في الحقيقة، كنت أريد أن أكون ممثلاً، لكنني كنت محامياً، وكنت على بُعد أسبوع من التأهل، ثم طُردت من عملي. وفي ذلك اليوم أعلنت: «اسمعوا، لسبع سنوات ظننتم أنني سأصبح محامياً. حسناً، لن أصبح. لقد فقدت عملي للتو، وسأحزم أمتعتي وأنتقل إلى لندن غداً لأصبح ممثلاً».
النص الأصلي بالإنجليزية
“In actual fact, I wanted to be an actor, but I was a lawyer, and I was a week away from qualifying and was fired. And that's the day I made an announcement: "Hey, for seven years, you thought I was going to be a lawyer. Well, I'm not. I've just lost my job, and I'm packing my bags and moving to London tomorrow to be an actor."”Gerard Butler