حين أبدأ فيلمًا، أشعر أنني فيه منذ البداية. لم أعد ممثلًا يؤدي أدوارًا عابرة؛ فأغلب الأفلام التي أشارك فيها أكون معنيًّا بتطويرها. وبعضها بدأتُ به من الصفر، وعملتُ على السيناريو بإسهابٍ حتى إنني أجسّد الشخصية إلى حدٍّ كبير قبل أن أقترب من التصوير، لأنني طرحتُ على نفسي أسئلة كثيرة. لا شيء أفضل من أن تتاح لك فرصة طرح كل الأسئلة وإنجاز كل العمل. وحين تتركه يمضي، عندها تحلّق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I start a movie, I already feel like I'm in it. I'm not a jobbing actor anymore; most of the films I do, I'm involved with development. Some, I've taken from scratch, and worked so heavily on the script, I'm embodying a lot of the character by the time I even get close to filming, because I've asked so many of the questions that I do. There is nothing better than being able to ask all the questions, do all the work. It's when you let it go that you fly.”Gerard Butler