- ممثلة
- الممثلون وصناع السينما
- 1978–
- 86 حكمة
ميشيل رودريغز ممثلة أمريكية وُلدت عام 1978، اشتهرت بأدوارها القوية في أفلام الحركة والخيال العلمي. تدور أقوالها حول الثقة بالنفس والمثابرة والنهوض بعد كل سقوط، وحول الإيمان بالطريق الذي يختاره المرء لنفسه. نقدّم لك هنا طائفة من عباراتها مترجمة إلى العربية.
حكم ميشيل رودريغز
-
يمكنكم أن تواصلوا إسقاطي إلى الأبد، وسأواصل النهوض والمحاولة.
-
كلما زادت ثقتك بنفسك، وكلما آمنت أنك مقدَّر لك أن تفعل ما ستفعله، تحقق ذلك.
-
كلما اتخذت امرأة موقفًا قويًا دفاعًا عن نفسها، تُضطر في أغلب الأحيان إلى أن تقصر نفسها على الأنوثة وارتداء الفساتين وأن تكون أنيقة بأحمر الشفاه فحسب.
-
حين أخاف من شيء، أركض نحوه لا بعيداً عنه.
-
أفعل ما أريد، متى أريد، وكيف أريد، ولهذا استغرق مني الأمر وقتًا طويلًا حتى أصبح إنسانًا راشدًا.
-
أحبّ أجزاء جسدي إليّ دماغي. أظن أنه مهما بدا جسدي، لن أرضى ما لم أعرف كيف أستخدمه.
-
ثمة شيء في القوة أُعجب به كثيرًا، وهو شيء لم أُدرك قيمته حين كنتُ أكبر.
-
أنا عنيدة، صلبة الرأس. لا أفعل ما لا أريد أن أفعله.
-
أستمتع بالغرور، لكنني لا أستطيع الالتزام بذلك النمط من الحياة طويلًا، لأنه حين تنكشف ألوانه الحقيقية، يصبح خاويًا وباردًا وبلا روح.
-
أنا ذئبٌ منفرد. أعدو وحدي في معظم الأمور. لديّ كثير من الأصدقاء الرائعين، لكن فكرة الدخول في علاقة طويلة الأمد؟ لا، لم أكن لأصمد أكثر من ستة أشهر مع أحد، فكيف بوجود أبٍ يربّي طفلًا؟ أقصد، لو استطعتُ أن أمنح طفلًا أبًا، لكان ذلك رائعًا.
-
كنتُ أحدّق في السماء وأحلم كثيراً. ولا أزال. كنتُ أحلم أنني لا أنتمي إلى هنا، وأنني سأسافر كثيراً.
-
هذه الفتاة المرحة المولعة بالحياة تملك رسالة حقيقية. ولهذا تحديدًا نجوتُ كل تلك السنين، فأستطيع أن أسقط ثم أنهض. ولماذا؟ لأنني أعرف لماذا أنا هنا. وهذا هو السؤال الذي يحتاج كثيرون إلى الإجابة عنه حين يسقطون: لماذا أنا هنا؟ فإن استطعتَ أن تجيب عنه، نفضتَ الغبار عنك، وأشرقتَ كطائر الفينيق خارجًا من الرماد.
-
كان لي إخوةٌ أكبر مني يتنمّرون عليّ، والظلم كان يغلي دمي دائماً.
-
أتمنّى أن يصل إليّ شيءٌ مثيرٌ للاهتمام على مكتبي. أنا ضجرة مما يظنّه الناس مثيرًا للاهتمام.
-
بدأت ثقافة ركوب الأمواج كلها تحتضن النساء أكثر بكثير.
-
ليس لي وكيل أعمال. العمل الوحيد الذي أحصل عليه يأتيني من صداقاتٍ بنيتها من قبل.
-
أظن أنّ البشر أغبياء. نتقاتل ونقتل بعضنا بعضاً، وهذا في رأيي غباء. الكائنات الفضائية ستكون أذكى من ذلك، ولن تتعامل مع الأمور على هذا المستوى. ولا أستطيع حقاً أن أتصوّر أن زيارة الفضائيين لنا أمر سلبي.
-
فكّرتُ: «حسناً، يعني ذلك أنّ عليّ أن أحمل راية.» لستُ حرّة في أن أفعل أيّ شيء، لأنّ لي ثقل هذا اللقب وتراثي السياسي. الأمر ليس كأنني تجاوزتُ ذلك، على طريقة ويل سميث. الأمر يتطلّب جهداً كبيراً كي تنجح في العبور وتتجاوز.
-
أحبّ حقًّا أن أشعر بذاتي، وأن أتحرّك وأشدّ عضلاتي وأقفز وأعبّر وأرقص وأمارس الحركة. أنا على وفاق معها. أُفضّل التعبير عن نفسي بجسدي أكثر من الفكر، لكنّني، مع ذلك، عاشق للتقنية والمعرفة.
-
النجاةُ التي عرفتُها وأنا أكبر في جيرسي سيتي كانت بالفكاهة لا بالقسوة. لم يظنّني أحدٌ فتًى قاسيًا، إلا الأطفال الذين كنتُ أضربهم.
-
لا أريد أن يفكّر الناس بي جنسياً. لا أريد أن يقولوا: «إنها جميلة المظهر»، أتفهمون؟ أريدهم أن يصغوا إليّ لأجل ما أقوله. وأظنّ أنّ أفضل طريقة لذلك أن أشمّ إبطيّ، وأن أجلس وأتجشّأ بين حين وآخر. هذا يربك الناس تماماً. وقد عُرضت عليّ عروض عدة لأداء مشاهد ساخنة تحت الدُّش مع رجل ما، لتبدو مثيرة جداً. وعندها سأصبح، قبل أن تدري، الجيل التالي من جنيفر لوبيز أو ما شابه. لكن ذلك سهل، وأنا أريد الطريق الأصعب.
-
وُلدتُ في تكساس وعشتُ فيها حتى الثامنة، ثم انتقلتُ مع أمي إلى جمهورية الدومينيكان، وعشتُ هناك عامين، فنسيتُ كلَّ كلمةٍ إنجليزية كنتُ أعرفها.
-
تدرّبت على يد أحد عناصر القوات البحرية الخاصة السابقين. أطلقنا كثيراً من الرصاص بأسلحة حقيقية. وخضعت لتدريب كوماندوز.
-
كنتُ أذهب إلى منزل صديقتي، فنشاهد أشرطة الفيديو، ثلاثةً في اليوم. وكنتُ أقول في نفسي: «أستطيع أن أأتي بقصص أفضل من هذه». ومنذ ذلك الحين وأنا أريد أن أكتب للسينما.
-
كنتُ أقيم بين الخيام المنغولية مع قوم من الكازاخ أشبه بالبدو الرحّل. شربتُ حليب الإبل الفظيع. والطريق من جنوب صحراء غوبي إلى أولان باتور جنوني، كأنه طريق من فيلم «الطريق».
-
لا أحب النساء الضعيفات، ولا أجد متعة في تجسيدهنّ. بل يلهمني أن أراهنّ في الأعمال الدرامية، كما في أدوار ناتالي بورتمان في معظم أفلامها. من الرائع أن تستطيع الفتيات الذهاب إلى هذا الحدّ، ومن الجميل أن نشاهد ذلك، لكنني لست مهتمة بتجسيد تلك الشخصيات بأي شكلٍ من الأشكال.
-
ليس في حياتي شيء ثابت البتة. لكن هنا تأتي المصادفة السعيدة، وأنا أحبّ ذلك. ذات يوم سأضطر إلى التضحية بذلك لأنجب طفلًا إلى هذا العالم. لكن كلما استطعتُ تأجيل ذلك، كنتُ أسعد. إنه أمر مخيف بالنسبة لي.
-
لا يحب الناس الحديث عن ذلك، لكنك إن كنتَ إسبانيًا شعرتَ بثقل يرزح على كاهلك.
-
أردتُ أن أعبّر عن نفسي، وأن أكون مبدعة، ولم أرد أن أقلق من أن يأمرني أحد ويتحكم بي في الطريق. عليك أن تكابد أينما كنت لتصل إلى ما تريد، لذا أقول لنفسي: هيّا، إنها معركتي يا عزيزتي!
-
أريد ذلك الحبّ غير المشروط، ذاك الذي تناله من أحد أفراد العائلة. قد تحالفك الحظوظ فتجده في صديق أو حبيب، لكنه نادرٌ جداً. ولو رزقتُ يوماً بطفل، فسيكون ذلك كي أنظر في عينيه وأعرف أنه جزءٌ مني، وسيحبّني كما أحبّ، لكنني أظن ذلك أنانيةً مني.
-
كانت النشأة في جيرسي سيتي أمرًا مثيرًا للاهتمام. تعلمت الكثير عن ثقافات مختلفة: كان لي أصدقاء هندوس، وأصدقاء من الشرق الأوسط، وأصدقاء سود، وأصدقاء إسبان.
-
لا يوجد سوى حفنةٍ قليلةٍ من المخرجين يدركون حقًّا ما أسمّيه «التوازن الكيميائي» بين الرجل والمرأة داخل جسد امرأة، وهو ما يعتبره معظم الناس شخصية المرأة القوية.
-
لم أهتم يومًا حقًا بأن أبدو جميلة، فأنا ببساطة سيئة في هذه الأمور.
-
لقد شاركتُ في أمور كبيرة رائعة، لكنني لم أتحمّل تلك المسؤولية بعد. فلا أريد أن أبخس نفسي حقّها بإنجاب طفل ثم أندم لأنني لم أفعل ما عزمتُ عليه.
-
لم أشعر يومًا بأنني أنتمي إلى مكان ما. كانت معي دائمًا عصا صغيرة وحقيبة ظهر صغيرة معلّقة بها.
-
فكرتُ في صناعة الأفلام. خطرت لي الفكرة حين كان عمري نحو الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة.
-
كنتُ متمرّدًا في صغري، فقد طُردتُ من ستّ مدارس. لكنّ ذلك لا يُنقص من عقلك شيئًا. فإن اشتقتَ يومًا إلى المعرفة، ففي كل مكان مكتبة.
-
عملت سنتين إضافيتين في التدريب، بينما كان كل أصدقائي الذين كنت أذهب معهم إلى الاختبارات قد التحقوا بمعاهد التمثيل. كان هؤلاء فتية عرفوا وهم في الرابعة عشرة أن هذا ما يريدون أن يفعلوه بحياتهم، فأعدّوا أنفسهم لذلك، وهم الآن يُرفضون في كل اختبار.
-
هناك نوع ثالث: الممثل الحقيقي الذي لا يكترث لطبيعة الدور، ما دام عميقاً وقوياً ومؤلماً، فيغوص فيه برأسه قبل قدميه. أحترم هؤلاء حقاً. وميريل ستريب بارعة في ذلك.
-
التحقتُ بكلية إدارة الأعمال، لكنني تركتها بعد أربعة أشهر، لأنني لم أُرِد أن أكون دمية في يد المجتمع، محبوسةً في مكتب، أتوق إلى شيء من ضوء الشمس.
-
عرّفتني ميلا جوفوفيتش على عالم الأنثروبولوجيا وكاتب سلسلة «دون خوان» عن طقوس الببيوت الشامانية، كارلوس كاستانيدا، لأنني كنت مولعة بالمخدرات المهلوسة لفترة من الوقت.
-
برلين تحرُّر. يا لِلعمارة، يا رجل!
-
يسهل عليّ العمل مع فتيات أخريات، فأنا فتاة شبيهة بالصبيان، ولا أطمع في الرجل الذي يخصّك، ولا أرغب في أن أبدو أجمل منك، فلا تقلقي. نجحتُ أم خسرتُ، فعليّ أن أمضي لأفعل أشياء أخرى.
-
أستيقظ أحياناً مندهشةً لأنني على قيد الحياة. لا أستطيع تجاوز هذه الفكرة، فلعلّ ذلك يجعلني أشبه الوجوديين إلى حدٍّ ما.
-
المشكلة كانت مع اللوح. لم أجد صعوبة في التعامل مع الماء وما شابهه. جئتُ إلى هنا لأؤدي مشاهدي الخطرة بنفسي. ماء! محيط! حركة! أمواج عاتية! ذلك الماء، ذلك الماء ترويضني. تستطيع أن تشعر بأن العالم متّصل به.
-
أرى أن التعاطف شيء جميل. وأرى أن هذه هي قوة السينما؛ فلدينا واحدة من أقوى وأعظم وسائل التواصل التي عرفها الإنسان.
-
ليس لديّ الكثير لأستعرضه من التاريخ: هناك روزي بيريز، وجينيفر لوبيز، وريتا مورينو. هذا كل شيء. هذا عمليًا تاريخ النساء اللاتينيات في هوليوود.
-
أقسى ما واجهتُه كان أن أتعلّم حقائق العالم في سنٍّ مبكرة جدًا، فقد كنتُ في العاشرة أو الحادية عشرة، أذهب إلى الكنيسة وأسمع الكبار يتحدّثون من على المنبر عن شؤون العالم والتاريخ والحرب، وكيف قامت أمريكا.
-
لم أكن أعرف شيئاً عن صناعة الأفلام المستقلة، ولا أعرف كثيراً عن الصناعة نفسها. كل ما كنت أعرفه هو كيف أشاهد الأفلام، وكيف أستمتع بها، وكيف أكرهها، وكيف لا أحبها.
-
يحب الناس تدمير البشرية لسببٍ غريب. فإن صنعتَ فيلمًا عن فناء البشرية، فستملأ المقاعد. الناس مولعون بالفكرة. منذ ألفي عام تقريبًا ونحن نتخيّل كيف سنختفي ونتلاشى عن هذا الكوكب.
-
أجمل ما في صناعة الأفلام... أن تتعلّم من المحترفين أنفسهم.
-
أنا دائمًا أبحث في الأديان القديمة، ولأنني نشأتُ شاهدةً على يهوه، فقد ترك ذلك في نفسي أثرًا لا يُمحى مدى الحياة.
-
كنتُ أحبّ سرد القصص حبًّا جمًّا. ظننتُ أنني سأنتهي إلى ذلك: أدرس، ثم أعمل كاتبةً في مجلة ما، أو شيئًا من هذا القبيل.
-
لا أرى جدوى الزواج. لكن حين أحتاج إلى حبيبي، أجد حبي.
-
كان أبي أكثر ميلًا إلى القول: «هيّا نلعب الشطرنج. اقرأ كتابًا، أنت غبي!». إنه من النوع المثقف أكثر.
-
حين بلغتُ الحادية عشرة أو الثانية عشرة تقريباً، انتقلنا إلى جيرسي سيتي. وأينما ذهبتُ أشعر أنني غريبة.
-
لكلٍّ منّا لحظاته. لكن يمكن أن تنقلب الصورة. عندها تجد النوع الناشط، الذي يبني قراراته في تقمّص الشخصية على ما ترمز إليه للمجتمع، وعلى ما تمثّله من قيم أخلاقية.
-
لا أودّ أن أضحّي بالسنوات الأخيرة من شبابي في هذه المهنة من أجل إنجاب الأطفال.
-
أحبّ الحركة، وأحبّ أن يتحرك جسدي. وكلّ فرصة تُتاح لي لذلك في شبابي، سأقفز نحوها دون تردّد.
-
ربما أخرج نفسي من هذا الصنف لأنني لا أتأنّق كثيراً، وأتصرّف غالباً بطريقة شعبية، وأركض بالبنطلون الرياضي والحذاء الخشن.
-
أرى أن هناك ثلاثة أنواع من الممثلين. النوع الأول يحكمه الغرور، ويقول: «لن أظهر بمظهر سيئ في فيلم أبداً». وهذا حال معظم نجوم أفلام الحركة، من نوع: «لا، أبداً! لن يلكمني! كنتُ سأهشّم رأسه!
-
في داخلي صوتٌ أعلم أنّ الناس سيتماهون معه، لكنّي لم أتح له فرصة الازدهار حقًّا. يصعب أن أجلس أمام رجل لأشرح له معنى أن تكوني امرأة صلبة لا تُقهر. أظنّ أنّ في العالم عددًا قليلًا جدًّا من المخرجين الذين يدركون ذلك.
-
كنتُ دائمًا، وسأظلّ، شديدة الخصوصية في حياتي الشخصية. وإن انكشف شيءٌ منها للعلن فذلك بالاضطرار، لأنني كنتُ في مكانٍ يُراقَب. لكنني في الغالب لا أكترث حقًّا لما يظنّه الناس، ولم أكترث يومًا. ولو كنتُ أكترث لقدّمتُ نفسي بقدرٍ أكبر من الحذر.
-
كرهتُ المدرسة من أول يوم. والدين له دخل كبير في ذلك، إذ شعرتُ أن الجميع يكذبون عليّ دائماً.
-
سمعتُ أنّ الرجل الذي أسّس شهود يهوه كان من الماسونيين. وقد نفّرني ذلك، فالشيء الغامض لا يملك المرءُ تجاهه إلا الخوف. «ماسوني؟ يا للهول! لا بدّ أنه شرّير!» لم أكن أعرف عنهم الكثير، فخفتُ منهم. أما اليوم فأنا معجبٌ بهؤلاء الرجال فعلاً، فهم موهوبون بحقّ، وقد أسّسوا الكثير من العالم الذي نراه اليوم.
-
كنتُ أعرف من الكنيسة أن هذا المكان قد نُهب واغتُصب على يد الإسبان والحجاج البيض. «لا تجلس هنا وتحاول أن تقنعني بأنهم تقاسموا الخبز معًا، يا أخي».
-
كنت أحيانًا أطرق باب أحد زملائي في المدرسة، فكأنني أعيش حياة مزدوجة.
-
أرى أنّ هناك ثلاثة أنواع من الممثلين. الأول أصحاب الأنا، الذين يقولون: «لن أبدو سيئًا في فيلمٍ أبدًا!» وهذا النوع يكثر بين نجوم أفلام الحركة، فيقول أحدهم: «لا، ومستحيل! لن يلكمني! سأهزمه شرّ هزيمة!» ثم هناك النوع الناشط، الذي تحكم قراراته في بناء الشخصية ما ترمز إليه للمجتمع، وما الميثاق الأخلاقي الذي تحمله. والنوع الثالث هو الممثل الحقيقي، الذي لا يهمّه البتّة ما هي الشخصية، ما دامت عميقةً وقويةً ومؤلمة، فيغوص فيها برأسه دون تردّد. وأنا أحترم هؤلاء حقًّا.
-
كانت المدرسة مليئة بالمشكلات، لأن الناس يعانون من مشكلات في البيت، فيفرغونها في أصدقائهم في المدرسة. ومن أجل إثارة الإعجاب صاروا متنمّرين. كرهت ذلك، لأنني أعرف معنى أن تُضايَق، ولم أحب يومًا ألا أجد مكاني بين الآخرين، خاصة أنني كنت أتنقل كثيرًا وأنا طفلة، إذ كنت ابنة لعسكري، فقد كان أبي في الجيش.
-
لديّ جانب رقيق، صدّقني.
-
حين كنتُ في الثامنة عشرة أو التاسعة عشرة تقريبًا، كنتُ أتمنّى الانضمام إلى وكالة المخابرات المركزية لمجرّد أنها تعرف تلك الأسرار الخفيّة... كنتُ دائمًا شغوفة بالمعرفة، أحبّ أن أعرف الأشياء.
-
حتى يظهر لي امرأة مستقلة تخوض مغامرتها الخاصة، لا أظنّني مهتمة.
-
وأحبّ أيضًا صانعي مسلسل «ساوث بارك»، لأنهم سياسيون جريئون، ويطلقون تعليقات كهذه، لو قام بها أحدهم في عمل درامي لأُطلق عليه الرصاص.
-
كنتُ في ولاية جيرزي حين وقعت أحداث مركز التجارة العالمي، وشعرتُ بالعجز. فذهبتُ إلى هاواي وصوّرتُ فيلمًا عن ركوب الأمواج. إنه فيلمٌ خفيف، أليس كذلك؟
-
المكان الوحيد الذي أخشى فيه أن أُحصر في قالب نمطي واحد هو عالم الأفلام المستقلة.


