سأبحث عنك يا ويل، في كل لحظة، في كل لحظة على الإطلاق. وحين نلتقي من جديد، سنتشبّث ببعضنا بقوةٍ حتى لا يفرّقنا شيءٌ ولا أحد أبدًا. كل ذرةٍ منّي وكل ذرةٍ منك... سنحيا في الطيور والزهور وأسراب اليعاسيب وأشجار الصنوبر وفي الغيوم، وفي تلك الذرات الصغيرة من الضوء التي تراها تطفو في أشعة الشمس... وحين تستخدم ذراتنا لتكوين حياةٍ جديدة، لن يكفيهم أن يأخذوا واحدًا، بل سيضطرون إلى أخذ اثنين؛ أحدنا منك والآخر منّي، فنكون متّحدين بإحكام شديد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I'll be looking for you, Will, every moment, every single moment. And when we do find each other again, we'll cling together so tight that nothing and no one'll ever tear us apart. Every atom of me and every atom of you... We'll live in birds and flowers and dragonflies and pine trees and in clouds and in those little specks of light you see floating in sunbeams... And when they use our atoms to make new lives, they wont' just be able to take one, they'll have to take two, one of you and one of me, we'll be joined so tight.”Philip Pullman — The Amber Spyglass (2007)
فيليب بولمان
كاتب أفلام · 1946–. له 191 حكمة في الموقع.