- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1931–
- 168 حكمة
جون لو كاريه (وُلد عام 1931) روائي بريطاني، وعمل سابقاً في جهاز الاستخبارات، فكتب روايات التجسس التي صارت من أشهر أعمال الأدب المعاصر. تدور أقواله حول الواجب والعمل والعالم المعقّد الذي نعيش فيه، وتقدم قراءة هادئة في السلطة والضمير.
الصورة: Krimidoedel — CC BY 3.0
حكم جون لو كاريه
-
أن تستطيع فعل القليل ليس عذرًا للامتناع عن فعل أي شيء.
جون لو كاريه
-
المكتب مكانٌ خطيرٌ لتأمّل العالم.
-
أظن أن أعظم عدوّ واحد هو إساءة استخدام المعلومات، وتحريف الحقيقة في أيدي أناس بالغي المهارة والخبث.
-
حين يُدمَّر العالم، لن يُدمَّر على أيدي مجانينه، بل بعقلانية خبرائه وجهلِ بيروقراطييه المتفوّق.
جون لو كاريه
-
أن يجلس القطّ على الحصيرة ليس حكاية. أما أن يجلس القطّ على حصيرة قطٍّ آخر فهذه حكاية.
-
بالتكرار، تتحول كل كذبة إلى حقيقةٍ لا رجعة فيها، تُبنى عليها كذبات أخرى.
-
في كل عملية خطٌّ فوقه وخطٌّ تحته. فوق الخط ما تفعله وفق الكتاب، وتحت الخط كيف تُنجز العمل.
-
ليس للحبّ جزاءٌ سوى تجربة الحبّ.
-
الرجلُ الصالح يعرف متى يضحّي بنفسه، أما الرجلُ السيّئ فيَنجو، لكنه يخسر روحه.
جون لو كاريه
-
ترى الشركات متعددة الجنسيات، التي تُقدَّر بمليارات الدولارات، استغلالَ مرضى العالم وموتاه واجبًا مقدسًا تجاه مساهميها.
-
لنتظاهر جميعًا بأننا شخصٌ آخر، فلعلّنا نكتشف عندها من نحن.
-
كنتُ أظنّ أنّ من الذكاء أن أخلط بين الكوميديا والتراجيديا، أمّا الآن فأتمنّى لو أستطيع أن أميّز بينهما.
-
ثمة اغتراب مروّع في الرجل العادي، بين ما يُقال له وما يعتقده في سرّه.
-
الابتزاز أشدّ تأثيرًا من الرشوة.
-
أحيانًا علينا أن نفعل الشيء كي نكتشف سببه. وأحيانًا تكون أفعالنا أسئلةً لا أجوبة.
-
وُلد جميعُ البشر أحراراً، غير أن الحرية لا تدوم طويلاً.
-
أن تتحوّل روايتك إلى فيلم، كأن ترى ثيرانك تتحوّل إلى مكعبات مرق.
-
إن تعريفي للمجتمع الرحيم هو المجتمع الذي يرعى أولًا خاسريه، ويحمي ضعفاءه. وما أراه في بلدي، على مرّ هذه السنين، أن الأغنياء ازدادوا غنىً والفقراء ازدادوا فقرًا. فقد أصبح الأغنياء لا مبالين بفلسفة الجشع، وأصبح الفقراء يائسين لأنهم لا يجدون من يرعاهم رعاية حقيقية. وهذا ما يحدث في كثير من المجتمعات الغربية، ويُقال لي إن مجتمعكم ليس بمنأى عنه.
جون لو كاريه
-
يحفظ التاريخ أسراره أطول مما يفعل معظمنا. لكن لديه سرًّا واحدًا سأبوح لكم به الليلة، على سبيل الأمانة التامة: أحيانًا لا يكون هناك رابحون أبدًا، وأحيانًا لا يحتاج أحد إلى أن يخسر.
-
إن كانت ثمة حقيقة أبدية واحدة في السياسة، فهي أن هناك دائمًا اثني عشر سببًا وجيهًا للامتناع عن الفعل.
-
اللجنة حيوانٌ له أربع أرجل خلفية.
-
امنح الرجلَ سيارةً خاصةً به، فيترك التواضعَ والحسَّ السليم خلفه في المرآب.
-
ما ظنّك بالجواسيس؟ أهم كهنة وقديسون وشهداء؟ إنهم موكبٌ بائس من الحمقى المغرورين، والخونة أيضًا، نعم؛ ومن المخنّثين والساديين والسكارى، ومن يلعبون لعبة رعاة البقر والهنود ليُضفوا شيئًا من البهجة على حياتهم الفاسدة.
-
الجاسوس، شأنه شأن الكاتب، يعيش خارج تيّار الناس العاديين؛ يسرق تجربته بالرشاوى، ثم يعيد بناءها.
-
الناسُ كتومون جدًّا، بل يكتمون الأمرَ حتى عن أنفسهم.
-
المؤسف أنّ الضعفاء هم من يُهلكون الأقوياء.
-
ليس في أن المرء لا تعصف به كلّ ريحٍ حديثة عابرة ما يُخزي. الأجدر أن يكون له قيمةٌ وثبات، وأن يكون، بين أبناء جيله، شجرةَ بلوطٍ راسخة.
جون لو كاريه
-
فإنك إن جعلتَ عدوّك يبدو أحمق، خسرتَ المسوّغ لمنازلته.
-
ثمّة شيء أسوأ من التغيير، وهو الوضع الراهن.
-
الحبُّ هو كلُّ ما يمكنك أن تخونه. ولا تقع الخيانة إلّا على من أحببتَ.
-
حين يتعلّق الأمر بتجنيد أشخاص للعالم السرّي، فإنّ ما يبحث عنه المجنّدون يكاد يكون ما كان عندي. كنتُ بلا مرساة، أبحث عن مؤسّسة ترعاني. كانت فيّ نزعةٌ إلى الاحتيال والسرقة، وكنتُ أفهم هذه النزعة، وأفهم الإجرام الفطريّ في الناس، لأنّه كان محيطًا بي في كلّ مكان. ولا شكّ عندي أنّ جزءًا منه كان فيّ أيضًا. وحين وجدتُ تلك الهويّة، ترسّخت فيّ. وانسجمتُ تمامًا مع العالم الذي عرفتُه في الماضي.
-
كلّما تعدّدت هويات الرجل، عبّرت أكثر عن الشخص الذي يُخفيه.
-
تعريفي للمجتمع اللائق هو المجتمع الذي يرعى أولًا خاسريه، ويحمي ضعفاءه.
-
لا توجد مشكلة قائمة بذاتها، فلا بدّ أولًا من ردّها إلى عناصرها الأساسية، ثم معالجة كل عنصر على حدة.
-
لا وجود لكاتبٍ آمن؛ فكل رواية جبلٌ مستحيل.
-
تتّسع السلطة بقدر ما تُوزَّع الأسرار.
جون لو كاريه
-
ما إن تعيش عالم التجسس المقلوب من الداخل حتى لا تتخلّص منه أبداً. إنه عقلية، وازدواجية في المعايير تطبع الوجود كله.
-
عرفتُ تجربتين مع الإجرام: الأولى أبي المحتال، والثانية التدريس في إيتون.
-
كلّ من لا يكون سعيدًا ينبغي أن يُطلق عليه الرصاص.
-
يعيش معظمنا في حالة من الكتمان: رغبات سرّية، ونهمٌ خفيّ، وكراهيات مكتومة، وعلاقةٌ بالمؤسسات شديدة الكثافة والانزعاج. وهذه في نظري جزء من الحالة الإنسانية العادية. لذلك لا أظن أنني أكتب عن أمور شاذّة. ... الفنانون، في تجربتي، لا يملكون مركزًا يُذكر. يزيّفون. ليسوا الشيء الحقيقي. إنهم جواسيس. وأنا لست استثناءً.
-
عملتُ في جهاز الاستخبارات البريطانية في الستينيات، زمن المطاردات الكبرى للساحرات، حين استبدّت بالأجهزة الأمنية بارانويا الحرب الباردة المشتركة.
-
في كل منطقة حرب كنتُ فيها، كان هناك واقعٌ، ثم كانت هناك الصورة العامة عن سبب خوض الحرب. وفي كل أزمة، كانت القضايا أشدّ تعقيدًا بكثير مما سُمح للجمهور أن يعرفه.
-
لا أستطيع التفكيرَ من دون قلمٍ في يدي.
-
إنه أقدم سؤال على الإطلاق يا جورج: من يتجسس على الجواسيس؟
-
إنه الإنسان من أنهى الحرب الباردة، إن لم تكن قد انتبهت. لم تنهها الأسلحة ولا التكنولوجيا ولا الجيوش ولا الحملات. بل الإنسان وحده. ولا الإنسان الغربي على أي حال، بل عدوّنا اللدود في الشرق، الذي خرج إلى الشوارع، وواجه الرصاص والهراوات، وقال: لقد طفح الكيل. كان إمبراطورهم، لا إمبراطورنا، الذي تجرّأ على اعتلاء المنصّة وإعلان أنه عارٍ لا يرتدي شيئًا. أما الأيديولوجيات فقد تبعت تلك الأحداث المستحيلة كالسجناء المحكومين بالإعدام، كما تفعل الأيديولوجيات حين تنقضي أيامها.
جون لو كاريه
-
ما دامت العلاقة بين الأداء الخاص والحقيقة العامة على هذا الحال المختلّ، كما تجلّى في فضيحة ووترغيت، فنحن الجمهور محقّون تمامًا في أن نظلّ مرتابين، بل وحانقين، إزاء الكتمان والتضليل اللذين يُشكّلان خلاصة ما يصلنا من أخبار.
-
كلُّ سلطةٍ تُفسد، لكنّ بعضَ الناس لا بدّ أن يحكموا.
-
ثمة موضوعات لا يُمكن تناولها إلا في الرواية.
-
يحبّ معظم الناس قراءة الدسائس والجواسيس. وأرجو أن أقدّم استعارةً لحياة القارئ العادي اليومية. فأغلبنا يعيش علاقةً أشبه بالتواطؤ الخفي مع رب عمله، وربما مع زواجه أيضًا.
-
ربما صار قديم الطراز، ولكن من منّا لم يصبح كذلك في هذه الأيام؟ قديم الطراز، لكنه وفيّ لزمانه. فلا بد أن يأتي على المرء لحظة يختار فيها: هل يمضي إلى الأمام، أم يعود إلى الوراء؟ ليس في عدم الانجراف مع كل ريح حديثة عارّة من الشرف. الأجدر أن يكون للمرء قيمته، وأن يتحصّن بها، وأن يكون سنديانة جيله.
-
في أيدي السياسيين، لا تحقق المخططات الكبرى سوى أشكالٍ جديدة من البؤس القديم.
-
له موهبة الهدوء.
-
كل كاتب يعلم أنه مُدَّعٍ، وكل كاتب خيال يفضّل أن يكون مقنعًا على أن يكون أصيلًا.
-
حين نعود إلى الديار من أماكن موحشة للغاية، يُجنّ كلُّنا قليلًا؛ سواء أكان ذلك من نجاحٍ شخصيٍّ عظيم، أم من سياقةٍ ليلية طويلة. فنحن الناجون الوحيدون من عالمٍ لم يره أحدٌ سوانا.
جون لو كاريه
-
فماذا يملك الصحفي أن يفعل هذه الأيام، بعد كل شيء، سوى أن ينقل بؤس الحياة؟
-
أتذكر قول غراهام غرين بأن الطفولة هي رصيد الكاتب في البنك؟ أظن أن جميع الكتّاب يشعرون بالاغتراب. ومعظمنا يعود بطريقة أو بأخرى إلى طفولة مغتربة. وأنا أعرف أن ذلك ينطبق عليّ.
-
كيف نجح بوش وعصابته في صرف غضب أمريكا عن بن لادن ونقله إلى صدام حسين، هي إحدى أعظم خدع العلاقات العامة في التاريخ. لكنهم نجحوا في ذلك. يخبرنا استطلاع حديث أن واحدًا من كل اثنين من الأمريكيين يعتقد الآن أن صدام كان مسؤولًا عن الهجوم على مركز التجارة العالمي.
-
الذين عاشوا طفولة تعيسة يُجيدون غالبًا اختراع أنفسهم. فإن لم يخترعك أحدٌ لنفسك، لم يبقَ أمامك إلا أن تخترع نفسك للآخرين.
-
أنا في مهنة الحكاية، لا في صناعة الرسائل.
-
عملاء الإخلال والتخريب والتدمير والتضليل، وحفّارو الأنفاق والمهرّبون، والمتنصّتون والمزوّرون، والمدرّبون والمجنّدون وكشّافو المواهب والسعاة والمراقبون والمغوون، والقتلة وراكبو المناطيد، وقارئو الشفاه وفنانو التنكّر.
-
يرى كثيرون في الشك موقفًا فلسفيًا مشروعًا، ويظنون أنفسهم في المنتصف، والحقيقة أنهم، بطبيعة الحال، لا في أي مكان.
-
سيظل عالم الجاسوسية لعقود قادمة الأريكة الجماعية التي يُبوح عليها اللاوعيُ لكلّ أمة بأسراره.
-
الكاتب الجيّد خبيرٌ في شيء واحد فقط: نفسه. وفي هذا الموضوع، إن كان حكيمًا، فليُمسِك لسانه.
جون لو كاريه
-
الشيء الوحيد الذي يمكنك أن تراهن عليه هو أنّ التجسّس لا ينتهي أبدًا. فالتجسّس أشبه بالأسلاك في هذا المبنى: المسألة فقط مسألة مَن يتولّاها ويضيء الأنوار. سيستمر، ويستمر، ويستمر.
-
دخلت أمريكا إحدى فترات جنونها التاريخي، لكن هذه أسوأ فترة أتذكّرها.
-
أنا أكتب بخط يدي، ولا أستخدم الآلة الكاتبة حتى.
-
يقاوم المحتالون والكذّابون والمجرمون كلَّ إغراء، بينما دفع السادةُ المحترمون إلى خياناتٍ مروّعة بسبب حساءٍ باهت الطعم في مقصف إحدى الإدارات.
-
بدا له شيء من الجور أن يكون في الثامنة من عمره قد عرف الوحدة ذاتها التي ستطارده وهو في الثالثة والأربعين.
-
بحلول التاسعة أو العاشرة من عمري، علمتُ أنني يجب أن أفصّل ثوبي بنفسي وأشقّ طريقي.
-
امتلاك لغةٍ أخرى، كما يحدّثنا شارلمان، هو امتلاك روحٍ أخرى. والألمانية لغةٌ كذلك. فما إن تستقرّ في رأسك حتى تستطيع الذهاب إليها متى شئت، وأن تغلق الباب، فيكون لك ملاذ.
-
أظنّ أن المصرفيين سيفلتون دائمًا بكل ما يستطيعون الإفلات به.
-
كان ينبغي أن تموت حين قتلتُك.
جون لو كاريه
-
حين تُدير حكوماتُنا الدعايةَ، وتكذب، وتفقد مصداقيتها، يكتفي الناخبون بهزّ الكتفين ويُشيحون بوجوههم.
-
يجب أن يُوقَف أمثالُك يا سيد وودرو، قالتها متأمِّلةً بصوتٍ عالٍ، وهي تهزّ رأسها الحكيم في حيرة. تظنّ أنك تحلّ مشاكل العالم، لكنك في الحقيقة أنت المشكلة.
-
وفّرت الحربُ الباردة للحكومات الغربية الذريعةَ المثالية لنهب العالم الثالث واستغلاله باسم الحرية؛ فتزوير انتخاباته، ورشوة ساسته، وتعيين طغاته، وخنق نشوء الديمقراطيات الفتية بكل وسائل الإقناع والتدخل المتطورة، باسم الديمقراطية.




