مشكلتي أنني، سواء أكان ذلك بسبب العاطفة أو بسبب المواهب التي يتطلبها الدور، أجد صعوبة بالغة في رفض التحدّي. أحتاج أن أقول لنفسي: «يكفي، خذ الطريق السهل». لكنّ الطريق السهل بالنسبة لي ليس كذلك، وربما يأتيني بالمصادفة. لن أختار فيلمًا لأنه سهل، وقد أختاره لأنني أشعر برغبة في الإضحاك، أو برغبة في أداء شيء درامي وإن بدرجة أقل. فأنا أحب التنويع في الأدوار، لا أن أسلك الطريق الأيسر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“My problem is, whether it's for emotion or for the talents that a character has to have in a role, I find it very difficult to not take on a challenge. I need to say, "Okay, enough, take the easy road." But the easy road for me is not - it might just come out coincidentally. I wouldn't ever choose a movie because it's easy. I might choose a movie because I feel like being funny, or I feel like being able to do something that is perhaps dramatic, but to a lesser degree. Because I like switching it up, basically, not because I would take the easier road.”Gerard Butler