- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1969–
- 63 حكمة
جيرارد بتلر ممثلٌ اسكتلنديٌّ ومنتجٌ سينمائي، ظهر في أفلام عديدة وعُرف بأدوار الحركة والدراما. وتدور أقواله حول الشجاعة ومعناها في حياة الإنسان، وحول أثر الفن في النفوس وما يحدثه من بهجة أو تأثير عميق. في هذه الصفحة تجد ما قاله عن الشجاعة والفن وما يمسّ الروح.
الصورة: Gordon Correll — CC BY-SA 2.0
حكم جيرارد بتلر
-
الشيء المتعلق بالشجاعة أننا نضطر إلى تعلمها وإعادة تعلمها طوال حياتنا. إنها ليست فيك وحدك، بل في كل اختيار نختاره كل يوم.
جيرارد بتلر
-
أن تمسَّ روحَ إنسانٍ ما، أو أن تُضحكه، فذلك أمرٌ رائع.
-
كن بطلَ قصّة حياتك.
-
كان عليّ أن أُثبت جدارتي أمام كثير من الناس المختلفين.
جيرارد بتلر
-
أحبُّ الفتاةَ التي تملك حسَّ دعابةٍ جيداً، واثقةً من نفسها، وفي طبعها عذوبةٌ تُذيب قلبي.
-
أُقدّر النساء وأحبّهنّ لأسباب كثيرة: طويلات وقصيرات، ممتلئات ونحيفات، مجنونات وخجولات. وأرى الجمال في كلّ منهنّ.
-
أدخل كل مشروع وفي داخلي قدرٌ من الخوف، وهذا ما يُبقيني مُستمراً.
-
أنت تعلم أن كل قطرة عرق تتساقط من رأسك، وكل وزنٍ رفعته، فإن تاريخ ذلك كله مرسومٌ في عينيك.
-
أن تنال الاستحسان الفني والنجاح التجاري معاً... هذا ما يتمناه المرء.
جيرارد بتلر
-
في اسكتلندا أنا مجرّد واحد من كثيرين، أمّا في أمريكا فيروني الناس رجلًا قويًّا ذا رجولة طاغية.
-
الدروس التي لا تُتعلَّم بالدم سرعان ما تُنسى.
-
ما دمتَ تبذل أفضل ما لديك من عمل، ولا تجعله باهتاً... لأنك تسير في طريق يحاول أن يُرضي الجميع. عليك أن تتخذ زاويةً خاصة بك في هذه الأمور.
-
يبعث على الدهشة أن تلتقي بشخص يأتيك بحماس ليخبرك كم أعجبه أداؤك في فيلم، أو كم أعجبه الفيلم نفسه. وهذا أمرٌ رائع، لأنني أعرف ما أجنيه أنا من مشاهدة فيلم عظيم. لذلك أحب ما أفعله، لكنّ الأمر أعمق من ذلك... لا أظن أن أحدًا سيقول لك إنه لا يتوتّر حتى لو كان يحب عمله. أنا شخص شديد الحماس، لذلك أنغمس فيما أفعله بشغف وكثافة.
-
أظنّ أنّ من أجمل امتيازات الممثل أن يعرف أنه يستطيع أن يُحرّك الناس في لحظة، أن يدفعهم إلى التفكير في حياتهم، أو أن يُضحكهم أو يُبكيهم أو يجعلهم يفهمون شيئًا ما. أو أن يجعلهم يشعرون بشيء فحسب، لأنّ كثيرين منّا، ومنهم أنا، يُمضون وقتًا طويلًا دون أن يشعروا بما يكفي، أتدري؟
-
الحقيقةُ لا تكون جميلةً أبداً.
-
حين أصنع فيلماً، أستخدم عصارة إبداعي، فتمتلئ نفسي بما هو حقيقيّ حقاً. أظنّ أنّ رسالتي هنا أن أروي الحكايات.
-
غنّيتُ في فرقة روك وأنا أتدرّب للمحاماة. لم تكن احترافية، كنّا نعزف للمتعة فحسب، نُحيي حفلات في أنحاء إدنبرة، وبعضها في غلاسكو، وبعضها في المهرجانات.
-
أعلم أن في داخلي… جانبًا من الوحدة. أظن أن من يعرفونني يستطيعون أن يلمحوه، أما من يلتقونني للمرة الأولى فلا يرونه، لأنني في العادة مرحٌ اجتماعي كثير الحديث. أحبّ أن أقضي وقتًا طويلًا وحدي. يمكنني أن أغوص في عالمي الداخلي بجدّية، وكثيرًا ما أحب أن أدع نفسي تسافر إلى حيث لا أعرف إلى أين أتجه. وقد شعرتُ دائمًا أن ذلك نوعٌ من الهروب عنده، بطريقة ما.
جيرارد بتلر
-
أجد دائماً في شخصياتي ما أستطيع أن أتواصل معه.
-
سيارتي رينج روفر رائعة في لوس أنجلوس؛ يمكنك أن تحمل عليها ألواح التزلج على الأمواج، وأن تضع بعض الدراجات في الخلف. وإن كنتَ تختطف الناس، فبإمكانك أن تقيّدهم في المؤخرة، ففيها متسع لقارورة الكلوروفورم.
-
مشكلتي أنني، سواء أكان ذلك بسبب العاطفة أو بسبب المواهب التي يتطلبها الدور، أجد صعوبة بالغة في رفض التحدّي. أحتاج أن أقول لنفسي: «يكفي، خذ الطريق السهل». لكنّ الطريق السهل بالنسبة لي ليس كذلك، وربما يأتيني بالمصادفة. لن أختار فيلمًا لأنه سهل، وقد أختاره لأنني أشعر برغبة في الإضحاك، أو برغبة في أداء شيء درامي وإن بدرجة أقل. فأنا أحب التنويع في الأدوار، لا أن أسلك الطريق الأيسر.
-
وُلدتُ في غلاسكو، لكنّ عائلتي تنحدر في معظمها من بلدة صغيرة اسمها بيزلي، مشهورة بمصانع القطن ونقشة «البيزلي».
-
في الحقيقة، كنت أريد أن أكون ممثلاً، لكنني كنت محامياً، وكنت على بُعد أسبوع من التأهل، ثم طُردت من عملي. وفي ذلك اليوم أعلنت: «اسمعوا، لسبع سنوات ظننتم أنني سأصبح محامياً. حسناً، لن أصبح. لقد فقدت عملي للتو، وسأحزم أمتعتي وأنتقل إلى لندن غداً لأصبح ممثلاً».
-
أمضيتُ سنواتٍ طويلة لا أعرف أين كان أبي... لا أعرف إن كان حيًّا أصلًا. ثم ظهر فجأةً حين بلغتُ السادسة عشرة.
-
شخصية «الشبح»، إلى جانب الموسيقى التي تحملها، كانت دوراً تماهيتُ معه بقوة شديدة. منذ اللحظة الأولى التي مشيتُ فيها على الخشبة لأؤدّي.
-
هناك إحساسٌ عظيمٌ بالإنجاز، وتدفّقٌ من الذكورة والمرح، والقدرة على أن تعيش رجولتك كاملةً حين تؤدي دور البطل الحركي أو مغامرة الحركة أو دور الرجل الصلب الشرس.
-
أحياناً في مسار حياتي لا أريد امرأة ذكية، بل أريد امرأة ساذجة. ثم تفكّر في نفسك: هذا لا يصلح، إذن أريد امرأة ذكية. فتحظى بامرأة ذكية فتقول: لا، هذا لا يصلح أيضاً، فهو يُنهكني الآن.
جيرارد بتلر
-
تعلّمتُ شيئًا واحدًا، بوصفي ممثلًا ومنتجًا: أن أثق بحدسي. حين بدأتُ التمثيل، كانت تراودني أفكار حول مشهد ما، أو شخصية، أو حوار بعينه، فلا تُؤخذ بعين الاعتبار. لم أكن في موقع يتيح لي أن أُلحّ على الأمر. وأحيانًا لم يكن الأمر يخص شخصيتي حتى. لكنني كنت أشاهد الفيلم بعد ذلك وأقول في نفسي: كنتُ على صواب.
-
اضطررتُ إلى الاعتياد على ارتداء قناع وأطراف صناعية، والأداء بها مع الغناء والتعبير عن نفسي عبر حركة مُسلوبة الطابع، مع الحرص على أن يبقى الدور إنسانيًا قدر الإمكان، كي يقترب الجمهور من هول شبح الأوبرا.
-
انتقلتُ من شخصٍ لا يغنّي إلى شخصٍ لا يستطيع الكلام.
-
كنت أتدرّب لأصبح محاميًا... كنت رئيس جمعية القانون في جامعة غلاسكو، وكان عازف الغيتار الباس فيها أمين سرّ جمعيتي القانونية؛ أما عازف الغيتار الرئيسي وكاتب الأغاني فكان يعمل في مكتب المحاماة نفسه الذي كنت أعمل فيه.
-
أشعر بالتوتر أحيانًا، لكنني أحب ما أفعله ممثلًا. وهذا هو الجزء الذي لا أحبّه: الحديث عنه. أتمنى لو أستطيع أن أمضي إلى عملي وحسب، فأنا أحب أن أتسلّم سيناريو، وأحلّله، وأعمل مع الآخرين، وأتآلف معهم، وأختلف معهم، ومن تلك الخلافات أصنع شيئًا لم يتوقعه أحد، وأراه يكتمل. أن أروي حكاية، وأترك أثرًا في حياة الناس، وأحرّكهم وأُضحكهم.
-
أنا متواضع جدًا، وما زلت أحمل روح «الشارع» في داخلي.
-
حين ذهبتُ إلى أسكتلندا لتصوير فيلم آخر، كنتُ أتدرّب على الغناء مع مدرّب هناك، وحين ذهبتُ إلى نيويورك تدرّبتُ مع مدرّب هناك. أقصد أنني اليوم تدرّبتُ على الغناء مع مدرّبين في لوس أنجلوس ونيويورك ولندن وغلاسكو وسانت لويس وريو دي جانيرو!
-
إذا رويتَ ببساطة ما تدور حوله القصة، فإنها تثير الفضول، لكنني أظن أنها تثير الشكّ أيضاً، كما تقول، بأنها قد تكون مفرطة في العاطفية. غير أنها ليست كذلك أبداً. وأظن أن الأمر كله كان في العمل الداخلي، ثم في الأداء المُقلّ لكل شيء.
-
حين أبدأ فيلمًا، أشعر أنني فيه منذ البداية. لم أعد ممثلًا يؤدي أدوارًا عابرة؛ فأغلب الأفلام التي أشارك فيها أكون معنيًّا بتطويرها. وبعضها بدأتُ به من الصفر، وعملتُ على السيناريو بإسهابٍ حتى إنني أجسّد الشخصية إلى حدٍّ كبير قبل أن أقترب من التصوير، لأنني طرحتُ على نفسي أسئلة كثيرة. لا شيء أفضل من أن تتاح لك فرصة طرح كل الأسئلة وإنجاز كل العمل. وحين تتركه يمضي، عندها تحلّق.
جيرارد بتلر
-
[كيف تدرّب تنينك] جميلٌ في منظره، وفيه أيضاً تلك القيم المتعلقة بالعلاقات والصداقات والترابط في مواجهة الجهل.
-
بدأتُ الغناءَ لشخصية «الشبح» في يناير، وبدأنا التصوير في أكتوبر، ومضيتُ أغنّي حتى يونيو التالي. بل إنني كنتُ أغنّي قرابة شهرين قبل أن أعلم أنني حصلتُ على الدور أصلًا.
-
حين أصنع فيلمًا، تمتلئ روحي بالطاقة الإبداعية، فأشعر بمعنى وجودي: أنا هنا لأروي القصص. وحين لا أكون في عمل، عليّ أن أتعلّم كيف أعيش الحياة وأستثمر وقتي على نحوٍ سليم. لستُ بارعًا دائمًا في اتخاذ تلك القرارات، أما حين يتعلق الأمر بالعمل، فوقتي مستغرقٌ تمامًا. لا خيار لي سوى أن أستيقظ مبكرًا وأعمل على الفيلم حتى أنهيه. لكنني أتعامل مع ذلك بشيءٍ من التحفّظ، لأنني أحب أيام عطلتي أيضًا.
-
كثيرٌ من الممثلين يعلقون في تقنياتهم، وبصراحة أرى ذلك يعيق عملهم كثيرًا. أراهم يُكرهون الأشياء قسرًا. وأنا أبدع حين أتحرر من ذلك. لكنني، بوصفي ممثلًا، أعمل بجدّ كبير في الإعداد للأدوار؛ أقضي نحو تسعين بالمئة من ساعات يقظتي أتجوّل وأفكر: «ماذا تفعل هذه الشخصية؟ وما علاقته بفلان؟» دائمًا تقريبًا. إنه كثير جدًّا!
-
الأسكتلنديّون مستعدّون لفعل أي شيء كي يغلبوا الإنجليز، أو حتى ليروهم يخسرون، لكنني لم أقتنع بذلك يوماً.
-
اختيارُ القناع المناسب أمرٌ مهم... جرّبنا أقنعةً كثيرة. كان جلدًا خاصًا جدًا، فما إن تتلطّخ حتى يجب استبدالها بأخرى. استهلكنا نحو خمسةٍ وخمسين قناعًا.
-
لستُ أدري إن كان ذلك نموًّا روحيًّا، أم محاولةً لفهم الجانب النفسي من مهنة التمثيل، لكنني أدركُ كلما تعمّقتُ فيها أنني كنتُ مقدّرًا لي أن أفعل هذا دائمًا. وقد أتاح لي ذلك أن أتقبّل الحياة التي كنتُ أعيشها بقدرٍ أكبر من الهدوء. لكنّ ذلك لا يعني أن تمرّ بها مرورَ الكرام. إنها تحتاج إلى جهد، ولا يكون الجهد دائمًا في التمثيل، بل أحيانًا في كيفية التعامل مع صعود الأمل وهبوطه، ومع التوقّعات.
-
أظن أن بعض جوانب النظام القضائي الأمريكي قد خرج عن السيطرة.
-
يتولّى مديري ووكلائي مراجعة عقودي.
جيرارد بتلر
-
أرى أن نظام العدالة الأمريكي يعاني مشكلات أكثر بكثير من نظام العدالة الأوروبي، ولا سيما الاسكتلندي. فنحن نملك مزيجاً رائعاً من القانون الأوروبي المدوَّن والنظام الإنجليزي التقليدي القائم على القانون العرفي، وهو الأساس الذي يقوم عليه النظام الأمريكي.
-
أحبّ أن أقدّم أفلامًا من كل شكل وحجم ومشاعر وأنواع. ولذلك فالانتقال عندي من فيلم «Tomb Raider» مباشرةً إلى فيلم «Dear Frankie» ليس شيئًا يثيرني أكثر من مواصلة الخلط والتنويع.
-
الكوميديا في الحقيقة صعبة للغاية. يصعب اختيار اللحظات المناسبة، ومعرفة متى يمكنك أن تبالغ فيها حقًّا، ومتى ينبغي أن تعود إلى الهدوء وتجعلها أكثر رقّة، وأن تدرك مع مرور الوقت، وأنت تعيد المشهد مرة تلو أخرى، أن الجمهور من حولك قد توقّف عن الضحك. وكلما أدّيتَ الكوميديا أدركتَ أنك تنافس، إذ تمثّل إلى جانب أشخاص تظنّهم بارعين فيها إلى حدّ لا يُصدَّق، وهذا ضغط لا يُستهان به. ومع ذلك فهي ممتعة في الوقت نفسه، فممتع أن تُطلق ذلك الجانب من شخصيتك.
-
كلّما شاهدتُ هذا الفيلم، قلت لنفسي: «هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه. أريد أن أكون في تلك السماء، أطير بين الغيوم وأعيش في ذلك المحيط». لذلك أظن أنني لو امتلكتُ تنّينًا، لأمضيت معظم وقتي في الجوّ، أجوب الأرجاء وأتأمل هذا الكوكب الجميل.
-
طبعاً، حين تقضي أربع ساعات في مكياج الأطراف الاصطناعية، وتنظر إلى نفسك فعلاً، وترى مدى قبحك في بعض الوجوه، فإن ذلك يضيف بُعداً آخر، ويساعدك... قليلاً أكثر.
-
لكل دورٍ إيجابياته وسلبياته. وثمّة شعورٌ عظيم بالإنجاز والتوهّج والمتعة، وبأن تتيح لرجولتك أن تتنفس حين تؤدي دور أكشن أو مغامرات أو دور رجلٍ قاسٍ صلب. أما الكوميديا، فيمكنك فيها أن تسترخي وتأخذ راحتك. ومن الجميل أن تعلم أنك في نهاية اليوم لا تحتاج إلى أن تركض إلى الصالة الرياضية لساعتين أخريين، أو تقضي بقية الليل في المبارزة مع رجال الكاسكادير. عندها أقول لنفسي: «يا إلهي، أنا أحب الكوميديا!
-
حين كنتُ في الثانية عشرة، شاركتُ في مسرحية «أوليفر!» في مسرح بغلاسكو.
-
أدهشتني النظرات التي تلقّيتها وأزعجتني مجرد سيري في أرجاء الاستوديو… إنها تكشف القبح والجمال الكامنين في كلٍّ منّا، وهذا ما تمثّله القصة بالنسبة إليّ.
-
مما يثير الطرافة أنّ الديكور كان قد أُعدّ بالفعل حين ذهبتُ لأجري اختبار الشاشة الأول.
جيرارد بتلر
-
نصف دم الأيسلنديين من دم السلتيين، من النساء اللواتي سرقوهنّ منّا، ولهذا لم يبقَ في بلادنا إلا الكلاب. كانت مزحة! ولن يسمحوا لي بدخول اسكتلندا مرة أخرى أبدًا!
-
عادةً لا أحب إعادة الإنتاج، لكنّ ذلك يعود في الغالب إلى عالم هوليوود الساخر، حيث تُعاد الأفلام عادةً لأسباب تجارية محضة.
-
شعرتُ أن علينا أن نفهم أن هؤلاء جميعاً بشر، حتى مستشارو البيت الأبيض، إنهم أناس حقيقيون يحاولون اتخاذ قرارات حقيقية، ويرتكبون الأخطاء كما يرتكبها أي إنسان تحت الضغط. وإن استطعتَ أن توصل ذلك عبر هذه الأداءات الرائعة، فأنت تكون قد حققت ذلك على هذا المستوى أيضاً.
-
بالنسبة إليّ، كانت كل الأدوار التي أدّيتها تجارب رائعة لسببٍ أو لآخر. تقاضيتُ أجري وتعلّمتُ شيئًا. أظن أن هذا ما ساعدني على المضي قدمًا، إذ لم أحمل قطّ تلك الطاقة القائلة: «لقد ضاعت فرصتي» أو أنني فوّتها بطريقة ما.
-
صاحب الرؤية ويلبر، والذي نفّذها هو رودني.
-
كان عليّ أن أذهب وأغنّي مع المدير الموسيقي للفيلم، سيمون لي، الرائع حقاً، وقد سارت الأمور على نحو ممتاز. غنّيتُ معه نحو خمس مقطوعات، كانت من الأشياء التي عملنا عليها. ثم ذهبتُ لأغنّي أمام أندرو لويد ويبر.
-
في البداية كان ارتداء القناع غريبًا ومُخيفًا بعض الشيء، لكنني تعلّمت أن أستمتع به لاحقًا. غير أنه في الأجواء الدافئة كان ينزلق عن وجهي. وأحيانًا كانوا يستخدمون شريطًا لاصقًا من الوجهين، فلم أستطع نزعه عن وجهي البتة. كنت أشعر أنني أقتلع وجهي، وأصبت بجروح وكدمات كثيرة بسببه، وبعلامات حمراء ضخمة. قد يظن الناس أن ذلك كان من باب التقمص الفني.
-
أقصد أنني مثّلتُ «الشبح»، وإن كان، على غير المتوقع، فيلماً مستقلاً. كان فيلماً مستقلاً ضخماً جداً ومكلفاً جداً.
-
عن «فانتوم»... استمعتُ إلى الموسيقى وأنا أقرأ السيناريو، فأذهلتني تماماً. كنت متحمساً له للغاية. لقد مضى زمن طويل منذ أن حمستني أمرٌ ما بهذا القدر.
جيرارد بتلر


