- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1933–
- 238 حكمة
الصورة: Manfred Werner / Tsui — CC BY-SA 3.0
حكم مايكل كين
-
كنتُ دائمًا أكشف الضعف لا الخبث.
مايكل كين
-
كانت هناك لحظة معيّنة. كان عمري نحو الحادية والستين، فتلقيتُ سيناريو، فأعدته إلى المنتج قائلاً: «لا أريد أن أؤدي هذا الدور، فهو صغير أكثر من اللازم». فردّ عليّ قائلاً: «لا ينبغي أن تقرأ دور العاشق، بل عليك أن تقرأ دور الأب».
-
لقد مارستُ التمثيل زمناً طويلاً، وأستطيع أن أؤدي دور عصابيّ من حيّ «كوكني» أو دور الرجل الكثير الغزل وأنا نائم أو واقف على رأسي. لكنّ ما أحاول فعله هو البحث عن شخصيات تبعد عني أقصى ما يمكن، ثم أجعلها حقيقية. النازيّ الفرنسيّ من أبعد ما يمكن أن أكون عنه، إلا إذا ذهبتُ فعلاً إلى المريخ أو ما شابه.
-
أُعجب كثيرًا بسائر الممثلين، لكنّي لا أنافس أحدًا منهم قطّ. أنافس دائمًا ما قدّمتُه آخرًا، وأنا أشدّ منتقديّ قسوةً على نفسي. لذلك أسعى دائمًا إلى إتقانه أكثر.
مايكل كين
-
التمثيل على خشبة المسرح عملية جراحية بالمشرط، أما التمثيل السينمائي فعملية جراحية بالليزر.
-
الفرق بين نجم السينما وممثل السينما هو أن النجم يسأل: كيف أغيّر النص ليناسبني؟ أما الممثل فيسأل: كيف أغيّر نفسي لتناسب النص؟
-
أظهر في كثير من الأفلام التي تُعرض على الشاشات في الثانية فجرًا، حتى يظن الناس أنني ميت.
-
قضيتُ وقتي كله أقرأ الكتب وأرتاد السينما، هربًا وحسب.
-
بدأتُ وأنا على يقين راسخ بأنني حين أبلغ النهاية، أريد أن أندم على ما فعلتُه، لا على ما لم أفعله.
مايكل كين
-
أنا ابنُ الأحياء الفقيرة، ونشأتُ في خلفية قاسية، ومن أسرة فقيرة، وكنتُ جنديًا.
-
إن كنت تريد حقاً أن تصبح ممثلاً، لكن بشرط ألا يعيق التمثيل لعبة الغولف ولا طموحاتك السياسية ولا حياتك، فأنت لا تريد أن تصبح ممثلاً. فالتمثيل ليس عملاً بدوام جزئي، ولا حتى بدوام كامل، بل هو هوس بدوام كامل.
-
لا أكره في هذا العالم سوى أمرين: الذين لا يتسامحون مع ثقافات الآخرين، والهولنديين.
-
لم أكن يوماً في منافسة مع ممثلين آخرين، بل كنت أنافس نفسي. فأنا أسوأ ناقد لذاتي، ناقد قاسٍ جداً، وما لم أُصِب في عملي، أشعر بتعاسة شديدة.
-
وُلدتُ باسم موريس جوزيف ميكلويت. تخيّل أن توقّع بهذا الاسم! ستنال كسرًا في ذراعك! لذلك غيّرتُ اسمي إلى مايكل كين، نسبةً إلى فيلم «تمرّد كين» لهمفري بوغارت، الذي كان يُعرض في السينما المقابلة لكابينة الهاتف التي عرفتُ فيها أنني حصلتُ على وظيفتي الأولى في التلفزيون.
-
السينما الأمريكية عمومًا كانت دائمًا تصنع قصصًا عن الطبقة العاملة، أما البريطانية فنادرًا ما فعلت ذلك. كان أي شخص من خلفيتي الطبقية العاملة يُقدَّم شريرًا أو مهرِّجًا باهت الملامح، يؤدّيه ممثّل غالبًا بارع في غير موضعه، وبلكنة فاسدة. لم يكن في إنجلترا كثيرون ممن أستطيع أن أتطلّع إليهم وأقتدي بهم.
-
حين أنظر إلى المرآة، أرى رجلًا راضيًا عن هيئته، فأنا لم أكن يومًا من أصحاب الوسامة في هوليوود. ونجحتُ مع التقدم في العمر لأنني قادر على تأدية الشخصيات. لم أعد أفوز بالفتاة، لكنني أفوز بالدور.
-
لا أنظر إلى الوراء أبداً. كلّ عاطفتي ومشاعري تذهب إلى أسرتي، فأنا إنسان شديد التعلّق بالأسرة، وحياتي الأسرية سعيدة جداً. وهذه الأسرة لا تقتصر على الأقارب بالدم، فلي أصدقاء قريبون مني.
-
لكنّ جوهر الستينيات كله كان أن تقبل الناس كما هم. فمن ينضمّ إلينا يترك طبقته ولونه ودينه خلفه، وهذا هو معنى الستينيات كله.
مايكل كين
-
مهما كان السبب، إن بدأتَ بالصراخ والصياح، بدوتَ أحمق، وشعرتَ بأنك أحمق، وكسبتَ احتقار الجميع.
-
إذا رأيتُ ظلمًا يقع، فلديّ فمٌ كبيرٌ بما يكفي، ومكانةٌ تتيح لي أن أتكلم عنه.
-
كثير من نجوم السينما ليسوا ممثلين عظماء، بل وسيمون فحسب. وحين يبدأون بالشيخوخة ولا يملكون الوسامة بعد، ينتهي كل شيء.
-
هل أنا عاشق للسيارات؟ لا، فالسيارة بالنسبة لي كانت دائمًا وسيلة نقل فحسب. لم أكن أعرف أحدًا يملك سيارة حتى بلغتُ الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة.
-
سأبقى حاضراً دائماً، لأنني ممثل محترف ماهر. أما إن كانت لديّ موهبة أم لا، فهذا ليس هو المهم.
-
أقرأ الكتب بشراهة، لكنني أحرص ألّا أدع ما أقرؤه يتحكّم فيّ.
-
يسألني الناس: لماذا قدّمتَ تلك الأفلام؟ فأقول: من أجل المال. لم يكن ذلك من أجل خواتم الماس أو مسابح على شكل كلى في بيفرلي هيلز، بل من أجل أن أحسّن حال كلّ من حولي.
-
كنتُ أشاهد الرسوم المتحركة على التلفاز، فظهر إعلان لأحد أفلام سلسلة باتمان، وكنتُ قد جسّدتُ فيه دور الخادم. عندها رفع حفيدي عينيه نحوي وقال: «هل تعرف باتمان؟» فقلت: «نعم». قال: «حقًا؟» فقلت: «نعم، وأعرفه جيدًا». فأخبر جميع الأولاد في المدرسة قائلًا: «جدّي يعرف باتمان. هل جدّك يعرف باتمان؟ حسنًا، لا. جدّي يعرفه».
-
كان «ألفي» أول مرة أظهر فيها فوق العنوان؛ أول مرة أصبح فيها نجماً في أمريكا.
مايكل كين
-
كُتب عني الكثير من الأشياء السيئة، بل وزوجتي نفسها تقول عني الكثير من السيئ. لكنها رائعة.
-
لم أُرِد أن أظهر في الفيلم بين حين وآخر، كلّ عشرين دقيقة، لأقول: «العشاء جاهز، هل تريد قهوة؟
-
أنا شديد الاهتمام بأسرتي، وأُحبّ الطبخ وأعدّ نفسي خبيرًا في الطعام، ولا أشرب الآن إلّا أجود أنواع النبيذ الأحمر.
-
أعمل فقط لأُحسّن نفسي ممثلًا، وهذا ما فعلتُه دائمًا.
-
لا أحب أن أستيقظ مبكرًا صباحًا لأتعلّم كل تلك الأشياء. أنا أعمل بعروض لا يمكنني رفضها.
-
أرى نفسي في الثامنة والثلاثين، لكنّ أحدًا لا يلاحظ ذلك.
-
إن كان أحدهم من الطبقة الراقية جدًا، فلديك عنه صورة نمطية غالبًا ما تكون صحيحة. وإن كان له لهجة الطبقة العاملة، فليست لديك أي فكرة عمّن تتحدث إليه.
-
عادةً ما أتحكم في المحيط الذي أكون فيه، لكن تحكّمي هادئ جدًا ودقيق.
-
من الطريف أن الناس يسألونني: «يا سيد كين، ما أكثر مقطوعة رومانسية في ألبومك برأيك؟» فأجيب: «Swollen» لفرقة Bent، فيردّون: «أظنّه خرج عن عقله!
مايكل كين
-
أقول دائماً لزوجتي: لا تخبري أحداً أنني أتابع هذه البرامج، لكنها تسحرني، فقد خضعتُ لاختبارات أداء كثيرة وصُدمتُ بالرفض مراراً.
-
لستُ مضطراً إلى العمل حقاً، لكنني أستمتع بالعمل، وأستمتع بتقاضي الأجر.
-
عملتُ كثيرًا في الإذاعة طوال حياتي. فقد قدّمتُ تمثيليات إذاعية لهيئة الإذاعة البريطانية حين كنتُ شابًّا، فاعتدتُ ذلك الأسلوب تمامًا، والعمل بالصوت وحده. ولي صوت مميّز جدًا، لذلك يسعدني دائمًا، فما إن أفتح فمي حتى يعرفني الجميع.
-
ثمانون في المئة من أيّ عصابة لا يوجدون هناك ليهاجموا أحدًا، بل ليمنعوا الآخرين من مهاجمتهم.
-
أودّ أن يُتذكّر الأمر على أنّكم قد استمتعتم. نحن لم نأتِ إلى هذه الدنيا إلا لنمرح. وأظن أنك إن تعلّمتَ شيئًا فذلك حسن، لكننا لم نُخلق إلا لنمنحكم المتعة. وعلى الطريق، قد تكتشف شيئًا.
-
كنتُ ممثلًا في فرقة مسرحية متنقلة، أي أنني أقدّم مسرحية كل أسبوع، وكنتُ أؤدي شخصية مختلفة كل أسبوع؛ وخلال عام كامل، كنتُ أؤدي ما بين أربعين وخمسين شخصية.
-
لا تتقاعد من السينما، بل هي التي تتقاعد عنك.
-
الإنجليزية مقتضبة في كلامها، أما التكساسية فعلى العكس تماماً.
-
بصفتي ممثلًا، موقفي من استخدام الفيلم مقابل الرقمي أنّ الفيلم يُجبر صانعيه على القطع في نهاية المطاف، فلا تضطر إلى حفظ كل ذلك الحوار. أما الرقمي فيمكن أن يستمر الأداء إلى ما لا نهاية، وهذا كابوس. لذلك أفضّل الفيلم، ولقطاته القصيرة الجميلة.
مايكل كين
-
تحدث أشياء طريفة لك في الأفلام لأسباب سخيفة.
-
لديّ موهبةٌ خاصة في أن أجعل الأشرار شيئًا من التعاطف، وأن أضفي عليهم قدرًا من المرح على الشاشة.
-
كبار السنّ أمثالي بدأوا في المسرح، وقد قضيتُ فيه تسع سنوات.
-
أنا أسعد جدٍّ في العالم، وأعدك بذلك.
-
أتعلّم طوال الوقت. أظنّ أنّ العمل سيكون مملاً لو كنتُ أعتقد أنّني سأذهب إليه ولن أجد فيه شيئاً جديداً. نحن نتعلّم دائماً.
-
قضيتُ حياتي في المكتبة أقرأ الكتب.
-
كنت في كوريا. لقد لاحظت طوال حياتي أن المسنين الذين اقتربوا من الموت بسبب مرض، ثم شُفوا تمامًا، يقولون: الآن عرفت كيف أعيش حياتي. أما أنا فقد رأيت الموت، وذلك حدث لي وأنا في التاسعة عشرة. كان أمرًا فظيعًا ومرعبًا. ومنذ ذلك الحين أعيش حياتي كما قرّر أولئك الناس أن يعيشوها حين كبروا؛ فمنذ بلغت التاسعة عشرة وأنا أستمتع كل يوم بأقصى ما أستطيع، حتى حين كانت حياتي قاسية. الجيش هو الذي علّمني معنى الحياة، والمسرح هو الذي علّمني كم يمكن أن تكون جميلة.
-
لا أظن أنك تعتزل السينما؛ بل السينما هي التي تعتزلك.
-
تتقاضى الأجر نفسه على الفيلم السيئ كما على الجيد.
مايكل كين
-
علينا أن نصوّت لمصلحة البلد، لا لمصلحة الحزب.
-
لا أعمل كثيرًا، وأظلّ جالسًا أنتظر سيناريو لا أستطيع رفضه، ولستُ أعني بذلك المال.
-
الممثلون الثلاثة الذين أعجب بهم أكثر من غيرهم قد رحلوا جميعاً: همفري بوغارت، وسبنسر تريسي، والممثل الفرنسي جان غابان. كانوا جميعاً على درجة كبيرة من الطبيعية، رجولة من غير تصنّع ولا مبالغة في الفحولة.
-
أنا في نفسي متقاعد. يرسلون إليّ هذه السيناريوهات، فإن كان لا بد أن أقوم بالدور، ذهبت إلى العمل.
-
حين تكون نجمَ سينما وأنت شاب، تلعب دائمًا دور من هو أفضل منك في القتال، وفي الحب، وفي كل شيء.
-
أوّل ممثل رأيته في حياتي كان «الرانجر الوحيد». فقلت في نفسي: «هذا ما أريد أن أفعله».
-
حين كنتُ ممثلًا شابًا، شاركتُ في أفلام كثيرة بأدوار يوم أو يومين، وقد أدرجوا كل تلك العناوين، ولا أتذكر معظمها. أظن أنني لعبتُ دور البطولة في نحو خمسة وسبعين فيلمًا.
-
إذا عملتُ مع ممثل رديء، فردّ فعلي أن أصبح على الفور أسوأ منه.
-
أنا نوعٌ من الفتى الجار. إن كان لذلك الفتى كاتبُ سيناريو جيّد.
مايكل كين
-
يناير هو سلّة مهملات السينما في أمريكا، مباشرةً بعد أن تُعرض أفلام المرشّحين للأوسكار.
-
إن تذويب ذاتك كاملةً في شخصية ما أمرٌ صعب للغاية. لقد حاولتُ ذلك خمسًا وثمانين مرة، ونجحتُ مرتين أو ثلاثًا.
-
إذا سافرتَ إلى موقع التصوير ثلاثة أشهر بينما تبقى زوجتك في البيت، كوّنتَ صداقات جديدة كثيرة، وكوّنت هي صداقات جديدة كثيرة، ثم تعود فتجد نفسك أشبه بغريب عنها.
-
أحبّ بداية الخريف حين تغيّر أشجار حديقتي ألوان أوراقها في عرضٍ أخير مبهر.
-
كثيرٌ من أفضل أدواري كنتُ الخيارَ الثاني فيها، فلا تدعك الغرورُ تستبدّ بك في أيّ شيء أبداً.
-
لا بدّ أن أعترف بأن السبب الوحيد لانضمامي إلى جمعية تمثيل هاوية هو أنني لم أكن أستطيع تقبيل الفتيات، رغم أنني كنت أطاردهن طوال الوقت. فظننت أنني إن انضممت إليها فقد أحظى بمشاهد حب. وكانت هناك فتاة بعينها، وظننت أنني قد أقبّل إيمي، لكنني لم أقبّلها أبدًا، وإنما قبّلت إليزابيث تيلور بعد زمن طويل، فكان الأمر على ما يرام.
-
قال لي شخص في الأيام الماضية: «ستعيش في النهاية حتى سنّ العشرين بعد المئة». فأجبته: «ومن سيعولني؟ متى أتقاعد؟ في المئة؟» كيف ستعيش كل تلك السنين، ومن سيبقيك على قيد الحياة كل هذا الوقت؟ لدي الآن حفيدان، فأنا أعوّل عليهما.
-
دائرة أصدقائي ليسوا ممثلين البتة. لا أحد منهم ممثل حقًّا، لأنهم غير متاحين أبدًا؛ فهم دائمًا في مكان ما بعيد.
-
حين كنتُ أكبر لم يكن في إذاعة بي بي سي سوى الموسيقى الكلاسيكية. كان علينا أن نستمع إلى شبكة القوات الأمريكية في ألمانيا، التي كانت تبث أغاني البوب، أو إلى إذاعات القراصنة على متن السفن قبالة الساحل.
مايكل كين
-
قضيتُ تسع سنوات في المسرح دون أن أحقق نجاحًا كبيرًا. كان همّي الوحيد أن أصبح ممثلًا، ولم يكن يهمّني متى ولا أين ولا بأي ثمن.
-
أحب العودة إلى البيت دائمًا، مهما كنت، ولو في أفخم جناح فندقي في العالم، أحب أن أعود إلى البيت.
-
لا ألتقي بسماسرة البورصة ولا بالنجارين أو عمال مناجم الفحم، بل أقضي يومي كله مع الممثلين والملحنين والمصوّرين.




