لقد أفسدهم المال، وأفسده هو العاطفة. والعاطفة أخطر، لأنه لا يمكن تحديد ثمنها. فالرجل الذي يقبل الرشوة يُوثق به ما دون مبلغ معيّن، أما العاطفة فقد تنفكّ في القلب عند اسم، أو صورة، أو حتى رائحة تُستعاد في الذاكرة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“They had been corrupted by money, and he had been corrupted by sentiment. Sentiment was the more dangerous, because you couldn’t name its price. A man open to bribes was to be relied upon below a certain figure, but sentiment might uncoil in the heart at a name, a photograph, even a smell remembered.”Graham Greene
غراهام غرين
كاتب · 1904–1991. له 214 حكمة في الموقع.
الصورة: FOTO:Fortepan — ID 84697 : Adományozó/Donor: Magyar Hírek folyóirat. archive copy at the Wayback Machine