هذا أقدم حلم أستطيع تذكّره، أقدم من الساحرة عند ناصية ممرّ الحضانة، هذا الحلم بشيءٍ في الخارج يوشك أن يدخل. الساحرة، مثل الراقصين المقنّعين، لها هيئة، أما هذا فمجرّد قوّة، ضغط يُمارس على باب، تأثيرٌ تسلّل ورائي إلى الطابق العلوي وضغط على النوافذ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is the earliest dream that I can remember, earlier than the witch at the corner of the nursery passage, this dream of something outside that has got to come in. The witch, like the masked dancers, has form, but this is simply power, a force exerted on a door, an influence that drifted after me upstairs and pressed against windows.”Graham Greene — Journey without maps (1978)
غراهام غرين
كاتب · 1904–1991. له 214 حكمة في الموقع.
الصورة: FOTO:Fortepan — ID 84697 : Adományozó/Donor: Magyar Hírek folyóirat. archive copy at the Wayback Machine