- ممثل سينمائي
- الممثلون وصناع السينما
- 1960–
- 108 حكمة
كولين فيرث ممثل ومنتج إنجليزي وُلد عام 1960، وعُرف بأدواره في السينما والتلفزيون وبأدائه الهادئ الأنيق. تتسم أقواله بروح الدعابة والصدق مع النفس، وتدور حول الخجل والعمل الفني والشهرة، وقيمة أن يكون عملك صادقًا ومتقنًا قبل أن يكون مشهورًا.
الصورة: Gage Skidmore — CC BY-SA 3.0
حكم كولين فيرث
-
لأنني إنجليزيّ، قضيتُ معظم عمري في حالٍ من الخجل.
كولين فيرث
-
أفضّل أن يعرف خمسةٌ عملي ويرَوْا أنه عمل جيد، على أن يعرفني خمسة ملايين فلا يبالون بي.
-
إنها حالة شديدة الخطورة. تميل فيها إلى التهوّر، وتُغلق أذنيك عن بقية حياتك وعن كلّ ما كان يعنيك. وهي في الحقيقة ليست بالممتعة. فمن ذا الذي يرغب في أن يجد نفسه في موقف لا يحتمل فيه ساعةً واحدةً دون صحبة أحد؟
-
صوتي في الغناء يقع بين اعتذار مخمورٍ ومشكلةٍ في السبّاكة.
كولين فيرث
-
أدركُ تماماً أنني لو غيّرتُ مهنتي غداً، فأصبحتُ رائد فضاء، وكنتُ أولَ رجلٍ يهبط على المريخ، لكانت عناوينُ الصحف: «السيد دارسي يهبط على المريخ».
-
أحب أداء الشخصيات الغريبة. قد يقول البعض إن ذلك له علاقة بجانب خفي من نفسي، لكنني أرى الأمر أبسط بكثير: الناس العاديون ليسوا مثيرين للاهتمام.
-
عليك أن تمرض كي تتعافى.
-
سأكون صديقك ما دمتَ لستَ سخيفاً.
-
دعْ عنك محاولة أن تكون مثيرًا. فذلك مُنفّر ليس إلا.
كولين فيرث
-
حين أنغمس في رواية، أرى العالم بعين مختلفة طوال تلك الفترة، لا في الساعة أو نحوها التي أتمكن فيها من القراءة خلال النهار فحسب. أمشي حقًّا في غشاوة، مسحورًا بالكتاب، أنظر إلى كل شيء من خلال منشور مختلف.
-
مهارة الممثل الجيد أن يجعل الأمر يبدو دائمًا كأنك في تلك اللحظة العفوية المدهشة. أما الفكاهي الواقف على المسرح فغريزته غالبًا مختلفة، وهي أن يبتكر من جديد. فما إن تُقدّم مادة وتُضحكهم بها، حتى تنتقل إلى مادة جديدة.
-
أنا مجرّد آخر أحمق إنجليزي، لا أكثر.
-
لا أكاد أذكر شيئاً عنها [أفلام سانت تريانز]. لا أظن أنني شاهدتها منذ كنتُ صغيراً جداً. كنتُ أخاف الفتيات بعض الشيء. كنتُ معجباً بهنّ. ومع صغر سني، وجدتهنّ جذّابات ومخيفات إلى حدٍّ ما. وأنا منجذبٌ دائماً إلى الفتيات المخيفات! وقد تزوجتُ واحدةً منهنّ!
-
لا أكترث البتة لمظهري، وقد ألفته إلى حدّ أنني لا أغيّر فيه شيئاً، فأنا سأشتاق إلى عيوبي لو زالت.
-
ليست وسامتي شيئاً يبرز بإبهار في كل ما أفعله. يمكن أن يُجعل مظهري على هذا النحو أو ذاك بسهولة... ولا يتعرّف عليّ الناس في الشارع إلا قليلاً.
-
أظن أن الجميع يُغدق عليك أشياء مبهجة، وهنا تبدأ في التجهّم والتبرّم. أشياء مبهجة تُلقى في وجهك، وتُباع لك الفرحة بالجملة.
-
أن تُزعَج أينما ذهبت، ليس بالأمر المنطقي أن تريده على الإطلاق.
-
مثل سائر الناس، أريد أن ينال ما أفعله استحسان الآخرين، لكنني لستُ شَرِهًا إلى ذلك.
كولين فيرث
-
ربما يكون من السطحية أن أتزوج امرأة بهذا الجمال، لكنه يُيسّر الأمور. إنها في نظري أجمل امرأة في العالم.
-
يفيد أن تدرك أن المرأة مهما بلغ جمالها، وهي ترمش بأهداب عينيها نحوك، لا تستطيع أن تضاهي زوجتك.
-
ما يقرّب بين الناس كالرعب الأعمى.
-
ما يُغيظني أنّ العنف في أمريكا يُقاس بحسب السياق، أمّا اللغة فلا. فثمة حسابٌ عجيب يقول: كلمة نابية واحدة تُصنَّف للمشاهدين بإشراف الوالدين، وكلمتان نابيتان تُصنَّفان للكبار فقط. ولا يقولون: رصاصة واحدة تخترق رأسًا واحدًا تُصنَّف بإشراف الوالدين، ورصاصتان تخترقان أكثر من رأسين تُصنَّفان للكبار فقط.
-
حين تقبل أداء دور الشرير، عليه أن يكفّ عن أن يكون شريرًا في عينيك. فإن حكمتَ على هذا الرجل بحسب زمانه، فهو لا يفعل سوى القليل من الخطأ.
-
لم يكن الأمر بحاجة إلى احترامٍ جديد للحرفة. كنتُ أعلم أنها صعبة بشهرة سيئة، وأنها تُخيف كثيرين. لستُ متأكدًا تمامًا ممن نُسب هذا القول، لكنني أسمع صدى ذلك الممثل المحتضر الذي يقول: «الموت سهل، أما الكوميديا فصعبة».
-
ما من كوميديا تشاهدها تقريبًا إلا وتدور حول أناس يتخذون أخطأ الخيارات ويقعون في كل ما يمكن من أخطاء في الحكم. والكوميديا الجيدة هي التي تنجح على هذا المقياس، لأنها واقعية جدًا من الناحية النفسية.
-
أحبّك حتى حين تمرض وتبدو مُنفّرًا.
-
حين أنظر إلى المرآة لا أرى أبي، بل أرى جدتي. ولفترةٍ كانت أمي هي التي تنظر إليّ من الداخل. ليتها كانت صورة أبي!
كولين فيرث
-
آخر ما أُقدم عليه هو أن أشتري ملابس لطفل لا أعرفه معرفة جيدة.
-
إذا كنت تؤدي دور شخصٍ يعاني مشكلات زوجية، فعليك أن تؤدي دور شخصٍ يحاول ألا يعاني مشكلات زوجية. لذا عليك أن تدخل في المشكلة أولًا.
-
مهما بلغت من براعة في التقنية، ومهما تلقّيت من تدريب، يبقى التمثيل لغزاً.
-
سعدتُ حين صرتُ مرجعاً من مراجع الثقافة الشعبية، ولا أزال سعيداً بذلك في الحقيقة، ولا أزال أجده أمراً غريباً.
-
غريزتي الأولى كممثل ليست التحوّل الكبير. إنه أمر مثير حين يُحسن الممثل ذلك، لكنه ليس طبعي. فكثيرًا ما يكون الأمر مع الممثلين أشبه بمشاهدة استعراض براعة لافت، ثم نتساءل بعد ذلك: أين الجوهر؟
-
أحترم الحرفة احتراماً كبيراً، ولا أدري مقدار ما تحترمني به. إنها عملية دقيقة. أن أؤدي على خشبة المسرح سيكون، فيما أظن، مرعباً. أما التمثيل أمام الكاميرا فله صعوباته الخاصة، لأن السينما لا تتسع للارتجال والعفوية. قد تُجري بروفة وتثير ضحكات قليلة في الثامنة صباحاً، لكنك لا تظل تضحك على الشيء نفسه طوال النهار.
-
مجرد القيادة، كنت في سيارة على أرض مستوية ولم أستطع أن أجعلها تتحرك. بعد أن اجتزت اختبار القيادة وأخذت ثلاثة دروس فيها، عجزت تمامًا عن تحريك السيارة في ظروف عادية تمامًا. أظن أننا جميعًا قد انكشفنا أمام الآخرين في القيادة وركوب الدراجات.
-
أعمل بالخيارات المتاحة أمامي، وقد تتفاوت أسبابي في اختيار العمل تفاوتاً كبيراً بحسب الظروف. فأحياناً أقبل عملاً لأنه مع فريق أتوق للعمل معه، وأحياناً يكون الدافع رغبةً في تحريك الأمور قليلاً وألّا آخذ نفسي بجدية مفرطة.
-
يصعب على المرء أن يضع نفسه في موقعٍ يأتمنه فيه أحدٌ على إخراج فيلم، أيًّا كان جنسه. وفي إنجلترا تحديدًا يظل موقع التصوير مملكةً للرجال. فثمة كثيرٌ من الرجال الخشنين المظهر يدفعون المعدّات هنا وهناك، ولا يريدون أن تكون كبيرة الفنيين إمرأة.
كولين فيرث
-
بريدجت جونز أصبحت اليوم جزءاً من التراث الأدبي، وكونك جزءاً منه أمر يبعث على الزهو البالغ.
-
لأكون صريحًا، كان ذلك في معظمه بسبب هيلين هانت. هذا ما لفت انتباهي إليه. أثار اهتمامي أنها ستتولى الإخراج. لم ألتقِ بها من قبل، لكنها تُظهر قدرًا من الذكاء أقنعني بأنها ستتعامل مع هذا النوع من المادة ببراعة.
-
إذا كنت تؤدي دور شخصٍ يُعيقه الخوف أو الخجل، أو يعاني أيّ خلل يعانيه شخصيتك، فعليك أولًا أن تعيش ذلك الخلل بالخيال، لتؤدي دور من يحاول أن يتخلّص منه.
-
حين أنظر في المرآة، لا يبدو ما يحدّق بي وجهاً بقدر ما هو تعبير عن مأزق.
-
من العسير تفسيرُ إخفاق حكومات كثير من أقوى دول العالم، أمام هذا الظلم الفادح، في إحراز أدنى تقدّم في قضية التجارة العادلة.
-
الأمر كله يتعلق بالشخصية، على ما أظن. هناك مخرجون جيدون يتكلمون كثيرًا، ومخرجون سيئون يتكلمون كثيرًا، ومخرجون جيدون لا يتكلمون كثيرًا، والعكس صحيح. كل شيء يتوقف على استجابة الناس لتلك الشخصية، وعلى استعدادهم لبذل شيء من أجله.
-
لكي تعمل بفعالية في فيلم، عليك أن تكرر وتواظب باستمرار. فأنت تصوّر أولًا لقطة عامة واسعة، ثم تصوّر اللقطات القريبة. والمفترض أن تكون في اللحظة نفسها، في اللحظة ذاتها التي مدتها ثلاثون ثانية، طوال يوم كامل.
-
إنه أمرٌ مجهول النتائج، وقد صار قولًا مبتذلًا أن أقول إن الكوميديا صعبة جدًّا. وما تلك المقولة الشهيرة؟ «الموت سهل، والكوميديا صعبة». وأرى أنه كلما اتّسعت الكوميديا وتجاوزت الحدود، فإذا أخطأتَ بمقدار مليمتر واحد فقد أخطأتَ تمامًا. إنها مهمة شديدة الصعوبة.
-
لستُ أدري إن كانت الأفكار الأصيلة تمثّل مشكلة، لكنني أرى أن صناعة السينما الصحية ينبغي أن يتوافر فيها مخزونٌ وفير من الكتابة الجيدة الأصيلة.
كولين فيرث
-
في كل مؤتمر صحفي تقريبًا يأتيني هذا التعليق: «هذه الشخصية تختلف عمّا تؤدّيه عادةً...». وهذا أمرٌ مقبول! لكنني أظن أن عبارة «ما أؤدّيه عادةً» تعود إلى السيد دarcy. لا بأس عندي بذلك، غير أنني ألاحظ أنه إذا كان الأداء خروجًا عن المألوف، وهو دائمًا كذلك بحسب كلام الآخرين، فهو يظل خروجًا عن ذلك الأثر نفسه.
-
ثمة عبارةٌ منسوبة إلى أورسون ويلز تقول: «الأفلام العظيمة يصنعها مخرجون عظماء، أما البقية فيصنعها الآخرون». لقد كنتُ محظوظًا جدًا... قبل أن أبدأ بالإساءة إلى مهنة الإخراج، لكنني أرى أن المخرج الجيد هو كل شيء، وأن المخرج السيئ لا يعني شيئًا البتة.
-
في التصوير ينتظر المرء؛ ينتظر الإضاءة، وينتظر أن يُجهَّز كلُّ شيء. وحين لا ينتظر، يكرِّر. ولا هذا ولا ذاك يُعين على العفوية، أتعلم؟ الكوميديا تجعلك عصبيًّا للغاية، لأنك تظل تفكر: هل أصبتُ الهدف حقًّا؟
-
كان آباؤنا وأجدادي دائمًا يعملون في التدريس أو في المهنة الطبية أو في الكهنوت، فنشأتُ بإحساسٍ ما بالتواطؤ في حياة الآخرين. وليس في ذلك فضل؛ فهكذا تربّيتُ.
-
صار الأمر أقلّ عنصريةً الآن، لكنه كان كذلك في الماضي. لا أظن أنه اقتُلع تمامًا. ثمة عنصرٌ طبقيّ فيه، ومسألة من يُفترض به أن يفعل ماذا. ومن غير المرجّح جدًا أن تجد رجلًا مثليًّا يعمل في الإضاءة والرفع.
-
سمعتُ كل أنواع الحكايات عن أسلوب وودي آلن في الإخراج، وقد تبيّن أن بعضها أسطورة. لكن إحداها كانت أنه لا يجري بروفات، وأخرى أنه لا يخرج فعليًا، فإن لم يعجبه المشهد قصّه من الفيلم، بل قد يستبدلك.
-
عن مشهد القتال مع هيو غرانت في «يوميات بриджيت جونز»: كانت تجربة ممتعة لذيذة.
-
أظن أن لندن تشبه ذلك إلى حدّ بعيد. أجد في جوّها فكاهةً، وأهلها مثيرون للاهتمام. وهي مدينة تفاجئك باستمرار. أما أسوأ ما فيها؟ أظنها قد تكون متعالية متعجرفة وعدائية.
-
أشعر براحة أكبر في الدراما. الكوميديا عرضٌ على حبل مشدود. أجدها مرهقة. إنها علمٌ دقيق إلى حدٍّ ما. وحين تكون في التصوير، يصبح الشيء الذي تعتمد عليه الكوميديا سلعةً أصعب بكثير، وهو العفوية.
كولين فيرث
-
لم أعانِ كثيرًا في حياتي، ولم أدفع ثمن ما نلته. أظن أنني كنت محظوظًا.
-
مهما كان المخرج بارعًا في التواصل، فما لم يكن قد مثّل من قبل، فلن يضاهي الاختصار الذي تجده مع من عمل ممثلًا.
-
لقد سمعتُ بالفعل أناسًا يحتجّون بغضب على الرجال المغايرين الذين يعملون في الأزياء أيضًا. الأمر ليس عامًّا، وثمة أمثلةٌ كثيرة تكسر هذا القالب. ومن واقع تجربتي، فإن ذلك أكثر شيوعًا في بريطانيا منه في أمريكا.
-
الصفة التي وصفتُ بها صراحة هيلين الصارمة، أرى أنه يملكها بقدر كبير أيضاً. أمرٌ غريب... إنه يملك طريقةً تجعل الأمور تتحقق. لا تشعر حقاً بأنك موجَّه، بل بأنك جزءٌ من هذا الكل.
-
كثيرٌ من الإنجليز لا يستطيعون فهم كلمةٍ واحدةٍ من شكسبير إذا نُطق بها. ثمّة من يفهمونه، ولستُ أنكر وجودهم. لكنها بلادٌ أبعد عن الثقافة الرفيعة مما يظنّ الناس.
-
لا جدوى من ذلك ما لم تكن القصة قصةً تريد حقًّا أن تحكيها. إنها مهنةٌ غامضة الحدود؛ فإن لم تُتقنها فأنت لا تفعل شيئًا. وثمة كثيرون ممن يفعلون ذلك. ومن الممكن جدًا أن تكون مجرّد راكبٍ عابر في موقع تصوير، إذ إذا كتب غيرُك الفيلم فلن تستطيع أن تصنع شيئًا من الدور، وهذا تحديدًا ما يفعله المخرجون السيئون.
-
لا أستطيع أن أقدّم لك الحقيقة المطلقة بالتفاصيل الواقعية الدقيقة. كل ما أستطيع فعله هو أن أقدّم لك تفسيرًا كما أفهمه. هذا كل ما يمكن أن تنتظره من الممثل.
-
أرى أن إنجلترا قد أحسنت إليّ كثيراً. أحب العيش في لندن للأسباب التي ذكرتها. ليست لديّ أدنى نية في قطع تلك الصلات، ولا يوجد أي سبب يدفعني إلى ذلك، بالتأكيد لا، حتى أحظى بحمام سباحة ونخلة.
-
تربطني بأمريكا علاقة طويلة جدًا؛ فقد نشأت أمي هناك، وأشعر إلى حدّ ما بأنني أنتمي إليها جزئيًا. وقد تلقّيت تعليمي هناك لفترة قصيرة، نحو عام.
كولين فيرث
-
وهذا طريقٌ شاقّ على المرأة. فما زالت ثمة أدوارٌ كثيرة ينبغي أن تُلائم قوالب معيّنة. إنها بيئةٌ عتيقة الطابع من نواحٍ كثيرة.
-
سيخبرك معظم الممثلين أن لديهم حلمًا ما بفعل شيء غير ما يفعلونه الآن.
-
لم تلاحقني هوليوود بإلحاح، ولم ألاحقها أنا بإلحاح.
-
حين زرتُ مزارع البنّ في إثيوبيا، لم يصدّق المزارعون أننا ننفق في بلدهم أجرَ أسبوعٍ من العمل على فنجان قهوة في بلدنا، لأنهم لا يرون من الأرباح إلا القليل. وتسعى حملة التجارة العادلة لمنظمة أوكسفام إلى تصحيح هذا الظلم.
-
أظن أن القصة الجيدة في الرواية مباحةٌ للاقتباس، ولا عيب في تحويلها إلى فيلم. لكن الأمر يصير أحيانًا مبتذلًا حين يفكرون: «لنأخذ أحدث رواية من الأكثر مبيعًا ونرَ هل يمكننا تحويلها إلى فيلم».
-
لو أحببتُ معلم الكيمياء ومعلم الرياضيات، فالله وحده يعلم إلى أي وجهة كانت ستسير حياتي. أتذكر أن معلماً في المدرسة الابتدائية أيقظني حقاً على متعة المدرسة، لمدة عام تقريباً حين كنت في العاشرة. جعلني أهتم بأشياء ما كنت لأهتم بها لولا ذلك، لأنه كان معلماً بارعاً. وكان له الفضل في أن أرى التعلم أمراً مثيراً إلى حد كبير.
-
قد يُغيّر العمل، بل حتى مشاهدة فيلم، شيئًا في حياتك، لكنني لا أظن أنه يُحدث أثرًا صادمًا يجعل حياتك بعده لا تعود كما كانت. إنه يتسرّب إلى حياتك شيئًا فشيئًا، فتدرك ربما أنك صرت أكثر يقظةً تجاه أمور بعينها مما كنت.
-
فإن لم تكن قد التقطتَ بعض النصائح خلال تدريبٍ مهني كهذا، فلا ينبغي لك أن تُخرج الأفلام. ليس ذلك دليلًا على أنك لا تستطيع، لكنه يزوّدك بمعلومات كثيرة.
-
الميزة الكبرى في التعامل مع شخصيات لدينا عنها مصادر تاريخية، أنه إن احتاج النص إلى تحسين، فهناك مصادر شتى يمكن الرجوع إليها لإثرائه.
كولين فيرث
-
لو أردت أن أكتب كتابًا عن رحلة الوصول إلى الفيلم الثالث، لكان كتابًا طويلًا.
-
كانت جدّتي وزيرةً هي الأخرى، وهو أمر لم يكن شائعًا في ثلاثينيات القرن العشرين.
-
المخرجون لا يتاح لهم أن يشاهدوا مخرجين آخرين وهم يعملون، فهم الوحيدون في الموقع. وقد التقيت مخرجين سألوني عن طبيعة مخرج آخر. لذلك ربما لا يوجد أحد أقدر من الممثل على المقارنة، والتقاط ما يستحق الأخذ.



