غراهام غرين

غراهام غرين — الصفحة 2

Graham Greene

الصورة: FOTO:Fortepan — ID 84697 : Adományozó/Donor: Magyar Hírek folyóirat. archive copy at the Wayback Machine — CC BY-SA 3.0

حكم غراهام غرين

الصفحة 2 من 3

  1. «كانت هذه الأرض (فيتنام) أرضاً لأمراء إقطاعيين متمردين، كانت أشبه بأوروبا في العصور الوسطى. لكن ماذا كان الأمريكيون يفعلون هنا؟ لم يكن كولومبوس قد اكتشف بلادهم بعد.» — غراهام غرين
    كانت هذه الأرض (فيتنام) أرضاً لأمراء إقطاعيين متمردين، كانت أشبه بأوروبا في العصور الوسطى. لكن ماذا كان الأمريكيون يفعلون هنا؟ لم يكن كولومبوس قد اكتشف بلادهم بعد.

    غراهام غرين#الأرض#أوروبا

  2. إنّ من أعظم الأخطار على الجميع أن يتبدّل ما كان صادمًا.
    #الخطر
  3. لم يكن مبنى بمأمن من الأثاث، ولا من اللوحات، ولا من البشر الذين سيسكنونه لاحقًا.
    #الأمان#الجليد
  4. «الألم سهلٌ أن يُكتب. في الألم نكون جميعاً فرادى بسعادة. فماذا عسانا أن نكتب عن السعادة؟» — غراهام غرين
    الألم سهلٌ أن يُكتب. في الألم نكون جميعاً فرادى بسعادة. فماذا عسانا أن نكتب عن السعادة؟

    غراهام غرين#الألم#الكتابة

  5. لا شيء، ولكن بسوء.
    #الكسل
  6. حين يكتب المرءُ رواية، وقد تستغرق سنواتٍ، لا يكون الكاتبُ في نهايتها هو الرجل نفسه الذي كان في بدايتها. ليس الأمر أن شخصياته تطوّرت فحسب، بل إنه هو الآخر تطوّر معها، وهذا يمنح العمل في الغالب إحساساً بالخشونة؛ فنادراً ما تبلغ الرواية ذلك الكمال الذي تجده في قصة تشيخوف «السيدة صاحبة الكلب».
    #الكلب#الكتاب
  7. مهمة الراوي أن يستدرّ التعاطف، وقدرًا من الفهم، لأولئك الذين يقعون خارج حدود ما تقرّه الدولة.
    #الكذب#الفهم
  8. ما كان لي أن أكون مسالمًا قط. فقتلُ الإنسان هو بلا شك أن تُسديه نعمةً لا تُقدَّر. أجل، لقد كان الناس في كل مكان وزمان يحبّون أعداءهم. أما أصدقاؤهم فكانوا يدّخرونهم للألم والفراغ.
    #الألم#الرجال
  9. «أسعى إلى أن أرضى بما أنتجه. هدفٌ لم أبلغه قط، لكنّني أراجع عملي كلمةً كلمةً، مرّةً بعد مرّة، كي أقلّ قدر ممكن من عدم الرضا.» — غراهام غرين
    أسعى إلى أن أرضى بما أنتجه. هدفٌ لم أبلغه قط، لكنّني أراجع عملي كلمةً كلمةً، مرّةً بعد مرّة، كي أقلّ قدر ممكن من عدم الرضا.

    غراهام غرين#الكتابة#الإنجاز

  10. أنت لا تبارك ما تحبّ... بل حين تريد أن تحب فلا تستطيع. تمدّ يديك وتقول: اغفر لي يا الله أنني لا أستطيع أن أحب، ومع ذلك أبارك هذا الشيء... علينا أن نبارك ما نكرهه... كان الأفضل أن نحب، لكن ذلك ليس دائمًا ممكنًا.
    #الكراهية#العفو
  11. كان وجهها يبدو قبيحًا وهي تحاول كبح دموعها، وكانت قبحًا يشدّه إليها أكثر مما كان يمكن أن يفعل أيُّ جمال. ليس السعادةُ معًا، هكذا فكّر كأنه اكتشافٌ جديد، هي ما يصنع الحب، بل التعاسةُ معًا.
    #العلاقات#الاكتشاف
  12. من بين قلبين، يكون أحدهما دافئًا دومًا والآخر باردًا دومًا: القلب البارد أغلى من الماس، أما القلب الدافئ فلا قيمة له، ويُلقى به بعيدًا.
    #القلب
  13. أكتب عن مواقف شائعة، بل عالمية على نحو أدق، تتورّط فيها شخصياتي، ولا يخلّصها منها إلا الإيمان، وإن كانت كيفية الخلاص نفسها غالبًا ليست واضحة في الحال. هم يُذنبون، ولكن لا حدّ لرحمة الله، ولأن هذا أمرٌ جوهري، ثمة فرقٌ بين عدم الاعتراف في الواقع، وبين ما قد لا يدركه المطمئنّون المتديّنون من فرق.
    #الشخصية#الكتابة
  14. لكنّي كاهنٌ سيّئ، كما ترى. أعرف، من تجربتي، كم من الجمال حمله الشيطان معه حين سقط. لم يقل أحدٌ قطّ إنّ الملائكة الساقطين كانوا قبيحين. كلّا، بل كانوا خِفافًا رشيقين كما كانوا، و. . .
    #النور#القبح
  15. أحيانًا أرى نفسي منعكسةً في غيري من الناس أكثرَ مما ينبغي لراحتي، فأشتدّ رغبتي في أن أؤمن بالقدّيسين، وبالفضيلة البطولية.
    #الرجال
  16. إذا تخلّيتَ عن دينٍ، فلا تتخلَّ عن الإيمان كله. ففي مقابل كل إيمانٍ نفقده بديلٌ دائماً. أم أنه الإيمانُ نفسه متنكّراً في قناعٍ آخر؟
    #البدائل#الأدب
  17. أقرب شيء إلى الحديث معها هو الحديث عنها.
    #الكلام#أفضل الأشياء
  18. «إنه راضٍ عن نفسه. أما من له روحٌ فلا يستطيع أن يرضى.» — غراهام غرين
    إنه راضٍ عن نفسه. أما من له روحٌ فلا يستطيع أن يرضى.

    غراهام غرين#الذات#النرجسية

  19. أن تُحبّ يعني أن ترى نفسك كما يراك الآخر، أن تُحبّ الصورة المزيّفة المُعظَّمة لنفسك. في الحب نعجز عن الشرف؛ فالفعل الشجاع ليس سوى دور نؤدّيه أمام جمهور من اثنين.
    #الحب#الشرف
  20. لا تفترض أبداً أنّ أخلاقك أفضل.
    #الأخلاق
  21. في الكتابة الكثير يتوقّف على سطحيّة الأيام. قد ينشغل المرء بالتسوّق وإقرار الضريبة ومحادثات عابرة، بينما يواصل تيّار اللاوعي جريانه دون اضطراب، يحلّ المشكلات ويخطّط للمستقبل. يجلس المرء إلى مكتبه جافّ الذهن مُثبَّط العزيمة، فإذا الكلمات تأتي فجأةً كأنّها من الهواء، وإذا المواقف التي بدت مسدودة في مأزق ميؤوس منه تتحرّك إلى الأمام، وإذا العمل قد أُنجز والمرء نائم، أو يتسوّق، أو يتحدّث إلى أصدقائه.
    #المضي قدمًا#الكتابة
  22. يستحيل أن يمضي المرء في الحياة دون ثقة، فذلك أن يُسجن في أسوأ زنزانة على الإطلاق، وهي نفسه.
    #العلاقات#الثقة
  23. موضوع الرواية ليس الحبكة. فمن يتذكر ما آل إليه مصير لوسيان دو رُبونبريه في النهاية؟
    #الخيال#الذكرى
  24. من الاكتشافات الغريبة التي قد يتوصل إليها المرء أن الحياة، مهما عشتَها، تحمل لحظات من النشوة؛ وثمة دائمًا مقارنات يمكن عقدها بأوقات أسوأ: حتى في الخطر والبؤس يتأرجح البندول.
    #الرجال#الاكتشاف
  25. البراءةُ تستغيث صامتةً طلبًا للحماية، والأجدر بنا أن نحمي أنفسنا منها؛ فالبراءة كالأجذم الأبكم الذي فقد جرسه، يجوب العالم لا يقصد أذى.
    #الأدب
  26. كان الرجل يحتفظ بشخصيته حتى وهو في جنونه.
    #الشخصية#الرجال
  27. «لا يعرف المرء أبدًا ما يكفي عن الشخصيات في الحياة الواقعية كي يُدخلها في الروايات؛ فيبدأ ثم فجأةً لا يتذكّر أيّ معجون أسنان يستخدمون، ولا آراءهم في تزيين البيوت، فيتوقف تمامًا. لا، فالشخصيات الرئيسية تبرز من تلقاء نفسها، أما الثانوية فلا يُلتقط لها سوى صورة.» — غراهام غرين
    لا يعرف المرء أبدًا ما يكفي عن الشخصيات في الحياة الواقعية كي يُدخلها في الروايات؛ فيبدأ ثم فجأةً لا يتذكّر أيّ معجون أسنان يستخدمون، ولا آراءهم في تزيين البيوت، فيتوقف تمامًا. لا، فالشخصيات الرئيسية تبرز من تلقاء نفسها، أما الثانوية فلا يُلتقط لها سوى صورة.

    غراهام غرين#الشخصية#الكتابة

  28. في قلوبنا طاغيةٌ قاسٍ، مستعدٌّ أن يتأمّل بؤسَ ألفِ غريبٍ إن كان ذلك يضمن سعادةَ القلّةِ التي نحبّ.
    #القلب#البؤس
  29. التفكير ترفٌ. هل تظن أن الفلاح يجلس ليفكر في الله والديمقراطية حين يدخل كوخه الطيني ليلاً؟
    #الليل#التفكير
  30. التعاسةُ في الطفل تتراكم، لأنه لا يرى نهايةً للنفق المظلم. فالأسابيع الثلاثةَ عشرَ من الفصل الدراسي قد تبدو له ثلاثَ عشرةَ سنة.
    #الأطفال#الظلام
  31. نستطيع أن نحبّ بعقولنا، أفهل نحبّ بعقولنا وحدها؟ الحبّ يمتدّ دائمًا، حتى إنّنا نحبّ بأظافرنا الجامدة، ونحبّ بثيابنا، فيستطيع الكُمّ أن يشعر بالكُمّ.
  32. لا تزداد المعاناة بكثرة الأعداد؛ فجسدٌ واحدٌ يتّسع لكل ما يستطيع العالمُ أن يشعر به من ألم.
    #المعاناة#العالم
  33. لم تكن أصغر من أن تكون حكيمة، لكنها كانت أصغر من أن تدرك أن الحكمة لا ينبغي أن تُقال بصوت عالٍ حين تكون سعيدًا.
    #الحكمة#الشباب
  34. البراءة كأبرص أخرس فقد جرسه، يجوب العالم لا يقصد أذى.
    #الأدب#العالم
  35. كان حبّنا كأنه مخلوق صغير علقَ في فخّ ويتزف حتى الموت: كان عليّ أن أغمض عينيّ وألوي عنقه.
    #العين#الصدقة
  36. «أن يفكّر الفنانُ في النجاح كأن يفكّر القسُّ في النجاح.» — غراهام غرين
    أن يفكّر الفنانُ في النجاح كأن يفكّر القسُّ في النجاح.

    غراهام غرين#النجاح#التفكير

  37. اقتصاد الروائي يشبه إلى حدّ ما اقتصاد ربّة البيت الحريصة، التي لا ترضى بالتفريط في أي شيء قد يصلح يومًا ما لحاجة من حاجاتها.
    #الكتابة#الأدب
  38. كلُّ الروائيين الجيّدين ذواكرهم سيئة. ما تتذكّره يخرج صحافةً، وما تنساه يذهب سماداً لمخيّلتك.
    #الذكريات#الخيال
  39. ننسى شبابنا بسرعة كبيرة.
    #الشباب#النسيان
  40. ما دام المرء سعيدًا، فبوسعه أن يحتمل أيّ انضباط؛ أمّا التعاسة فهي التي تُفكّك عادات العمل.
    #الانضباط#الصبر
  41. كلُّ الروائيين الجيدين ذاكرتهم سيئة.
    #الذكريات
  42. هذا أقدم حلم أستطيع تذكّره، أقدم من الساحرة عند ناصية ممرّ الحضانة، هذا الحلم بشيءٍ في الخارج يوشك أن يدخل. الساحرة، مثل الراقصين المقنّعين، لها هيئة، أما هذا فمجرّد قوّة، ضغط يُمارس على باب، تأثيرٌ تسلّل ورائي إلى الطابق العلوي وضغط على النوافذ.
    #الواقع#الأبواب
  43. هل كان العالم سيغرق في هذه الفوضى لو كنّا أوفياءَ للحبّ لا للأوطان؟
    #الأرض#الوطنية
  44. لم أعرفها من قبل قط، ولم أحبها بهذا القدر قط. كلما عرفنا أكثر أحببنا أكثر، هكذا فكرت.
    #العالم
  45. «أحيانًا أظن أن حياة المرء تتشكّل بالكتب أكثر مما تتشكّل بالبشر؛ فمن الكتب نتعلّم عن الحبّ والألم من الدرجة الثانية.» — غراهام غرين
    أحيانًا أظن أن حياة المرء تتشكّل بالكتب أكثر مما تتشكّل بالبشر؛ فمن الكتب نتعلّم عن الحبّ والألم من الدرجة الثانية.

    غراهام غرين#الألم#الكتاب

  46. لا تستطيع أن تتحكم فيما تحب، فأنت تراه يتجه بتهوّر نحو الجسر المتهدّم، والسكة الممزقة، وهول سبعين عامًا قادمة.
    #السنوات#الجسور
  47. يستطيعون طباعة الإحصاءات وعدّ السكّان بالمئات الآلاف، لكنّ المدينة في نظر كلّ إنسانٍ لا تتألّف إلّا من بضعة شوارع، وبضعة بيوت، وبضعة أشخاص. فإذا زال هؤلاء القلّة، لم تعد المدينة موجودة إلّا كوجعٍ في الذاكرة، كوجع ساقٍ مبتورةٍ لم تعد هناك.
    #الألم#الذكريات
  48. لم يدرك أنها كانت واحدة من تلك اللحظات التي لا ينساها الإنسان أبدًا؛ فقد ترك الموقف ندبةً صغيرة في الذاكرة، جرحًا يعاود الألم كلما اجتمعت أشياء بعينها: طعم الجن عند منتصف النهار، وعبير الزهور تحت الشرفة، وقرعُ الصفيح المموج، وطائرٌ قبيحٌ يتنقّل بتثاقل من عود إلى عود.
    #الذكريات#الزهرة
  49. الضحكة الوحيدة كثيرًا ما تكون ضحكة استعلاء.
    #الوحدة#التميز
  50. كنتُ أقيس الحبَّ بمقدار غيرتي.
  51. تشترك العواطف كلها في شيء واحد. الناس يدركون تماماً الحزنَ الكامنَ دائماً في الشهوة، لكنهم لا يدركون بالقدر نفسه الشهوةَ الكامنةَ في الحزن.
    #الناس#حزن
  52. كان الأمر كعلبة شوكولاتة مغلقة في درج غرفة النوم؛ ما دامت العلبة ممتلئة، كانت تشغل الذهن أكثر مما ينبغي.
    #الشوكولاتة#العقل
  53. لا يقدر العقلُ إلّا على ما يستطيع تصوّره، ولا يستطيع أن يتصوّر ما لم يختبره.
    #الدماغ#القدرة
  54. «كل ما أقوله إني أريدك سعيدًا؛ أكره أن تكون حزينًا. لا أمانع أيَّ شيءٍ تفعله يُسعدك. أنتَ تريد مبررًا فحسب. إن نمتُ مع غيرك، شعرتَ بأنك تستطيع أن تفعل المثل في أي وقت. — هذا لا يعني شيئًا. أريدك سعيدًا، هذا كلُّ ما في الأمر. — هل ستُعدّ لي فراشي؟ — ربما.» — غراهام غرين
    كل ما أقوله إني أريدك سعيدًا؛ أكره أن تكون حزينًا. لا أمانع أيَّ شيءٍ تفعله يُسعدك. أنتَ تريد مبررًا فحسب. إن نمتُ مع غيرك، شعرتَ بأنك تستطيع أن تفعل المثل في أي وقت. — هذا لا يعني شيئًا. أريدك سعيدًا، هذا كلُّ ما في الأمر. — هل ستُعدّ لي فراشي؟ — ربما.

    غراهام غرين#الكراهية#النوم

  55. وإذا أحببنا خطيئتنا، فقد هلكنا حقاً.
    #الخطيئة
  56. لم يكن أحدٌ هنا يتحدّث عن جنةٍ على الأرض. ظلّت الجنّة في مكانها المحدّد بصرامة، خلف الموت، أما على هذا الجانب فكانت تزدهر الظلم والقسوة والخسّة، التي يطمسها الناس في مكانٍ آخر بمهارة. هنا كان بإمكانك أن تحبّ البشر قريباً من حبّ الله لهم، عالماً بأسوأ ما فيهم: فلا تُحبّ وضعاً متكلَّفاً، ولا ثوباً جميلاً، ولا عاطفةً مُصطنعة بإتقان.
    #العالم#الناس
  57. تستمرّ الحياة العادية على حالها، وهذا ما أنقذ عقل كثيرين من الانهيار.
    #الرجال#الاستمرار
  58. هل رأيتَ غرفةً غادرها الإيمان؟ كزواجٍ غادره الحبّ. والصبرُ، الصبرُ في كل مكان كالضباب.
    #الحب
  59. التعبير عن الذات أمرٌ قاسٍ وأنانيّ، إذ يلتهم كلّ شيء، حتى الذات نفسها. وفي النهاية تكتشف أنك لم تعد تملك ذاتاً تعبّر عنها.
    #الأنانية#النهايات
  60. السيرة الذاتية ليست سوى «نوعٌ من الحياة»؛ قد تحوي أخطاء في الوقائع أقلّ مما تحويه السيرة الغيرية، لكنها بالضرورة أشدّ انتقائية، فهي تبدأ متأخرة، وتنتهي قبل أوانها.
    #الأخطاء#السير الذاتية
  61. أتظن أن تحويل الهواء إلى خمر أصعب من تحويل الخمر إلى دم؟
    #التفكير#الدم
  62. القلق هو أسوأ ما يشعر به المحبّون؛ وربما بدا الزواج الرتيب الخالي من الشغف أفضل منه. فالقلق يلوي المعاني ويسمّم الثقة.
    #المنعطفات#السم
  63. «لقد أفسدهم المال، وأفسده هو العاطفة. والعاطفة أخطر، لأنه لا يمكن تحديد ثمنها. فالرجل الذي يقبل الرشوة يُوثق به ما دون مبلغ معيّن، أما العاطفة فقد تنفكّ في القلب عند اسم، أو صورة، أو حتى رائحة تُستعاد في الذاكرة.» — غراهام غرين
    لقد أفسدهم المال، وأفسده هو العاطفة. والعاطفة أخطر، لأنه لا يمكن تحديد ثمنها. فالرجل الذي يقبل الرشوة يُوثق به ما دون مبلغ معيّن، أما العاطفة فقد تنفكّ في القلب عند اسم، أو صورة، أو حتى رائحة تُستعاد في الذاكرة.

    غراهام غرين#القلب#الرجال

  64. حين أجبتُها بأنّني أحبّها أنا أيضًا بذلك المعنى، كنتُ أنا الكاذب لا هي، لأنّني لا أفقد أبدًا الوعي بالزمن: فالحاضر عندي لا يحضر أبدًا، إنّه دائمًا العام الماضي أو الأسبوع القادم.
    #السنوات
  65. مشكلةُ التظاهر بأنّك حيّ.
    #الحياة#المشكلة
  66. في سيارة الأجرة تركتُ يدي على ساقها كوعدٍ، ولم يكن في نيّتي أن أفي بوعدي.
    #الكذب#الوعد
  67. ظننتُ أنني أقبّل الألم، والألمُ لك كما لا تكون السعادة أبدًا. أحبّك في ألمك. كدتُ أتذوّق المعدن والملح على الجلد، فقلتُ في نفسي: ما أطيبك! كان بوسعك أن تُهلكنا بالسعادة، لكنك تركتنا نكون معك في الألم.
    #الألم#رومانسية
  68. للأسف، البريء يكون دائماً طرفاً في أي صراع. وفي كل زمان ومكان، ثمة صوتٌ يصرخ من برجٍ عالٍ.
    #الصوت#الأبراج
  69. لم يعد العالم يصنع أبطالًا بعد اليوم.
    #البطل#الأدب
  70. كان العالم في قلبها من قبلُ، كالبقعة الصغيرة من التعفّن في الثمرة.
    #القلب#الفاكهة
  71. عدا صوتِ المطر على الطريق وفوق الأسطح وعلى المظلة، ساد صمتٌ مطلق؛ لم يبقَ سوى أنين الصفارات المحتضر يرنّ في الأذن لحظةً أو لحظتين. بدا لسكوبي فيما بعد أن هذه كانت أقصى حدود السعادة التي بلغها: أن يكون في العتمة، وحيدًا، والمطر ينهمر، دون حبٍّ ولا شفقة.
    #المطر#السقوط
  72. «أعرف شيئاً واحداً لا تعرفه: أعرف الفرق بين الصواب والخطأ. لم يُعلّموك ذلك في المدرسة.» لم تُجب روز؛ كانت المرأة محقة تماماً: فالكلمتان لا تعنيان لها شيئاً. فقد أخمدت أذواقها أطعمةٌ أقوى، هي الخير والشر.» — غراهام غرين
    أعرف شيئاً واحداً لا تعرفه: أعرف الفرق بين الصواب والخطأ. لم يُعلّموك ذلك في المدرسة.» لم تُجب روز؛ كانت المرأة محقة تماماً: فالكلمتان لا تعنيان لها شيئاً. فقد أخمدت أذواقها أطعمةٌ أقوى، هي الخير والشر.

    غراهام غرين#المدرسة#الاختلافات

  73. كان زملائي من الصحفيين يسمّون أنفسهم مراسلين، أما أنا فكنت أفضّل لقب المُخبِر. كنت أكتب ما أرى، ولم أتّخذ أي موقف، فحتى الرأي ضربٌ من الفعل.
    #الفعل
  74. الفيلم ليس كتابًا. وإن كانت مادته الأصلية كتابًا، فلا يمكنك أن تُفرط في احترام الكتاب. كلّ ما تدين به للكتاب هو روحه.
    #الكتاب#الممثلون
  75. كبعض أنواع النبيذ، لم يكن حبّنا يستطيع أن ينضج ولا أن يسافر.
    #الفراق