- كاتب
- الأدباء والكتّاب
- 1904–1991
- 214 حكمة
الصورة: FOTO:Fortepan — ID 84697 : Adományozó/Donor: Magyar Hírek folyóirat. archive copy at the Wayback Machine — CC BY-SA 3.0
حكم غراهام غرين
-
القُساة يبكون بسهولة في السينما.
غراهام غرين
-
يمنح الشغفُ الغالب رفوفَ الروايات وحدةَ المنظومة الواحدة.
-
لا يمكنك أن تحبّ دون حَدْس.
-
علقتُ بالإيمان كما يعلق المرء بالمرض. وسقطتُ في الإيمان كما يسقط المرء في الحب.
غراهام غرين
-
خانتني الأكاذيبُ، فشعرتُ بوحشةٍ كأنها كانت أصدقائي الوحيدين.
-
كثيرٌ مما في الكتابة يتوقّف على سطحية الأيام التي يعيشها المرء.
-
الأمر في الحياة كذلك: أحيانًا يكون إحداثُ مشهدٍ أصعب من الموت.
-
كان كطفلٍ مصابٍ بالناعور: كلُّ ملامسةٍ تُسيل دمًا.
-
ماذا ينتظر كلٌّ منا حتى يسمح لنفسه بأن يغدو مثقلًا بكل هذا الخذلان؟
غراهام غرين
-
من يدري، لعلّ في الطفولة لحظةً يتغيّر فيها العالم إلى الأبد، كأن يعقد الطفل وجهه حين تدقّ الساعة؟
-
أبطالنا بسطاء: شجعان، صادقون، مهرة في المبارزة، ولا يُهزمون حقًّا في نهاية المطاف. ولهذا لا تُرضينا الكتب اللاحقة كما ترضينا تلك التي قُرئت لنا في طفولتنا؛ فتلك كانت تَعِدنا بعالم شديد البساطة نعرف قواعده، أما الكتب اللاحقة فمعقّدة ومتناقضة مع التجربة، إذ تتشكّل من ذكرياتنا المُخيِّبة.
-
علّمني الحبّ أن شرفك لم يكن سوى مزحة.
-
لا بدّ أن تخرج الشخصية الرئيسية في العمل من اللاوعي بطريقة ما.
-
كثيرٌ من الحياة تأجيلٌ للتعاسة إلى وقتٍ آخر، ولم يخسر المرءُ شيئًا قطّ بالتأجيل.
-
ما كان بوسعي أن أفكّر فيها أكثر ممّا أفعل. حتى الفراغ كان يزدحم بها.
-
الكاتب لا يكتب لقرائه، أليس كذلك؟ ومع ذلك عليه أن يتخذ احتياطات أولية كي يطمئنّوا ويرتاحوا.
-
يبدو أنّ الكراهية تعمل على الغدد نفسها التي يعمل عليها الحب، بل تُنتج الأفعال نفسها. فلو لم نُلقَّن كيف نفسّر قصة الآلام، فهل كنّا سنستطيع أن نقول من أفعالهم وحدها، أيّهما أحبّ المسيح: يهوذا الحسود أم بطرس الجبان؟
-
أتمنّى أحيانًا لو كانت لديك بعض النوايا السيئة، لربما فهمتَ البشر قليلًا أكثر.
غراهام غرين
-
يبدو لي أنّ عيد الميلاد عيدٌ ضروري؛ نحتاج إلى موسمٍ نندم فيه على كلّ ما يشوب علاقاتنا الإنسانية من نقص، إنه عيد الإخفاق، حزينٌ لكنه مُعزٍّ.
-
لم يتركوا لنا ما نؤمن به كثيرًا، أليس كذلك؟ حتى الشك لم يتركوه لنا! لا أستطيع أن أؤمن بشيء أكبر من البيت، ولا بشيء أغمض من الإنسان.
-
حين بدأتُ أدوّن قصتنا، ظننتُ أنني أكتب سجلاً للكراهية، لكنّ الكراهية ضاعت بطريقةٍ ما، ولم يبقَ لديّ سوى أنها، رغم أخطائها وعدم اعتمادها، كانت أفضل من معظم الناس. ولحسن الحظ أن أحدَنا على الأقل يؤمن بها؛ فهي لم تؤمن بنفسها قط.
-
ربما كانت المقارنة الأدق بطاهٍ صينيّ لا يترك جزءًا من البطة إلا وقدّمه على المائدة.
-
يُنظر إلى القاتل في العالم التقليدي على أنه شيءٌ أقرب إلى الوحش، أما القاتل في نظر نفسه فلا يعدو أن يكون رجلاً عادياً. ولا يُعدّ وحشاً إلا إذا كان القاتل رجلاً صالحاً.
-
كانت روسينانتي أثمنَ في عين المسافر الحقيقي من الطائرة النفاثة؛ فالطائرات النفاثة للرجال الأعمال.
-
سئمتُ كلَّ هذا الهراء: رنين الهاتف، وإشعال السجائر، وفتح الباب، وهي ما يُعدّ فعلاً في كثير من المسرحيات الحديثة.
-
روايات الإثارة تشبه الحياة، بل هي أقرب إلى الحياة مما أنت عليه.
-
الحزن والخيبة كالكراهية: يُقبّحان الرجال بالشفقة على الذات والمرارة. وما أشدّ أنانيتهما فينا!
غراهام غرين
-
لو اضطررتُ إلى الاختيار بين الحياة في الاتحاد السوفيتي والحياة في الولايات المتحدة الأمريكية، لاخترتُ الاتحاد السوفيتي دون تردد.
-
ستنتهي الحياة في «جزء من الثانية» (هذه كانت العبارة)، لكنه أدرك طوال الليل أن الزمن يتوقف على الساعات ومرور الضوء. لا ساعات هنا، والضوء لن يتغيّر. لا أحد يعرف حقًا كم قد تطول ثانية من الألم. قد تدوم عمر مطهر بأكمله، أو إلى الأبد.
-
الشكّ يُحرّف المعاني ويُسمِّم الثقة. وفي مدينةٍ محاصَرة بإحكام، كل حارسٍ عينٌ محتملة للخائن.
-
الأمل غريزةٌ لا يقتلها إلا العقل البشري المفكّر. أما الحيوان فلم يعرف اليأس قط.
-
ثمّة أوقات يشتهي فيها العاشق أن يكون أباً وأخاً أيضاً، فيغار من السنين التي لم يشاركها.
-
يا ليت الحبّ يمكن أن يكون دون أذى! فالوفاء لا يكفي؛ فقد كنت أمينًا لآن، ومع ذلك جرحتها. الجرح كامنٌ في فعل التملّك؛ فنحن أصغر من أن نملك إنسانًا آخر دون كبرياء، أو أن نُملَك دون مهانة. وفي وجهٍ من الوجوه سررتُ حين عادت زوجتي تردّ إليّ الضربة؛ فقد نسيتُ ألمها زمنًا طويلًا، وكانت هذه أقصى ما أستطيع أن أردّه لها. ومما يُؤسف له أنّ الأبرياء دائمًا هم من يدفعون ثمن أي نزاع. دائمًا، وفي كل مكان، ثمّة صوتٌ يصرخ من برجٍ عالٍ.
-
ماذا لو سمع شكسبير نبأ مقتل دنكن في حانة، أو سمع الطرق على باب غرفة نومه بعد أن أتمّ كتابة ماكبث؟
-
أنا متعبٌ، وقد سئمتُ حتى الموت من أن أكون بعيداً عنك.
-
لا أكترث البتة بالرجال الذين يُخلصون لمن يدفع أجورهم، أو للمنظمات... ولا أظن أن وطني نفسه يعني كثيراً. فثمة بلدان كثيرة في دمائنا، أليس كذلك، لكنّ الإنسان واحد. أكان العالم سيغرق في هذه الفوضى لو كنّا مخلصين للحب لا للأوطان؟
غراهام غرين
-
يتحدّث الناس عن شجاعة المحكومين بالإعدام وهم يمشون إلى ساحة الإعدام، ولكن أحيانًا يحتاج المرء إلى قدر من الشجاعة لا يقلّ عن ذلك كي يسير بوقار بجوار إنسان يرزح تحت بؤسه المعتاد.
-
أوه، لستُ من أتباع بيركلي. أنا أؤمن بأنّ ظهري مُلتصقٌ بهذا الجدار. وأؤمن بأنّ ثمّة رشّاشَ «ستين» هناك.
-
حسناً، ربما حين تبلغ سني ستعرف أن القلب وحشٌ لا يُؤتمن، والعقل كذلك، لكنه لا يتحدث عن الحب.
-
ابتسم لها ابتسامة مشرقة زائفة؛ فكثيرٌ من الحياة تأجيلٌ للتعاسة إلى وقتٍ آخر. ولا يخسر المرء شيئًا بالتأجيل أبدًا. وراودته فكرة غامضة مفادها أنّه ربما إذا أُرجئ الأمر طويلًا بما يكفي، تنتزعه الموتُ من أيدينا انتزاعًا.
-
أريد أن يُعجب بي الرجال، لكنها حيلةٌ تتعلّمها في المدرسة: حركةٌ من العينين، ونبرةُ صوتٍ، ولمسةٌ من اليد على الكتف أو الرأس. إن ظنّوا أنك تُعجب بهم، أعجبوا بك لذوقك الرفيع، وحين يُعجبون بك تتوهّم للحظةٍ أن ثمة ما يستحقّ الإعجاب.
-
الناس يتغيّرون»، قالت. «أوه، كلّا، لا يتغيّرون. انظري إليّ. لم أتغيّر قطّ. إنّه كعصيّ حلوى الصخر: اعضّه حتى نهايته، ستقرأ في قلبه اسم بالترو. هذه هي الطبيعة البشرية».
-
السخرية رخيصة، تشتريها من أي متجر «مونوبري»، فهي مدسوسة في كل سلعة رديئة الصنع.
-
مثل شخصيات تشيخوف، لا تملك هذه الشخصيات احتياطيّاً، فتعرف أدقّ الأسرار. تنطبع في ذهنك صورة عالمٍ يعجّ بالغرباء، ومهنٍ غريبة، وحماقاتٍ تكاد تكون مستحيلة التصديق، وفي المقابل صبرٍ مدهشٍ يوازنها.
-
عليك أن تَعدني. لا يمكنك أن ترغب في الغاية دون أن ترغب في الوسيلة. آه، لكنه يستطيع، هكذا فكّر، يستطيع: أن يرغب في سلام النصر دون أن يرغب في المدن المدمّرة.
غراهام غرين
-
رفضتُ أن أصدّق أن الحب قد يتخذ شكلًا غير شكلي: كنتُ أقيس الحب بقدر غيرتي، وبهذا المقياس، بطبيعة الحال، لم تكن تحبّني أصلًا.
-
مواساتي كذكرى خاطئة في مكان خاطئ أو زمن خاطئ: فإذا كان المرء وحيدًا، فإنه يفضّل الانزعاج.
-
اللامبالاة والكبرياء يتشابهان كثيراً، ولعلّه ظنّ أنني متكبّر.
-
كنتُ قد التزمتُ: فلو لم أكن أحبها لتعيّن عليّ أن أؤدي حركات الحب تمثيلاً.
-
لاحظتُ كثيراً أنّ الرشوة تُحدث هذا الأثر، إذ تُغيّر العلاقة. فالذي يعرض الرشوة يتنازل عن شيءٍ من مكانته، وما إن تُقبل الرشوة حتى يصير هو الأدنى، كمن دفع ثمن امرأة.
-
لقد فقدتْ ذكرياتنا جميعها إلى الأبد، وكأنها بموتها قد سلبتني جزءًا من نفسي. كنتُ أفقد فرديتي. كانت تلك المرحلة الأولى من موتي أنا، والذكريات تتساقط عنّي كأطرافٍ أصابها التعفّن.
-
...ومع ذلك قد أُقسم أنني في تلك اللحظة بالذات وقعتُ في الحب. بالطبع لم يكن ذلك بسبب البصل وحده، بل بسبب إحساسٍ مفاجئ بامرأةٍ بعينها، بصراحةٍ كانت كثيرًا ما تُسعدني لاحقًا وتُشقيني في الوقت ذاته.
-
لا ينبغي أن نشكو كثيراً من كوننا مهرّجين، فهي مهنة مشرِّفة. لو استطعنا أن نكون مهرّجين جيّدين لكسب العالم على الأقل حسّاً بالأسلوب. لقد أخفقنا، هذا كل شيء. نحن مهرّجون سيّئون، لكننا لسنا رجالاً سيّئين.
-
تلك الغريزة في فهم الطبع البشري، التي قد تكون متأصلة في الكاتب ذي الخيال الخصب.
غراهام غرين
-
لم أعرف رجلًا كانت له نوايا أحسن في كل المتاعب التي يسبّبها.
-
الحدود تعني أكثر من مركز جمركي، أو موظف جوازات، أو رجل يحمل بندقية. هناك سيكون كل شيء مختلفًا، ولن تعود الحياة كما كانت أبدًا بعد أن يُختم جواز سفرك.
-
لا أحد يفكّر بمنطق البشر. الحكومات لا تفعل، فلماذا نفعل نحن؟ هم يتحدثون عن الناس والبروليتاريا، وأنا أتحدث عن الحمقى والمغفّلين. الأمر ذاته.
-
الفشلُ أيضًا ضربٌ من الموت.
-
إذا عِشتَ في مكانٍ طويلًا، توقّفتَ عن قراءة الكتب عنه.
-
كان الشاي في الكلية يُقدَّم على موائد طويلة، وعند طرف كل منها إبريق كبير. وكانت أرغفة الخبز الطويلة، ثلاثةٌ لكل مائدة، تُوضع مع حصصٍ هزيلة من الزبدة والمربّى؛ وكانت الأواني الخزفية خشنةً لتتحمّل أيدي التلاميذ الشرهة، والشاي قويّاً. أما في فندق «أوتيل دو باريس» فقد أدهشتني رقّة الفناجين، وإبريق الشاي الفضي، والشطائر المثلثة الصغيرة المالحة، والإكلير المحشوّ بالكريمة.
-
إنّ الكثير من كتابة الروائي، كما قلت، يجري في اللاوعي: ففي تلك الأعماق تُكتب الكلمة الأخيرة قبل أن تظهر الأولى على الورق. نتذكّر تفاصيل قصتنا، ولا نختلقها.
-
وهنا، في هذه العبارة، تتسرّب المرارة من قلمي مجدداً. يا لها من صفةٍ باهتة ميّتة هذه المرارة! لو استطعتُ لكتبتُ بالحبّ، لكنّ من يستطيع الكتابة بالحبّ يكون رجلاً آخر؛ ما كنتُ لأفقد الحبّ أبداً.
-
عجيبٌ أمرُ العقل البشري، يتأرجح ذهابًا وإيابًا من طرفٍ إلى آخر. فهل تكمن الحقيقة في نقطةٍ من مسار البندول، في موضعٍ لا يستقر فيه أبدًا، لا في الوسط الراكد العمودي حيث يتدلّى أخيرًا كعَلَمٍ بلا ريح، بل عند زاويةٍ ما، أقرب إلى طرفٍ منها إلى الآخر؟ لو أن معجزةً وحدها أوقفت البندول عند زاوية ستين درجة، لآمن المرء بأن الحقيقة هناك.
غراهام غرين
-
تحوّل الحبّ إلى «علاقة غرامية» لها بداية ونهاية.




