- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1931–
- 168 حكمة
الصورة: Krimidoedel — CC BY 3.0
حكم جون لو كاريه
-
أظن أن جميع الكتّاب يشعرون بالاغتراب. … أعرف أنني أشعر بذلك. … ما زلتُ أشعر، كما أظن أن معظم المبدعين يشعرون، بعزلةٍ تامة.
جون لو كاريه
-
لا تبِع سرّاً قطّ، فستخسر دائماً في الصفقة.
-
كثيراً ما يكون التلاميذ المتفوّقون لامعين، فيبقونك يقظاً، ويدفعونك إلى حدود معرفتك. أما أسوأ التلاميذ فيمنحونك بصيرة فريدة في عقل المجرم.
-
دخلت أمريكا إحدى فترات جنونها التاريخي، لكنّ هذه أسوأها فيما أذكر: أسوأ من المكارثية، وأسوأ من غزو خليج الخنازير، وربما تكون على المدى البعيد أشدّ كارثيةً من حرب فيتنام.
جون لو كاريه
-
كانت الحياة بحثًا، أو لا شيء! لكنّ الخوف من أنها لا شيء هو ما دفعني إلى الأمام. وكان كل لقاءٍ لقاءً مع نفسي.
-
قلتُ في نفسي: الميّت أسوأ عدوّ على وجه الأرض. لا تستطيع أن تغيّر سلطته عليك، ولا أن تغيّر ما تحبّه أو ما تدين به له. وقد فات الأوان لتطلب منه الصفح. لقد غلبك من كل وجه.
-
الكتابة أشبه بالسير في شارعٍ مهجور؛ فمن الغبار المتراكم في الشارع تصنع فطيرةً من الطين.
-
الحظُّ ليس إلا اسماً آخر للقدر... فإمّا أن تصنع قدرك بنفسك، وإمّا أن تُسحق.
-
الأيديولوجيات لا قلب لها. إنها عاهراتُ أنفسنا الساعية وملائكتها على حدّ سواء.
جون لو كاريه
-
الوحوشُ التي عرفناها في طفولتنا لا تتلاشى، ولا هي أيضًا وحوشٌ بالكامل.
-
الاستبداد كأسلاك الكهرباء في البيت القديم: يموت طاغيةٌ فيتولّى طاغيةٌ جديد السلطة، وكلّ ما عليه أن يضغط على المفتاح.
-
الخيانة مسألة عادة إلى حدٍّ كبير، قرّر سمايلي.
-
حين تهدّدك مشكلةٌ بالغرق، لا شيء يُبقي رأسك فوق الماء مثل التفاصيل التي لا صلة لها بالموضوع.
-
لديّ نظريةٌ أظنّها غير أخلاقية إلى حدٍّ ما، قال سميلي وقد خفّ صوته. «لكلٍّ منّا قدرٌ محدود من التعاطف. فإذا أغدقنا اهتمامنا على كل قطةٍ شاردة، لم نصل أبداً إلى جوهر الأمور».
-
يستطيع الكاتب الجيد أن يراقب قطةً تتسلّل عبر الشارع، فيعرف كيف يكون شعورُ من تنقضّ عليه نمرةُ البنغال.
-
تُمارس شركات الأدوية إفساداً منهجياً للمهنة الطبية، بلداً تلو بلد.
-
لكن ثمة فرقًا كبيرًا بين العمل لصالح الغرب والعمل لصالح دولة شمولية.
-
تعلّمنا في السنوات الأخيرة أن نفسّر الحياة السياسية كلها تقريبًا بمنطق المؤامرة. ولم تبلغ رواية التجسس، كما لم تبلغ من قبل، هذا المقام الذي تستحقه.
جون لو كاريه
-
البقاء... قدرةٌ لا نهائية على الشكّ.
-
ينسى المرء بسهولة ما تتكون منه الاستخبارات: الحظ والتخمين. هنا غنيمة مفاجئة، وهناك سبق صحفي.
-
أنا في حقيقة الأمر رجل مكتبات، أو محبٌّ للكتب المستعملة.
-
ما يُرتكب باسم المساهم يرعبني بقدر ما يرعبني ما يُرتكب، أ أجرؤ على قولها، باسم الله.
-
الحبّ يعني أن يكون لديك ما يمكن أن تخونه.
-
كانت رواية «الجاسوس الذي جاء من البرد» ثمرة خيال جامح بلغ نهاية حبله بفعل الاشمئزاز السياسي والارتباك الشخصي. ومرّت خمسون عامًا، ولا أربط الكتاب بأي حادثة وقعت لي، إلا لقاءً صامتًا في مطار لندن، حين ألقى رجلٌ مُنهَك في منتصف العمر، يبدو من أهل العسكر، يرتدي معطفًا مبقّعًا، قبضةً من عملات أجنبية متفرقة على المنضدة، وطلب بلهجة أيرلندية خشنة أكبر كمية من الويسكي تكفيها. وفي تلك اللحظة وُلد أليك ليماس. هكذا تقول لي ذاكرتي، وهي ليست دائمًا دليلًا موثوقًا.
-
حين تسير الكتابة على ما يرام تمضي سريعةً جداً؛ ولا عجبَ أن أكتب فصلاً في يوم واحد، أي نحو اثنتين وعشرين صفحة. وحين تسير على غير ما يرام، فهي في الحقيقة لا تسير على غير ما يرام، بل هي مجرّد البداية.
-
زوجات؟» سألت مقاطعةً إياه. لحظةً ظنّ أنها منشغلة بالرواية. ثم رأى عينيها المنتظرتين المرتابتين، فأجاب بحذر: «لا أحد نشط»، كأنّ الزوجات براكين.
-
من مهنة الكاتب، كما هي من مهنة الجاسوس، أن ينقضّ على المجتمع الذي ينتمي إليه، فيسلب منه المعلومات، غالبًا في الخفاء، ويحوّلها إلى استخبارات لأسياده، سواء كانوا قرّاءه أو رؤساء أجهزة التجسس عليه. وأظنّ أن المهنتين تُعدّان وحيدتين إلى حدٍّ ما.
جون لو كاريه
-
ومن الغرور المغتفر لدى الوحيدين في كل مكان أن يفترضوا أنه لا نظير لهم.
-
من مبادئي أن أدخل في القصة متأخراً قدر الإمكان، وأن أرويها بأسرع ما أستطيع.
-
حين تبلغ سنّي، تشعر أحياناً أنك ترى المسرحية نفسها تُعرض من جديد.
-
سلطتنا بلا حدود، ومع ذلك لا نجد طعاماً لطفلٍ جائع، ولا مأوىً للاجئ. معرفتنا بلا حدّ، ومع ذلك نصنع الأسلحة التي ستفنينا. نعيش على حافة ذواتنا، خائفين من الظلمة الكامنة فينا. أضرَرنا، وأفسدنا، ودمّرنا، وأخطأنا، وخدعنا.
-
في زمن الحرب الباردة، عِشنا أزمنةً مُشفّرة لم تكن فيها الأمور سهلة، وكانت فيها درجات من الرمادي والالتباس.
-
أن تمتلك لغةً أخرى يعني أن تمتلك روحًا أخرى.
-
ثمّة فرق كبير بين خوض الحرب الباردة ومواجهة الإسلام الراديكالي. فقد تغيّرت القواعد، ونحن لم نتغيّر.
-
الخداعُ في ذاته ليس عسيراً بوجه خاص؛ إنه مسألة خبرةٍ ودرايةٍ مهنية، وهي مهارة يستطيع أكثرنا اكتسابها.
-
لن تكون هناك حرب، لكن في سبيل المبدأ لن يُترك حجرٌ على حجر.
جون لو كاريه
-
انظر... نحن نصير رجلين عجوزين، وقضينا عمرنا نبحث عن نقاط الضعف في منظومات بعضنا. أستطيع أن أرى من خلال القيم الشرقية كما تستطيع أنت أن ترى من خلال قيمنا الغربية. وأنا واثق أننا جرّبنا حتى الملل المتعة التقنية لهذه الحرب البائسة. لكنّ جانبك نفسه سيطلق عليك النار الآن. أفلا ترى أن الوقت قد حان لندرك أن جانبك لا يملك من القيمة قدر ما يملك جانبي؟
-
في السنوات الخمس عشرة أو العشرين الماضية، شهدتُ الصحافة البريطانية وهي تنحدر إلى الهاوية. يبدو أنه لا حدّ ولا قاع تقف عنده صحف التابلويد. لا أعرف من هؤلاء، لكنهم خنازير صغيرة.
-
هناك لحظات تتراكم فيها من الأشياء ما يفوق قدرتنا على أن نعيشها في وقت حدوثها.
-
نكذب على بعضنا كل يوم، بأحلى الطرق وأرقّها، وغالبًا دون وعي. نتزيّن ونُعدّ أنفسنا لنقدّم أنفسنا للآخرين.
-
لا أستطيع أن أتصوّر أحدًا أسوأ منه للعيش معه.
-
لنَمُتْ بسببه قبل أن نصير شيوخاً.
-
كان جهاز الاستخبارات السرية الذي عرفته يشغل أجنحة معتمة من غرف صغيرة متقابلة لمحطة مترو سانت جيمس بارك في لندن.
-
لا أظن أن كثيراً من الكتّاب الجيدين يعيشون دون إحساس بالتوتر. فإن لم يجدوه متاحاً أمامهم، غالباً ما يتدبرون أمرهم فيصنعونه في حياتهم الخاصة.
-
كان سميلي مبللًا حتى العظم، وقد أزال الله عقابًا له كل سيارات الأجرة من وجه لندن.
جون لو كاريه
-
لطالما وجدتُ صعوبة في رسم الشخصيات النسائية.
-
ما زلتُ أصنع النظام من الفوضى بإعادة الابتكار.
-
ارتكبتُ سلسلة من القرارات الخاطئة بشأن كتب صدرت قبل زمن قريب، فبعتُ حقوقها إلى الاستوديوهات بمبالغ مالية سخيفة، ولم تُنجز الأفلام قط. وهذا أكثر ما يُحزنني، لأنها محبوسة الآن، ولا يستطيع أحد غيري أن يحوّلها إلى فيلم.
-
الحمد لله، مع ذلك، فمن الأخطاء القليلة التي لم أرتكبها أن أتحدّث عن الكتاب الذي لم يُكتب.
-
نشأتُ في بيت خالٍ تماماً من الكتب. وكان أبي يفاخر بأنه لم يقرأ كتاباً من أوله إلى آخره. ولا أذكر أن أيّاً من عشيقاته كانت تميل إلى المطالعة. لذلك اعتمدتُ كلياً في قراءتي الأولى على معلّميّ في المدرسة، باستثناء كتاب «ريح في الصفصاف»، الذي قرأته لي زوجة أبي حين كنتُ في المستشفى.
-
حين تبلغ سنّي ويلوح لك موضوع قصة، فعليك أن تقتنصه بسرعة. أودّ فقط أن أكتب بضع روايات أخرى قبل أن أرحل.
-
الروائيون، في رأيي، غير مؤهلين لصناعة الفيلم. إنهم يصنعون فيلمهم الخاص حين يكتبون: يختارون الممثلين، ويديرون الديكور، ويستنبطون مصدر طاقة المشهد، ويعتمدون أيضًا اعتمادًا كبيرًا على خيال القارئ الإبداعي.
-
لم أستطع يوماً أن أكتب كتاباً دون شخصية قوية واحدة في حقيبة ظهري.
-
جورج سمايلي: [ناقلًا من رسالةٍ قديمة لبيل هايدون عن جيم برايدو] فيه ذلك الهدوء الثقيل الذي يفرض الاحترام. إنه نصفي الآخر. لو اجتمعنا لصنعنا رجلًا عجيبًا واحدًا. لا يطلب أفضل من أن يكون في صحبتي أو في صحبة رفاقي الأشرار الإلهيين، وقد أطربني هذا الإطراء كثيرًا. إنه عذراءُ، طولُه نحو ثمانِ أقدام، وقد بناه المصنعُ نفسه الذي بنى ستونهنج.
جون لو كاريه
-
المشكلة أنه حين يُدلي الجواسيس المحترفون بتصريح قاطع عن أحد أبنائهم، يميل الناس إلى تصديق نقيضه، فنعود جميعاً إلى نقطة البداية.
-
كان من الأوهام الساحرة لدى الرومانسيين أن يكفّ الجواسيس عن التجسس، وأن تنتهي الصراعات السياسية، وأن يقول السياسيون الحقيقة. وللأسف، لم يحدث ذلك.
-
الانتخابات مهزلةٌ غربية.
-
لكنّي أظنّ أنّ التوتر الحقيقي يكمن في العلاقة بين المطارِد وفريسته، سواء أكان الكاتب أم الجاسوس.
-
عالم التجسس هو مجالي الأدبي. كفاحي أن أزيل الغموض عنه وأنزع عنه الهالة الرومانسية، وفي الوقت نفسه أن أستثمره بوصفه قصة جيدة.
-
لماذا تركتُ حزب العمال؟ خيبةُ أملٍ تامّة لعينة. كان الحزب جثةً هامدة. لم يعد له مبدأ، انفصل عن الناس، وشاخ، وفقد عزيمته، وكان لا بدّ أن يرحل.
-
تُدخل رواياتي مستويات من الذكاء... والشكّ الأخلاقي و[الشكّ في الذات]، وهذا قد لا ينطبق [على التجسس في العالم الواقعي].
-
البيت هو المكان الذي تقصده حين تنفد منك البيوت.
-
انتهت الحرب الباردة قبل زمن طويل من إعلان موتها رسميًّا.
جون لو كاريه
-
أحرّك شفتيّ حين أقرأ، فأنا بطيء إلى حد مؤلم، ولذلك أحبّ الإنجليزية الجيدة حقاً.
-
لي أكثر من وتر في قوسي، وقد ارتأيتُ أن أشدّ على هذا الوتر قليلاً.
-
إتمامُ كتابٍ يشبه قليلًا إنجابَ طفل... ثمّة شعورٌ بالارتياح والرضا حين تبلغ النهاية، شعورٌ بأنك أعدتَ أسرتك وشخصياتك إلى بيتها. ثم يأتي نوعٌ من الكآبة النفاسية، وسرعان ما يلوح أفقُ كتابٍ جديد. والعزاءُ أنني في المرة القادمة سأُحسن صنعه.
-
...وكان يسلّم أيضًا بأنّ أجهزة الاستخبارات هي وحدها المقياس الحقيقي للصحة السياسية للأمة، وهي وحدها التعبير الحقيقي عن لاوعيها.
-
نشأتُ في بيت خالٍ تمامًا من الكتب. وكان أبي يفاخر بأنه لم يقرأ كتابًا من أوله إلى آخره قط.
-
رغم كل ما يعلو من صخب وضجيج، ثمة قدرٌ محتوم في عملية صناعة الحرب والأعذار التي نجدها لها، وفي عزاء الحرب السياسي الذي نلوذ به.
-
الرغبةُ الدائمة التي نحملها في التواصل مع الناس بوضوحٍ ومباشرة تُعيقها دائمًا التحفظات، وكثيرًا ما تُعيقها الهواجس بشأن الكيفية التي ستُستقبل بها رسائلنا.
-
وحوش طفولتنا لا تتلاشى، ولا تكون أبداً وحوشاً خالصة. لكنّنا، في تجربتي، لا نبلغ يوماً مرتبة من التجرّد عن والدينا، مهما بلغنا من الحكمة والعمر. والادّعاء بغير ذلك خداعٌ للنفس.
-
يعتقد الأمريكيون أنك إذا عرفتَ شيئًا، فعليك أن تفعل شيئًا حياله.
جون لو كاريه
-
حمقى، معظم علماء اللغة. لا يملكون ما يقولونه بلغة واحدة، فيتعلّمون لغة أخرى ليقولوا فيها لا شيئًا كذلك.
-
وعلى وجه التحديد، فقد جعلني تعليمي الذي تغلب عليه الثقافة الألمانية شديد التجاوب مع الأدب الألماني في القرن التاسع عشر.
-
كنتُ أُدرّس في إيتون اللغة الألمانية وآدابها بالدرجة الأولى. لكن كل معلم يملك تلاميذ خصوصيين عليه أن يكون مستعدًا لتعليم أي شيء يطلبونه، وقد يتراوح ذلك بين لوحات سلفادور دالي المبكرة وكيفية طيران النحل الطنّان.




