- ممثل سينمائي
- الممثلون وصناع السينما
- 1976–
- 109 حكمة
كولين فاريل ممثل إيرلندي وُلد عام 1976، اشتهر بأدواره في السينما والتلفزيون وبحضوره اللافت على الشاشة. تدور أقواله حول الدهشة أمام جمال الحياة، وحول الصعوبات التي تدفع الإنسان إلى تجاوز نفسه، وحول التجربة الإنسانية بما فيها من ضعف وقوة وأمل.
الصورة: Quejaytee — CC BY 4.0
حكم كولين فاريل
-
لم أرَ قمرًا في السماء إلا وإن لم يَخطف أنفاسي، فقد أضاعها مني لحظةً على الأقل.
كولين فاريل
-
اليأس سيدفعك إلى فعل أمور مذهلة باسم البقاء.
-
لكنني لا أجرؤ على التفكير بعيداً في المستقبل، خشية أن أفوّت الحاضر.
-
لقد قدّمتُ أشياء كثيرة جدًّا ظننتُ أنّها ستكون عبقريّة فلم تكن كذلك، وقدّمتُ أشياء لم أظنّ أنّها ستكون ذات شأن، فلامست الناس حقًّا. لذلك فالتوقّعات تُترك على الباب. أمّا الأمل فموجودٌ في كلّ حين.
كولين فاريل
-
الجمال لا يمكن تعريفه باللغة. هو شيءٌ تراه حين تراه، أو تشعر به حين تشعر به، أو تسمعه حين تسمعه. وهو عادةً يجمع الحواس الخمس كلها. ولا يمكن أن يوجد دون أن يكون تجربةً حسّيةً بطريقةٍ ما. لكنني لا أظن أنه قابلٌ للقياس. ولا شيء قابلٌ للقياس حقًا. لا شيء أكيدٌ في الحب والصداقة. ونحن جميعًا نحاول أن نفهم هذه الأمور.
-
لديّ أمل، ولا أحمل أيّ توقّعات.
-
سأقول إنني، كلما تقدمت في السن وازددت هدوءًا وسكينة مع نفسي، صرتُ أجد الصفة الأكثر جاذبية في المرأة هي اللطف. وروح المغامرة والفكاهة مهمّتان أيضًا، لكنني أجد حقًا أن اللطف ومراعاة الآخرين أجمل ما في أي إنسان.
-
أعرف ما الأشياء المهمة في الحياة. أعرف أنّني حين أتقمّص شخصية غيري ساعتين على الشاشة الفضية، لا أصير بذلك خيرًا من أيّ رجل آخر. لذلك أحرص على تلك الأشياء، إنها أمور بسيطة.
-
أتيحت لي فرصة العمل مع جاريد ليتو. جاريد وسيم، والله لأخبرنّك. جاريد سيجعلك تشكّ في ميولك الجنسية.
كولين فاريل
-
أظن أننا، بوصفنا بشراً، نغالي أحياناً في تقدير العقل، ونستهين بالجسد. ولا أعني الجسد من حيث مظهره الخارجي وشكله، بل ذكاء الجسد، والذكريات التي يختزنها، وكيف يشعر بالعاطفة، وكيف يعالجها.
-
أنا رومانسيّ كبير القلب.
-
علّمتني أمي آداب السلوك الرفيعة، وكانت تقول لي دائمًا إنك تستطيع أن تكون أو تفعل أيّ شيء في حياتك، ما دمت لا تؤذي أحدًا وكنت سعيدًا. أمي رائعة، وأنا أحبها كثيرًا.
-
أظن أنني ما زلت أحاول أن أثبت قدمي كممثل. وأعرف أنه ليس علمًا صعبًا كجراحة الدماغ، لكنه يُربكني كثيرًا ويقف بيني وبين نومي في أغلب الأحيان.
-
تُسارع النساء عادةً إلى تحمّل المسؤولية إذا أخطأ أحدنا، وإن قال كلانا إنه الخطأ. أما الرجال فيبدو أنهم راضون تمامًا بأن يكون الخطأ ذنبك أنت.
-
تعرف؟ أنا مستعدّ لتجربة أي شيء، وأفعل أي شيء، وأستكشف. أجرّب أساليب أداء مختلفة. كل هذه الأمور أحيانًا لأقدّم أداءً جيدًا، لكنها تصبّ دائمًا في خدمة المتعة الإبداعية.
-
كوني إيرلندياً جزءٌ كبير من هويتي، إنّي أحمله معي أينما ذهبت.
-
لا بدّ أن أقول إنني مسرور جداً بجمهوري. ولسبب ما، بعضهم صغار جداً، فيصابون بالذعر. أتذكّر حين مثّلت في فيلم «كليك»، وكنت أرى جمهور آدم ساندلر. إنه الرجل الذي يشعر الناس أنه أعزّ أصدقائهم، فإذا سار في الشارع صفّقوا له بأيديهم، وأرادوا أن يحكوا له نكتة أو يدعوه إلى بيوتهم ليتناول معهم شطيرة. أما جمهوري فليس كذلك. يميلون إلى أن يقولوا: «آه!» ويرتجفون ويبدون مذعورين، ويلتقطون الصور من مسافة بعيدة جداً. لكنني أشعر أنّ لديّ جمهوراً محترماً وطيباً إلى حدّ ما.
-
تمضي قُدُماً. إنه عمل. نعم، أنا محظوظ ومُجزى بسخاء، وليس الأمر كالعمل في منجم فحم، لكنك تكدّ وتجهد بكل ما أوتيت من قوة، وتأمل أن يجد الناس فيه صلةً ويستمتعوا به.
كولين فاريل
-
لديك نوع من الموضوعية بصفتك جزءًا من الجمهور، فقد تخرج من المشاهدة وقد استُفزِزتَ إلى نقاش معيّن أو إلى دائرة من التساؤل حول كيفية تعاملك مع الأمور التي يضطر شخصيتك إلى مواجهتها. أما حين تكون أنت في الفيلم، فإنك بمجرد أن تبدأ بالسؤال «ماذا كنتُ سأفعل؟» تُبعد المسافة بينك وبين الشخصية، أو تجلب الشخصية إلى نفسك، وهذا في رأيي أنانية في غير موضعها. الفكرة هي أن تجلب نفسك إلى الشخصية.
-
سأجرّب أي شيء، وأفعل أي شيء، وأستكشف. وأجرّب طرقًا مختلفة في الأداء.
-
كلّ أسبوعٍ يجتاح تسونامي القرى والبلدات الفقيرة في أنحاء العالم. يحصد خمسةً وعشرين ألف روحٍ في اليوم، ومئةً وخمسةً وسبعين ألفًا في الأسبوع. ينتزع الأطفال من أحضان أمّهاتهم، ويسلب مئات الملايين أيّ أملٍ في المستقبل. هذا التسونامي هو الجوع. ساعدونا على إنهائه الآن.
-
في أنحاء العالم توجد نظم زواج معيّنة، ونظم جسدية، ونظم سياسية، ونظم اجتماعية، وكل هذه الأمور تُقلب رأساً على عقب، وتُعرض بطرق شتى في «ذا لوبستر».
-
ليس لأنّني غبيّ، بل لأنني أحياناً لا أفكّر.
-
أوّل مرّةٍ تحمل فيها طفلك بين ذراعيك، يغمرك شعورٌ بالقوة والحب، يغمرني أنا ذلك، ولم أتصوّر يومًا أن ذلك ممكن.
-
أؤمن تمامًا بالزواج الأحادي، لكنني لا أظن أنه يناسب الجميع، ولا أظن أن الزواج يناسب الجميع. فكثير من الحياة يتوسّل أن يُختار له الشكل الذي يريد أن يُعاش به، أكثر بكثير مما يدرك معظمنا.
-
يبدو أن تصوير الألم، أو الكآبة، في شخصية ما أيسرُ على الممثل. لستُ أدري إن كان ذلك لأنني إنسان، أو لأنني إيرلندي، أو لكليهما.
-
يُدقَّق فيك طوال حياتك: تُدقّق فيك عائلتك، ونفسك، والمجتمع، وأصدقاؤك، كلٌّ منهم بطريقته وصورته.
كولين فاريل
-
لا يهمّني البتة من يرى أجزائي الحميمة... سألني أصدقائي كيف أستطيع أداء مشاهد كتلك دون أن أنفعل، لكن الأمر لم يكن كذلك. بدت أجزائي بحجم حبة كاجو!
-
أنا فتى إيرلندي أصيل في قلبي، أكون نفسي، وأتمسك بمبادئي، وأعامل الناس كما أرى أنه ينبغي أن يُعاملوا، مهما كانت مكانتهم. وأنا أمرح وحسب.
-
لن أعيش واقع الشظف الذي يعيشه أبطالي أحيانًا، فأنا حذر جدًا في هذا الأمر.
-
فكرةُ زرع الذكريات، بحيث لا يستطيع من زُرعت له أن يميّز بين تجربة حقيقية وأخرى متخيّلة، كانت رائعة حقاً. وأفكاره عن التقنية: هل نحن نتحكم في التقنية، أم أنها تبدأ في التحكم فينا؟ يبدو أن أعماله لم تشِخْ يوماً واحداً.
-
لديّ من الحب في حياتي ما يكفي، في صورة أبنائي وقلّة من الأصدقاء الأوفياء الذين أعتز بهم أيما اعتزاز.
-
خضعتُ لعدد كبير من الاختبارات ولم يُستدعَ إليها. ما زلتُ أشعر بالحماسة أمام كل الناس الذين أُتيحت لي فرصة العمل معهم، وما زلتُ أستمتع بالعمل وبالحياة إلى حدّ أنني لا أشعر أنني أنجزتُ كثيرًا.
-
أنا شخصياً أريد أن أفعل أكبر عدد ممكن من الأشياء المختلفة: كوميديا، ودراما، وخيالاً علمياً، ورعباً، وراوياً... لديك فيلم وثائقي، ولديّ صوت. أفلام كرتون، وأفلام ضخمة، وأفلام صغيرة.
-
سبع سنوات من الصحو. أنا ممتنّ حقًا، ومن الجميل حقًا أن أكون حاضرًا في حياتي.
-
أدركتُ أيضاً بعد خمس سنوات من التنقّل أنني إذا أمضيتُ أربعة أو خمسة أشهر من عمري في شيءٍ ما، حتى لو كان أجري فيه مبالغاً فيه، فهي أربعة أو خمسة أشهر بعيداً عن بيتي، وعن ابني، وعن عائلتي وأصدقائي. عليّ أن أؤمن به إيماناً ما، ولو كان فيلماً ضخماً.
كولين فاريل
-
قد يكون الأمر مزعجاً قليلاً إذا حاول ممثل آخر أن يتحدث إلى المخرج، والزوجة جالسة في حضنه.
-
سواء كان دراما أو كوميديا، فإن إيصال المشاعر ومسار الشخصية في عمل كهذا أصعب بكثير، لذلك كان الإعداد له أشبه بالتحضير.
-
أحبّ أن أقود سيارتي في نزهة قصيرة على ساحل كاليفورنيا.
-
لا أذهب إلى النادي الرياضي ولا أمارس اليوغا. وأقرب شيء لدي إلى خبير تغذية هو شركة كارلسبرغ للجعة. كل ما لدي هو شهية عصفور الحمام.
-
كثيراً ما تقتضي أفلامٌ مثل «استرجاع الذاكرة» فترةَ تدريب تستمر شهرين أو ثلاثة، فمثلاً في فيلم «Underworld» الأول كنتُ أمارس الجمباز والقفز على الترامبولين وكل ذلك، وهو ما لا أؤديه بالضرورة في الفيلم نفسه، لكنه يفيد ذهنياً. تعود إلى البيت فتقول: «لقد فعلتُ كل ذلك، لا بد أنني صرتُ نجماً للأكشن الآن!». فهو يساعدك على التركيز قليلاً ويُكسبك لياقة.
-
حين تصنع فيلمًا، تكون في نفق مظلم حقًا، ولا يضيء لك سوى التجربة المشتركة مع زملائك في التمثيل والمخرج.
-
أظن أن الناس تنساق إلى العنف، والذي يدفعهم إليه أكثر إثارةً للاهتمام من الفعل العنيف نفسه.
-
أشعر حقًا أنه سيّدٌ في فنه، وأعني ذلك تمامًا.
-
قال ممثلٌ مؤخرًا إنّه ما لم تكن والدًا، فلا ينبغي لك أن تمثّل دور أبٍ في فيلم. لستُ أدري من قال ذلك، لكنّني أختلف معه. أفهم أنّ هناك ربما جوانبَ لا تدركها، أو لعلّ هذا الممثل أو الممثلة مرّ بتجربة قوية حديثة مع مولودهم الأول أو الثاني أو الثالث. لا أعلم. أنا، بصفتي أبًا، أدرك ذلك. أدرك أنه لا حبّ يشبهه. لكنّ الحبّ، مع ذلك، حبٌّ.
كولين فاريل
-
هوليوود؟ إنها تفتقر إلى الأصالة. «الإعادة سيئة». لكنني كان عليّ أن أنظر في الأمر أعمق، من منظوري الخاص. نحن لا نحاول منافسة الأصل أبداً، وهذا ما أتاح لي أن أضغط الزناد دون أدنى تردد.
-
أستمتع حقًّا بقراءة بعض روايات الخيال العلمي.
-
السحر هو جوهر الأساطير.
-
في نهاية المطاف، كل ذلك صورة من صور سرد الحكاية. تعاملتُ مع هذا العمل كما لو كان فيلماً مستقلاً بميزانية مليوني دولار. بذلتُ فيه جهداً بدنياً أكبر بكثير مما كنت سأبذله في فيلم مستقل بهذه الميزانية، مع أربعة أشهر من التدريب وما شابه. أما فيما يخص نفسية الشخصية وحياتها العاطفية، فقد تعاملتُ معها بالقدر نفسه.
-
لم أكن يومًا من الطلاب المتفوقين، لكنّي كنت مؤدّبًا جدًّا حتى بلغتُ الثالثة عشرة تقريبًا.
-
هذا هو مسار صناعة الفيلم، ولا نعرف إن كان يخلق أيّ صلة حقيقية إلا حين يضع العالم عينيه عليه. لكنّ كل فيلم، في مرحلة ما من تصويره، أظن أنني أتساءل: «تُرى ما الذي سيصير إليه هذا؟
-
أحبّ فخامة الأفلام وقدرتها الساحرة على الإمتاع، وأرى أن للأفلام التي تنقّب في الطبيعة الإنسانية مكانها أيضًا.
-
لستُ متفائلاً البتّة، ولستُ متشائماً كذلك.
-
لم أتخيّل يوماً أنني قادر على أيّ من أفلام الحركة! أنا دائماً مرعوب، لكن لحسن الحظ أخرجها زوجي (لين وايزمان). قلتُ له: «لا أستطيع ذلك إطلاقاً، فأنا خائف جداً». فقال: «هيّا، افعلها!». ولهذا يدهشني الأمر، فأنا لستُ ممن يجدون هذه الأشياء سهلة.
كولين فاريل
-
لن تقبلني دائرة الاستخبارات السرية البريطانية في كشوف رواتبها.
-
كلّ أسبوع، يجتاح تسونامي البلدات والقرى الفقيرة في أنحاء العالم… وهذا التسونامي هو الجوع.
-
أظن أن هذا ما تريده حين تذهب إلى السينما، أن تعيش التجربة بكامل حواسك. فبعض الأشياء لا تتيح لك أن تعيشها بالكامل، وقد تكون أحكامك المسبقة الخاصة هي التي تحول دون ذلك. لكن حين تخرج من قاعة السينما بعد ساعتين وقد شعرتَ وفكّرتَ وعشتَ تجربة كاملة، فذلك أمرٌ رائع حقاً.
-
من تجربتي، لا شيء يمكنك فعله سوى أن تأخذ ما هو مكتوب على الصفحة، وأن تحاول، من خلال فضولك وبحثك، أن تجعله ملكك، وأن تكرم القصد الأصلي منه.
-
لقد أحببتُ العمل في لندن أيما حب، فهناك خطرت لي للمرة الأولى فكرة صنع فيلم.
-
في البداية، كانت فكرة مصاص الدماء الذي يُجذب بشعور من الندم أو بإحساس بالحنين لا يستطيع إشباعه تماماً أقلّ إغراءً بالنسبة إليّ.
-
نعم، أعرف كيف أتعامل مع الأسلحة النارية، وهذا غريب لأنني لا أطيقها أصلاً. لا أحبها على الإطلاق، لكنني أستطيع تفكيك المسدسات وإعادة تركيبها وما شابه، فلم أحتج إلى الذهاب إلى ميدان الرماية. لا أظن أنني سأذهب إلى «الميدان» مرة أخرى أبداً! فقد أمضيت فيه ما يكفي.
-
أحياناً، عند بداية الفيلم، أشعر بحماس شديد وتوقد، وقد أنجزت كل تحضيراتي الداخلية والخارجية، ثم تبدأ التصوير فإذا كل شيء يتحرك بسرعة... ثم ينصرف انتباهك إلى مكان آخر. تذهب طاقتك إلى سرد الحكاية، فلا تملك القدر نفسه من الطاقة لتكون موضوعياً. وهذا مقبول، لأنك أحياناً تصبح جزءاً من القصة، وتغوص فيها إلى حدّ لا تعود معه بحاجة إلى النظر إليها من الخارج.
-
إذا احتجت إلى لياقة بدنية لفيلم ما، وكان عليك الحفاظ عليها ستة أشهر، فإنني لم أستطع ذلك أبداً في بداية التصوير.
كولين فاريل
-
إذا عملت في الفيلم خمس عشرة ساعة في اليوم، فهناك وقت طويل من الانتظار والوقوف، لكنك في نهاية اليوم لا تريد سوى العودة إلى غرفتك في الفندق، وتناول لقمة، ومشاهدة فيلم، ثم النوم.
-
نعم، كدمات وندوب كثيرة، غالباً حول الورك والمؤخرة والفخذ والمرفقين. ارتطمت المرفقات بقوة، لكنّ الأمر كان ممتعاً جداً. لم أمثّل فيلم حركة جادّاً منذ سبع أو ثماني سنوات، فكان ممتعاً أن أستكشف ذلك الجانب من السرد من جديد.
-
الجمهور يرى ما يريد أن يراه. سيخرج بعضهم وقد استمتع، آملين، بساعتين من الحركة. وسيميل آخرون إلى المعضلة العاطفية التي تجد الشخصيات نفسها فيها. وسيرى آخرون فيه طبقة من التقويض في طريقة السرد، إذ يُشير بإصبع الاتهام إلى حكومات بعينها، وإلى فكرة الغزو الأجنبي، وربما إلى ادعاءات زائفة.
-
يمكنك في الحقيقة أن تذهب بالقصة إلى أي مكان تريده. مهما كانت الحكاية، فأنت دائماً تمثّل واقعاً ما. أنت دائماً تمثّل بشراً، بمخاوفهم وعيوبهم وشجاعتهم وشكوكهم وحبهم وقدراتهم وعبقريتهم، وهذه الأمور تفضي حتماً إلى أنظمة سياسية أكبر، وإلى السياسة الخارجية والجريمة والدين. إنه فيلم أكشن. نحن لا نتخذ موقفاً من الحكومة الكبيرة.
-
إنه جدال بين عالم العاطفة وعالم العقل. فكرة أنك تستطيع أن تُخمد عقل الإنسان وتجاربه، ذهنياً ونفسياً وفكرياً، لكنك لا تستطيع أن تُسكته تماماً حتى يركد، ويركد معه حياته العاطفية. ما زال لديه القلب، وما يتذكره القلب، وما يختبره. ولا يهم حتى أن يصل ذلك إلى الآخرين.
-
كنتُ على علم تام بذلك حين سمعتُ أنهم سيعيدون إنتاج «استرجاع الذاكرة» (Total Recall). كان رد فعلي الأول: «يا للتقزز، حقاً؟». وقال المخرج إنه ينبغي أن أطّلع عليه، فالسيناريو جيد. كنتُ قد قدّمتُ إعادة إنتاج من قبل، وقد انتهيت للتوّ من «فرايت نايت». وحين سمعتُ أنه سيُعاد إنتاجه، شعرتُ بغرور شديد... إعادة إنتاج؟ «هذا غير مقبول على الإطلاق! أحببتُ الأصل، ولا يمكنني أن أفعل ذلك».
-
سأنتظر لأرى ما هو الفيلم، لكنه يدور في عالم معاصر، في أمريكا، فيها مستشفيات ومطاعم صغيرة وحدائق وأشياء نعرفها ونعيشها بأنفسنا، ومع ذلك ثمّة الشعور نفسه بالقلق الخفي في كل التفاعلات وكل ما يجري. كانت قراءة السيناريو مُقلقة، وشعرتُ بغثيان بعدها.
-
أحب العمل مع الخيل. يقولون إنه لا ينبغي للمرء أن يعمل مع الحيوانات والأطفال، وهذا خطأ. يجب أن تعمل مع الأطفال فقط، لأنك لا تعمل سوى ثماني ساعات في اليوم، أما أنا فأحب العمل مع الحيوانات. فالحيوانات تتمتع بصدق يسعى البشر إلى إيجاده في حياتهم في أفضل أوقاتها.
-
معظم عمل الممثل يُنجَز في البيت، في غرفة الفندق، في ساعات الفجر الأولى، بالتفكير والقراءة والإحساس، والمشي والاستماع إلى الموسيقى. إنه في حقيقته تمرين داخلي، مهما كانت المهارات. من الرائع أن تضطر إلى تعلّم شيء جديد لدور ما، وتصميم الشخصية جسدياً متعة دائمة، لكنه يتحول إلى تمرين داخلي في فصل الحَبّ عن التبن.
كولين فاريل
-
بدأت تصوير أفلام مثل «ميامي فايس» وأنا في لياقة بدنية ممتازة، ثم أنظر إلى ذلك الفيلم فأرى الشارب قد كبر، لأن وجهي صار أعرض.
-
أظن أن الفاصل بين «إجمالي الاسترجاع» و«سبعة مجانين» كان ستة أو ثمانية أسابيع. كنت في منزلي في لوس أنجلوس أثناء تصوير «سبعة مجانين»، فكانت هذه أول مرة أعمل فيها من بيتي هنا، وكان رائعاً أن أكون قريباً من الأطفال.
-
كان الفيلم الأصلي ممتعاً فعلاً. وصنع [بول] فيرهوفن جزأين من «روبوكوب» رائعين هما الآخران. أعتقد أن مستوى الإثارة ممتاز، وكان أرنولد [شوارزنيغر] يتميز بكاريزما لافتة بإنجليزيته المتقطعة، وبحجم جسده، وبثقته وروحه الفكاهية.




