- كاتب مسرحي
- الأدباء والكتّاب
- 1849–1924
- 104 حكمة
حكم فرانسيس هودسون برنيت
-
إن نظرتَ من الزاوية الصحيحة، ستبصر أنّ العالم كلّه حديقة.
-
ليس في العالم شيءٌ بقوّة القلب الرحيم.
-
تماسك وصمداً، فمن العجيب كم قد يستغرق من وقت قصير حتى تحدث أشياءُ رائعةٌ جداً.
-
ما دام لديك حديقة فلك مستقبل، وما دام لديك مستقبل فأنت على قيد الحياة.
-
كلّ شيء حكاية، وأنتَ حكاية، وأنا حكاية.
-
في البداية يرفض الناس تصديق أنّ شيئًا جديدًا غريبًا يمكن إنجازه، ثم يبدؤون بالأمل في إمكانه، ثم يرون أنه ممكن، ثم يُنجَز، فيتعجّب العالم كلّه لماذا لم يُنجَز قبل قرون.
-
ربما لا يكون تعلّم الأشياء بسرعة هو كل شيء. فالرفق بالناس يساوي الكثير عندهم... وكثيرٌ من الأذكياء أحدثوا الأذى، وكانوا أشراراً.
-
لستُ أدري كيف تفهم الحيوانات أشياءَ لا أعرفها، لكنّ المؤكّد أنها تفهم. لعلّ هناك لغةً ليست من كلمات، يفهمها كلّ ما في العالم. ولعلّ في كلّ شيءٍ روحًا خفيّةً قادرةً على أن تخاطب روحًا أخرى دائمًا، من غير أن تُصدر صوتًا.
-
إذا خلقتك الطبيعة لتكون معطاءً، فقد وُلدت يداك مفتوحتين، وكذلك قلبك؛ وإن أتت أوقاتٌ تخلو فيها يداك، فقلبك يبقى عامرًا، وتستطيع أن تعطي من فيضه أشياءً دافئة ولطيفة وعذبة: عونًا ومواساةً وضحكًا. وأحيانًا تكون الضحكة الطيبة المرحة أفضل عون على الإطلاق.
-
حين يستبدّ الغضب بالإنسان، يصيبه حُمّى مسمومة. يفقد قوّته، ويفقد سلطانه على نفسه وعلى غيره. يُضيّع الوقت الذي كان يمكن أن يبلغ فيه غايته المنشودة. ليس في العالم متّسعٌ للغضب. — الحكيم القديم
-
إذا تأمّل الإنسان النجوم هدأ قلبه، ونسي الصغائر. تجيب عن أسئلته، وتريه أن أرضه ليست إلا واحدة من ملايين العوالم. أسكِنْ روحك، وارفع نظرك إلى العلا كثيرًا، فتفهم لغتها. لا تنسَ النجوم أبدًا.
-
أسوأ أمرين يمكن أن يصيبا الطفل: أن لا يُتاح له أن يفعل ما يشاء، أو أن يُتاح له ذلك دائمًا.
-
كل شيء مصنوع من السحر: الأوراق والأشجار، الزهور والطيور، الغرير والثعالب والسناجب والناس. إذن لا بد أن السحر يحيط بنا في كل مكان، وفي هذه الحديقة، وفي كل الأماكن.
-
ربما توجد لغةٌ لا تُصنع من الكلمات، ويفهمها كلّ شيء في العالم.
-
إن ملأتَ عقلك بفكرة جميلة، فلن يبقى فيه متّسعٌ لفكرة قبيحة. - الملك أمور
-
وازدهرت الحديقة السرّية وازدهرت، وكان كل صباح يكشف عن معجزاتٍ جديدة.
-
كانت تحبّ الكتب أكثر من أيّ شيء آخر، وكانت في الحقيقة تختلق دائمًا قصصًا عن أشياء جميلة، ثم تَرويها لنفسها.
-
... العدلُ أسمى ذوات الرحمة.
-
ليس شيء أقوى من الغضب، إلا ما يجعلك تكتمه، فهذا أقوى منه. وحسنٌ أن لا تردّ على أعدائك، وما أفعل ذلك إلا نادراً.
-
هل يقترب الربيع؟» قال، «كيف يكون شكله؟»... «هو شمسٌ تُشرق على المطر، ومطرٌ يهطل على ضوء الشمس.
-
لا يمكن لشيئين أن يكونا في مكانٍ واحد. فحيثما تعتني بوردة، يا بنيّ، لا تنبت شوكة الحَسَك.
-
لكنّي أظنّ أنّ في الأشياء خيرًا، وإن لم نُبصره.
-
لم تجد قطّ شيئًا أصعب من أن تمنع نفسها من فقدان أعصابها حين يُقاطعها أحدٌ فجأةً وهي غارقة في كتاب. ومحبّو الكتب يعرفون ذلك الانزعاج الذي يجتاحهم في تلك اللحظة. وإغراء أن تكون المرء غير معقول وحادّ الطبع ليس بالأمر الهيّن كبحه.
-
أنا أميرة، وكلّ الفتيات كذلك. حتى لو عِشن في عُلّيّات صغيرة قديمة، وحتى لو ارتدين الأسمال، وحتى لو لم يكنّ جميلات أو ذكيات أو شابات. يظللن أميرات.
-
إمّا أن تبني أو تهدم. إمّا أن تبقى في النور حيث ترى، أو تقف في الظلام وتقاتل كلّ من يقترب منك، لأنك لا ترى، فتظنّه عدوًّا.
-
أشياء أكثر إدهاشًا تحدث لكل من يملك الحكمة، حين يخطر على باله فكرٌ مزعج أو مثبِّط للعزيمة، فيتذكّر في الوقت المناسب أن يطرده بفكرٍ سارّ وشجاعةٍ عازمة. فلا يمكن لشيئين أن يكونا في مكان واحد.
-
ما دام للمرء حديقة، فله مستقبل. وما دام له مستقبل، فهو حيّ.
-
إني واثقة بأن في كل شيء سحرًا، غير أننا لا نملك من الفطنة ما يكفي لنمسك به ونجعله يعمل لأجلنا.
-
تقول إنّ الأمر لا علاقة له بما تبدو عليه، ولا بما تملك، بل له علاقة وحيدة بما تفكّر فيه وبما تفعله.
-
خطر لها أنّ الإنسان يبدو أجمل بكثير حين يبتسم، وهذا أمرٌ غريب. لم تكن قد فكّرت في ذلك من قبل.
-
وأخذا يضحكان دون سبب، كما يفعل الأطفال حين يكونون سعداء معًا. وضحكا حتى صارا يُحدثان ضجيجًا لا يقل عمّا يُحدثه طفلان عاديان سليمان في العاشرة من عمرهما، لا فتاة صلبة صغيرة لا تعرف الحب، وصبيّ عليل يعتقد أنه سيموت.
-
الموت يأتي دائمًا فجأة، مهما طال انتظار المرء له.
-
لسببٍ ما، يحدث دائمًا شيءٌ ما قبل أن تبلغ الأمور أسوأ حالاتها، وكأن السحر هو من فعل ذلك. ليتني أتذكر هذا دائمًا. فالأسوأ لا يكتمل أبدًا.
-
حين لا تثور غضباً، يعرف الناس أنك أقوى منهم، لأنك قادرٌ على كتمان غضبك، وهم ليسوا كذلك، فيقولون أشياءَ حمقاءَ يتمنّون لو لم يقولوها بعد ذلك. ليس ثمّة ما هو أقوى من الغضب، سوى ما يجعلك تكتمه، فذلك أقوى منه. ومن الحسن ألّا تردّ على أعدائك.
-
من الغريب في العيش في هذا العالم أنك لا تكون واثقًا تمامًا من أنك ستعيش أبد الآبدين إلا لمامًا.
-
تمنّت لو أنها تتحدث كما يتحدث هو. فكلامه سريع وسهل، وكأنه يحبها، ولا يخشى البتّة أن لا تحبه هي، مع أنه لم يكن سوى فتى من فتيان المرتفعات الفقراء، بثيابه المرقّعة ووجهه الطريف وشعره الخشن المائل إلى الحمرة الصدئة.
-
ما أجملَه!» قالت، وقد لهثت قليلًا من سرعتها. «لم تروا قطّ شيئًا بهذا الجمال! لقد جاء! ظننتُ أنّه جاء صباحَ ذاك اليوم، لكنّه كان يقترب فقط. إنّه هنا الآن! لقد جاء الربيع!
-
أن تدع فكرة حزينة أو سيئة تتسلل إلى عقلك خطرٌ مثل أن تدع جرثومة الحمّى القرمزية تتسلل إلى جسدك. فإن تركتها تستقرّ هناك بعد أن دخلت، فقد لا تتعافى منها ما دمتَ حيًّا.
-
ربما تستطيع أن تشعر إن لم تستطع أن تسمع»، كان هذا تخيّلها. «ربما تصل الأفكار الطيبة إلى الناس بطريقة ما، حتى عبر النوافذ والأبواب والجدران. ربما تشعر بدفءٍ وطمأنينة قليلة دون أن تعرف السبب، حين أقف هنا في البرد آملةً أن تُشفى وتعود سعيداً من جديد».
-
لا شك أن في العالم كثيرًا من السحر، قال ذات يوم بحكمة، لكن الناس لا يعرفون كنهه ولا كيف يصنعونه. ولعل البداية أن تقول إن أشياء جميلة ستحدث، حتى تجعلها تحدث. سأحاول أن أجرّب.
-
لم تجد قطّ شيئاً أصعب من أن تضبط أعصابها حين يقطع عليها أحدٌ انشغالها بكتاب.
-
ليس في الدنيا ما هو بهيٌّ وجميل كالدُّورِيّ حين يتباهى بنفسه، وهم يفعلون ذلك في أغلب الأوقات.
-
حين يأتي اليوم الذي أركع فيه بجانب سريرك وأرى عينيك تُغمضان، أو تركع أنت بجانب سريري، فلا بدّ أن يعلم من يبقى خلفه أنّ الفراق ليس النهاية.
-
تقول أمي دائمًا إن على الناس أن يعتمدوا على أنفسهم، حتى لو كانوا أغنياء ومرموقين.
-
كلّ النساء أميرات، وهذا حقّنا.
-
ليس شيء أطيب من رائحة التراب النظيف، إلا رائحة النباتات الفتيّة حين يهطل عليها المطر.
-
تحدث الأشياء للناس بالصدفة.
-
أنا أكتب في الحديقة. ولكي يكتب المرء عن الحديقة كما ينبغي، لا يكفي أن يكتب خارجها أو قريبًا منها، بل عليه أن يكتب من داخلها.
-
التقت عيناهما في نظرة مباشرة فريدة. فمرّت بينهما شرارة لم تنطفئ بعد ذلك، مع أن أياً منهما لم يعرف لحظة اشتعالها.
-
لن أرى بعد اليوم، إلا في أحلام الربيع، أزهارَ أشجار الكرز الخاصة بي وهي تتفتّح.
-
لا تكفّ أبدًا عن الإيمان بالشيء الكبير الطيّب، وعن العلم بأن العالم مليء به، وسمِّه بما شئت. لقد كنتَ تغنّي له حين دخلتُ الحديقة.
-
حين كنتُ في المدرسة أخبرني درس الجغرافيا أن الأرض مُشكَّلة كالبرتقالة، فعرفتُ قبل أن أبلغ العاشرة أن البرتقالة بكاملها لا تخص أحدًا. ولا يملك أحد أكثر من نصيبه من الربع، وأحيانًا يبدو أن الأرباع لا تكفي لتوزيعها على الجميع. لكن لا تظنّوا، أيها الجميع، أنكم تملكون البرتقالة كلها، وإلا فستكتشفون خطأكم، ولن تدركوه دون صدمات قاسية. ما يتعلمه الأطفال من الأطفال هو أنه لا جدوى من التشبث بالبرتقالة كلها، حتى بقشرها. فإن فعلتم ذلك، فلن تنالوا على الأرجح حتى البذور، وهي مرّة لا تُؤكل.
-
لم يكن في الحديقة شيءٌ إلا وهو يشبههم تمامًا، ولا شيءٌ إلا وهو يدرك عظمة ما يحدث لهم: ذلك الجمال الهائل الرقيق المُروِّع المُفجِع، وتلك الجلالة التي تحملها البيوض. ولو كان في تلك الحديقة شخصٌ واحدٌ لا يعلم في أعماق كيانه أنّ البيضة إن أُخذت أو أُصيبت، دار العالمُ كلُّه وتهاوى عبر الفضاء وانتهى... لما كان هناك سعادةٌ حتى في ذلك الهواء الربيعي الذهبي.
-
أولئك الذين يُكثرون الضجيج حول حقوقهم، يحوّلونها أحياناً إلى حقوقٍ مُنتهكة.
-
مهما طال بها العمر، ظلّت ماري تشعر بأنها «لا ينبغي أن تنسى أبدًا ذلك الصباح الأول حين بدأت حديقتها تنمو».
-
أحياناً، منذ أن صرتُ في الحديقة، أنظر إلى السماء من خلال الأشجار، فينتابني شعورٌ غريبٌ بالسعادة، كأنّ شيئاً يدفع صدري ويشدّه، ويجعلني أتنفّس بسرعة. السحر دائماً يدفع ويشدّ، ويصنع الأشياء من لا شيء. كلّ شيء مصنوعٌ من السحر: الأوراق والأشجار، الزهور والطيور، الظربان والثعالب والسناجب والناس. فلا بدّ أنّه يحيط بنا في كلّ مكان. في هذه الحديقة، وفي كلّ الأماكن.
-
مهما يأتِ»، قالت، «فلن يغيّر شيئًا. إن كنتُ أميرةً في أسمالٍ ممزّقة، فبوسعي أن أكون أميرةً في داخلي. سيكون الأمر هيّنًا أن تكون أميرةً وعليك ثوبٌ من الذهب، لكنّ الظفر الحقيقي أن تكون أميرةً في كلّ حين، والناس لا يعلمون».
-
الآنسة ماري المتعاندة
-
سأعيش أبد الدهر، أبدًا، أبدًا، هكذا صاح بفخر. سأكتشف آلاف الأشياء وآلاف الأشياء. سأكتشف عن الناس والمخلوقات وكل ما ينمو، مثل ديكون، ولن أتوقف أبدًا عن صنع السحر. أنا بخير، أنا بخير.
-
في يومٍ عجيب سار حتى أبعد مما ظن، فلما عاد كان القمر عاليًا مكتملًا، وصار العالم كلّه ظلالًا أرجوانية وفضّة.
-
السحر فيها تماماً كما هو في ديكون»، قال كولن. «إنه يجعلها تفكّر في طرق لفعل الأشياء، أشياء جميلة».
-
الحقيقة أنّ الإنسان، ولو كان بالغًا، إذا أُطعم جيدًا ونام طويلًا وناعمًا ودافئًا، وإذا غفا في وسط حكاية خرافية ثم استيقظ فوجدها حقيقية، فلا يستطيع أن يكون تعيسًا، ولا حتى أن يبدو كذلك؛ ولو حاول، لما استطاع أن يمنع وهج الفرح من عينيه.
-
ما من شيءٍ يعجز رجلٌ أو امرأةٌ عن تعلّمه إذا كان له عقل.
-
لا ريب أن في العالم كثيرًا من السحر، لكنّ الناس لا يعرفون ما هو، ولا كيف يصنعونه.
-
في تلك اللحظة كان يحدث لها أمر حسن جدًا. في الحقيقة، أربعة أمور حسنة حدثت لها منذ وصلت إلى قصر ميسلثويت. أحسّت كأنها فهمت طائر الدوري وأنه فهمها؛ ركضت في الريح حتى دفئ دمها؛ شعرت بجوع صحي لأول مرة في حياتها؛ وعرفت معنى أن تشفق على إنسان آخر.
-
الصعوبة ستكون في منعها من التعلّم أسرع مما ينبغي، وأكثر مما ينبغي. إنها دائمًا جالسة، وأنفها الصغير مدفون في الكتب. لا تقرأها يا آنسة مينشن، بل تلتهمها كأنها ذئبة صغيرة لا فتاة صغيرة. إنها دائمًا جائعة إلى كتب جديدة تلتهمها، وتريد كتبًا للكبار، ضخمة وسميكة، بالفرنسية والألمانية كما بالإنجليزية، في التاريخ والسيَر والشعر وكل ضروب الكتب. فانتزعيها من كتبها حين تقرأ أكثر من اللازم.
-
مهما يأتِ، لن يغيّر شيئاً واحداً.
-
أن تتكلم لغة الطيور مع طائر الدُّوري كمن يتكلم الفرنسية مع فرنسي.
-
نظرت إلى العينين الزجاجيتين الجامدتين والوجه الراضي، فاجتاحها فجأةً غضبٌ حزينٌ مكلوم. رفعت يدها الصغيرة المتوحّشة، وأطاحت بإميلي عن الكرسي، وانفجرت في نوبة بكاءٍ عارم — سارة التي لم تكن تبكي أبداً.
-
لو كانت سارة صبيًّا وعاشت قبل بضعة قرون، كما كان أبوها يقول، «لجالت البلاد بسيفها المسلول، تنقذ كل مكروب وتدافع عن كل مظلوم. فهي دائمًا تريد أن تقاتل حين ترى الناس في ضيق».
-
ما دمتُ أعرف ما يُنتظر منّي، أستطيع أن أتدبّر أمري.
-
لم تكن تهتم كثيراً بالفتيات الصغيرات الأخريات، لكنها إن توفّر لديها كتبٌ كثيرة، استطاعت أن تسلّي نفسها.
-
الكوب الذي كان على حامل الغسيل صار كوب شاي بيكي، وكان الشاي لذيذًا إلى حدّ لم يكن معه داعٍ للتظاهر بأنه شيء غير الشاي.
-
طار طائر الدُّرّاج من غصن اللبلاب المتأرجح إلى أعلى الجدار، ففتح منقاره وغرّد تغريدةً عالية جميلة، لمجرد الاستعراض. ولا شيء في العالم أحلى وأجمل من طائر الدُّرّاج حين يتباهى، وهو يفعل ذلك في أغلب الأوقات.
-
الأمر بهذه السهولة، حتى إنك ما إن تبدأ حتى لا تستطيع التوقف. تمضي فيه أبدًا، تفعله مرةً تلو مرة.
