضحك عليه! نحن نستهين بقدرة الأطفال على معرفة ما هو القصة وما ليس كذلك.
    #الأطفال#العدل
  34. كان غرضي الحقيقي من رواية القصص لتلامذة المرحلة المتوسطة هو أن أتدرّب على الحكي. وتدرّبتُ على أعظم نموذج للسرد نملكه، وهو «الإلياذة» و«الأوديسة». رويتُ تلك القصص مرات كثيرة جدًا. وكنت أبرّر ذلك لمدير المدرسة إن دخل، أو لأي والد يشتكي، بقولي: انظروا، أنا أروي هذه القصص العظيمة لأنها جزء من تراثنا الثقافي. وقد كنتُ أؤمن بذلك حقًا.
    #المعلم
  35. تدرّبتُ على أعظم نموذج للسرد نملكه، وهو «الإلياذة» و«الأوديسة». رويتُ تلك القصص مرات كثيرة جدًا.
    #القصص
  36. كثيرًا ما يخطئ المعلمون حين يظنون أنهم سادةُ الصف؛ إنهم ليسوا كذلك. فسيّدُ الصف جالسٌ هناك في مكانٍ ما.
    #المعلم#الخطأ
  37. تتنوّع الفردية عند الأطفال تنوّعًا لا حدّ له، لكن كل فئة عمرية منهم تضمّ الجماعات نفسها. وكانت هناك فتاة زعيمة وصبيّ زعيم؛ فتاة تنظر إليها وتقلّدها كل فتيات عمرها، وصبيّ تنظر إليه وتقلّده كل الصبيان. أدركتُ أنني إن كسبت هؤلاء إلى صفّي، وعلّمتهم وحدهم لأسابيع قليلة، ربما الفصل الدراسي الأول كاملًا، فلن أواجه أي مشكلة. يخطئ المعلّمون كثيرًا حين يظنون أنهم أصحاب الكلمة في الصف؛ فالسيّد الحقيقي للصف جالسٌ في مكان ما هناك.
    #الفتاة#المعلم
  38. إنه [يسوع] أكثر شخصية مدهشة في التاريخ حقًا، الشخصية التي أحدثت في العالم أثرًا أكبر من أي شخص جاء بعده. ولعلّ المسلمين يقولون إن محمدًا هو تلك الشخصية، لكنني أرى أن يسوع كان له قرابة ستمئة عام من التقدّم عليه.
    #الشخصية#التفكير
  39. الصلب هو ما أنقذه [يسوع]. فلم يضطر قط إلى مواجهة حقيقة أن ملكوت الله لن يأتي أبدًا. أما تلاميذه، فقد اضطروا إلى مواجهتها، وشيئًا فشيئًا أدركوا أن الأمر استعارة. حسنًا، هذا ليس ما قصده يسوع. أنا متأكد تقريبًا أنه قصده حرفيًا. لكنه لا بد أنه كان أكثر الرجال إثارةً للدهشة.
    #الرجال
  40. لو أعطى كلٌّ منا كل ما يملك للفقراء، لانهارت الكنيسة. ولو كره كلٌّ منا أباه وأمه، كما أمرنا يسوع، لانتهى تركيز الكنيسة على الأسرة بوصفها الشيء الوحيد المهم الذي يُمسك المجتمع كله معًا. وثمة ضروب شتى تتناقض فيها تعاليم الكنيسة تناقضًا صريحًا مع ما يقوله يسوع في الإنجيل.
    #الأم#الأب
  41. الحالة الذهنية التي أضع نفسي فيها حين أروي قصة هي حالة تزدهر فيها الخرافة بسهولة. وأنا أرحّب بذلك لأنه يعينني.
    #العقل#القصص