كثيرٌ من الممثلين يعلقون في تقنياتهم، وبصراحة أرى ذلك يعيق عملهم كثيرًا. أراهم يُكرهون الأشياء قسرًا. وأنا أبدع حين أتحرر من ذلك. لكنني، بوصفي ممثلًا، أعمل بجدّ كبير في الإعداد للأدوار؛ أقضي نحو تسعين بالمئة من ساعات يقظتي أتجوّل وأفكر: «ماذا تفعل هذه الشخصية؟ وما علاقته بفلان؟» دائمًا تقريبًا. إنه كثير جدًّا!
النص الأصلي بالإنجليزية
“So many actors get caught up in their technique, and to be honest, I see it really getting in the way. I see them forcing things. I definitely do my best work when I'm free of that. But I think as an actor, I work really hard in preparing the roles. I spend like 90 percent of my waking moments walking around thinking: "What does this character do? What is his relationship with so-and-so?" Always, really. Too much!”Gerard Butler