- ناشطة
- المناضلون والمصلحون
- 1815–1902
- 182 حكمة
حكم إليزابيث كادي ستانتون
-
لن أصير محافظةً مع تقدّم العمر.
-
ما دامت المرأة تكدح لتعضد مساعي الرجل، وترفع جنسه فوق جنسها، تمرّ فضائلها دون تساؤل؛ أمّا إذا تجرّأت على المطالبة بحقوق وامتيازات لنفسها، فإن دوافعها وسلوكها ومظهرها وهيئتها وشخصيتها تصير موضعًا للسخرية والتجريح.
-
يزداد سخط المرأة بقدر ما تنمو وتتطوّر.
-
إنّ اعتزازي بجنسي شديد، حتى إن انتصارات المرأة في الفن والأدب والخطابة والعلم والغناء تُثير حماستي كما لا يفعل أي شيء آخر.
-
نحن النساءَ، بوصفنا جنسًا، أرفعُ بلا حدود من الرجال، ولو كنّا حرّائر ومتطوّرات، سليمات الجسد والعقل كما ينبغي أن نكون في الظروف الطبيعيّة، لكانت أمومتنا مجدنا. وهذه الوظيفة تمنح المرأة من الحكمة والقوّة ما لا يستطيع أيّ رجلٍ أن يملكه.
-
أيتها النساء الأمريكيات الثريّات المتعلّمات الفاضلات الرفيعات، إن كنتنّ لا تُرِدْنَ أن تسنّ لكنّ ولبناتكنّ القوانينَ أدنى الطبقات من الصينيين والأفارقة والألمان والأيرلنديين، بتصوراتهم الوضيعة عن المرأة، فاستفقْنَ على خطر وضعكنّ الراهن، وطالبن بأن تكون المرأة أيضاً ممثّلةً في الحكومة!
-
حتى الآن لم تكن المرأة سوى صدى للرجل. فقوانينا ودساتيرنا، ومعتقداتنا وأعرافنا، وعادات الحياة الاجتماعية كلها ذات أصل ذكوري. أما المرأة الحقيقية فلا تزال حلمًا من أحلام المستقبل. ينتظرها حكمٌ عادل، ودينٌ إنساني، وحياةٌ اجتماعية نقية.
-
تُحتمل مقارنة ملكات التاريخ بملوكه، بل إنهنّ يفقن كثيرًا منهم.
-
تاريخ الماضي ليس سوى صراعٍ طويلٍ للصعود نحو المساواة.
-
الحبّ هو الجوهر الحيّ الذي يسري في كلّ شيء ويتغلغل فيه، من المركز إلى المحيط، في دوائر الفكر والفعل المتعاقبة. الحبّ هو تميمة الخير والشرّ في حياة الإنسان، وهو المفتاح السحريّ إلى كلّ نفس.
-
خُلق جميع الناس، رجالًا ونساءً، متساوين.
-
ذكرى معاناتي الخاصة منعتني من أن أُلقي بظلّ الخرافة المسيحية على روحٍ شابةٍ قط.
-
أعتقد حقًّا أن نصف دزينةٍ من المحامين العاديين يستطيعون أن يُبهموا الوصايا العشر ويُحرّفوها، ويُربكوا ما أحاط بموسى على جبل سيناء، حتى إن المشرّع العظيم، لو عاد إلى هذه الأرض، لشكّ في هويته نفسها، ولتبرّأ من كل حكم من أحكامه، بل لامتدح الخطايا ذاتها التي حرّمها على قومه بوضوح.
-
بين رجال الدين نجد أشدّ خصومنا عداءً، وأكثرهم معارضةً لأي تغيير في مكانة المرأة.
-
قرّرنا: أنّ كلّ القوانين التي تمنع المرأة من أن تشغل في المجتمع المكانة التي يمليها عليها ضميرها، أو التي تضعها في موقع أدنى من موقع الرجل، مخالفةٌ للقاعدة الكبرى للطبيعة، ومن ثمّ فهي باطلة لا قوّة لها ولا سلطان.
-
قد تعدّونني متطاولةً أيها السادة، لكنني أدّعي أنني مواطنةٌ من مواطني الولايات المتحدة، ولي كل ما يؤهّل للتصويت. أستطيع أن أقرأ الدستور، وأملك مئتين وخمسين دولارًا، وحين نظرتُ آخر مرة في الكتاب المقدس العائلي القديم وجدتُ أنني تجاوزتُ الحادية والعشرين من عمري.
-
النقطة التي أرغب في عرضها عليكم بوضوح في هذه المناسبة هي فرديّةُ كلِّ نفسٍ بشرية؛ فكرتنا البروتستانتية، وحقُّ الضمير الفردي والحكم الفردي، وفكرتنا الجمهورية، وهي المواطنة الفردية. وعند الحديث عن حقوق المرأة، ينبغي أن ننظر أولاً فيما يخصّها بوصفها فرداً، في عالمٍ خاصٍّ بها، هي حَكَمةُ مصيرها، أشبه بروبنسون كروزو متخيَّلٍ مع جمعته الخادمة الوفية في جزيرة نائية. وحقوقها في مثل هذه الظروف أن تستعمل كلَّ ملكاتها لسلامتها وسعادتها.
-
أجدرُ الصروح التي يمكن لهذه الأمة أن تبنيها هي المدارس والبيوت لمن يقومون بأعمال العالم. ولا يجدي القولُ إنهم معتادون على الأسمال والجوع. ففي عالم الوفرة هذا، لكل إنسان حقٌّ في الطعام والكسوة والمأوى اللائق وأساسيات التعليم.
-
لا بدّ من علاج حتى لشرٍّ صارخٍ كهذا [الإجهاض]. لكن أين يُلتمس، وأين يُبدأ على الأقل، إن لم يكن من التمكين الكامل للمرأة ورفعِ مكانتها؟
-
مع أنّ الأمومة أهمّ المهن جميعاً، وتتطلب معرفة أكثر من أيّ مجال آخر في شؤون الإنسان، فإنه لم يُولَ أيّ اهتمام للإعداد لهذه المهمة.
-
الإصلاحيون الذين يساومون دائمًا لم يدركوا بعد أن الحقيقة هي الأرض الوحيدة الآمنة التي يمكن الوقوف عليها.
-
حين تستطيع المرأة أن تعيل نفسها، وأن تلج كل الحرف والمهن، وأن يكون لها بيت تأوي إليه وحساب مصرفي، تملك جسدها وتصبح صاحبة السلطان في المجال الاجتماعي.
-
أن يكون كل ما فيّ مما كان أبي سيفخر به لو كنتُ رجلًا، مصدرَ خجلٍ عميق له لأنني امرأة، أمرٌ مُذلّ.
-
لا وجود لمجال خاص بالجنس. لكل رجل مجالُه الخاص الذي قد يبرع فيه أو لا يبرع، والأمر نفسه ينطبق على كل امرأة، وقد يكون للمرأة الواحدة مجالات مختلفة في أوقات مختلفة.
-
لو أنّ تلك الكاتدرائيات الفخمة، بأراضيها الثمينة في بوسطن وفيلادلفيا ونيويورك، فُرضت عليها الضرائب كما ينبغي، لَخفّت بنسبة معقولة الضرائب المفروضة على النساء المالكات للعقارات. ولا أرى سببًا وجيهًا يجعل الكنائس الثرية، وقدرًا من أملاك رجال الدين، معفاةً من الضرائب، بينما تُفرض الضريبة على كل أرملة فقيرة في البلاد تكدح لتطعم أسرتها الكبيرة وتكسوها وتعلّمها، على قطعة أرضها الصغيرة وبيتها المتواضع.
-
كلُّ من يتمتع بكامل نعم حياته في حاله الطبيعية، يشعر بشيءٍ من المسؤولية الفردية عن فقر الآخرين. وحين لا تكلّ المشاعرُ بأي فلسفةٍ زائفة، يشعر المرء بأن وفرته نفسها تلومه.
-
ينبغي أن تتشرّب الفتاةُ مبكرًا فكرةَ أنها «يدٌ لا فم»، عاملةٌ لا عالةٌ، نحلةٌ في خلية النشاط الإنساني الكبرى لا يعيش فيها إلا الكسالى. وكما يُعلَّم الصبيّ، ينبغي أن تُربّى على التطلّع إلى حياة يعتمد فيها على نفسه، وأن تُعِدّ نفسها مبكرًا لحرفةٍ أو مهنةٍ ما.
-
إنّ نبرة تعاليم الكنيسة كلّها فيما يخصّ المرأة ازدرائيةٌ ومُهينةٌ إلى أقصى حد.
-
ظننتُ أن أهم ما ينبغي فعله كي أساوي الصبيان هو أن أتعلم وأكون شجاعة. فقررتُ أن أدرس اليونانية وأن أتعلم ترويض الخيل.
-
ما قابلتُ في حياتي إلا قلّةً من الرجال يستحقون أن يُكرَّروا ثماني مرات.
-
أن لا يحتج على ظلم القوانين والأعراف الراسخة إلا قلّة، في أي ظرف كان، لا ينفي وقوع الظلم، بينما إن كان رضا الكثرة حقيقيًّا فإنه لا يثبت إلا خمولهم وانحدارهم الأعمق.
-
الخوف والإكراه والعقاب هي العلاجات الذكورية لضعف الأخلاق، غير أنّ الإحصاءات تُظهر فشلها منذ قرون. فلماذا لا نغيّر النظام ونجرّب تربية الملكات الخلقية والفكرية، والأجواء المبهجة، والمؤثّرات الملهمة؟ إنّ كلّ ما في نظامنا الحالي يميل إلى إضعاف الحيوية الجسدية، واحترام الذات، والروح الأخلاقية، وإلى تقسية المجرم بدل إصلاحه.
-
إنّ عزلة كلّ نفس بشرية، وضرورة اعتمادها على ذاتها، يجب أن يمنحا كلّ فرد الحقّ في اختيار محيطه.
-
قرار: أنّ من واجب نساء هذا البلد أن يكفلن لأنفسهن حقهن المقدس في الاقتراع.
-
أيها الأبُ والأمُّ في السماء، اجعلنا شاكرين على كل نِعَم هذه الحياة، وذكّرنا دائمًا بالأيدي الصابرة التي كثيرًا ما تبسط موائدنا وتُعِدّ طعامنا اليومي رغم إنهاكها. من أجل الإنسانية، آمين.
-
إنّ الدرس العظيم الذي تبدو الطبيعة تعلّمنا إياه في كل العصور هو الاعتماد على الذات، وحماية الذات، وإعالة الذات. ففي ساعات معاناتنا الأشدّ يُلقى الجميع على أنفسهم وحدهم طلبًا للعزاء.
-
روحان نقيّتان اندمجتا في واحدة بحبّ متّقد، صديقان ومستشاران، سندٌ متبادل وإلهامٌ لكلٍّ منهما وسط صراعات الحياة، لا بدّ أن تعرفا أسمى سعادة إنسانية؛ هذا هو الزواج، وهذا هو الحجر الأساس الوحيد لبيتٍ دائم.
-
إن وضع العراقيل في طريق التعليم الكامل كمن يفقأ العيون.
-
حين يُفكّر الرجال والنساء معاً، تكون الخطوة الأولى نحو التقدم قد خُطّت.
-
ما كان ينبغي أن نتألّم هذا الألم المُوجِع لو لم يُعطَ حقّ الانتخاب إلّا لمن بلغ القامة الكاملة لوبستر أو كلاي أو فان بيورن أو جيرت سميث. أمّا أن يُعترف كاملًا بحقّ السكّيرين والمعتوهين، ومُدمني سباق الخيل وبائعي الخمر والعربدة، والأجانب الجهلة، والفتيان الطائشين، بينما نُقصى نحن عن كلّ الحقوق التي يستحقّها المواطنون، فهذا إهانةٌ فاضحةٌ لكرامة المرأة، ولا يجوز أن نرضى بها في صمت بعد اليوم.
-
اكتبوها بالحروف الكبيرة: تنمية الذات واجب أعلى من التضحية بالذات. وأكثر ما يعيق تنمية المرأة لذاتها ويقف في طريقها هو التضحية بالذات.
-
... تشعر النساءُ بالمهانة من تمايزاتهنّ الجنسية الضئيلة، تماماً كما يشعر الرجلُ الأسود بمهانة تمايزات لونه. ولا يخفّف من ظلمنا أن يُقال إننا لسنا منبوذاتٍ اجتماعياً، ما دمنا منبوذاتٍ سياسياً كما هو منبوذ.
-
أن تعيش لمبدأ، لانتصار إصلاحٍ ما ترتفع به البشرية جمعاء، أن تقترن بفكرةٍ ما، قد يكون في النهاية أقدس الزيجات وأسعدها.
-
يمكن أن تترك مظالمُ المجتمع أثرًا أعمق في جمهورٍ واسعٍ من القرّاء في صورة قصةٍ، مما تتركه المقالاتُ والمواعظُ أو حقائقُ العلم.
-
وبلا خوف من اعتراض، أستطيع أن أقول إن كل خطوة تقدّم خطتها المرأة قد تصدّى لها رجال الدين، وإن أشدّ خصومها يقظةً وعناداً لم يكونوا سوى رجال الإكليروس.
-
عبثاً نبحث عن رفعة المرأة ما دامت مُهانةً في الزواج.
-
النساءُ والسودُ، وهم سبعة أعشار الشعب، يشكّلون أغلبيةً؛ وبحسب نظريتنا الجمهورية، فهم الحكّامُ الشرعيون للأمة.
-
ولأن النساء يشاركن بفعالية في عرض كثير من التدابير الدينية الضيقة على الكونغرس، مثل تشديد قوانين الأحد، ووقف السفر، وتوزيع البريد في ذلك اليوم، وإدخال اسم الله في الدستور؛ ولأن هذا التوجه من بعضهن يُتّخذ حجةً لحرمان الجميع من حق الاقتراع، آمل أن يعلن هذا المؤتمر أن جمعية حق المرأة في الاقتراع تعارض كل اتحاد بين الكنيسة والدولة، وتتعهد بالحفاظ قدر الإمكان على الطابع المدني لحكومتنا.
-
من ذا الذي، أسألكم، يستطيع، بل يجرؤ، أن يتولى بنفسه حقوق روح بشرية أخرى وواجباتها ومسؤولياتها؟
-
يبدو أننا منبوذاتٌ في العالمين المرئي وغير المرئي على حدٍّ سواء، لا موطئ قدمٍ لنا في أي مكان، مع أن كل مبادئ الحكم والدين تقتضي أن يكون لنا المكانُ نفسه على هذا الكوكب.
-
كلُّ من يبلغ شيخوخة مديدة يمتلك موهبة في النوم.
-
إذا اشترينا نبتةً من بستاني، سألناه أسئلةً كثيرةً عن حاجاتها: أتزدهر في الشمس أم في الظل، أتحتاج ماءً كثيراً أم قليلاً، وأيّ درجات من الحرارة أو البرودة تناسبها. أمّا حين نحمل بين أذرعنا للمرة الأولى كائناً لا حدّ لإمكاناته، قد يكون في حكمته مصيرُ أمّة، فنفترض أن القوانين التي تحكم حياته وصحته وسعادته مفهومةٌ بالبداهة، وأنه ليس ثمة ما يُتعلَّم بشأنه.
-
أولم أشعر بأن الوقت قد حان لعرض مسائل مظالم المرأة على الرأي العام؟ أولم أعتقد أن النساء أنفسهن يجب أن يقمن بهذا العمل، فالنساء وحدهن يدركن علوّ الهوان وعمقه واتساعه؟ — مؤتمر سينيكا فولز، 1848
-
الحياءُ والذوق مسألتان تتعلقان بسعة الأفق والتعليم؛ فكلما ازداد علم الناس، واتسعت أفكارهم بالسفر والتجربة والملاحظة، قلّ استنكارهم وصدمتهم. وضيقُ الأفق والتعصّب عند النساء نتاجُ مجالهنّ الفكري والعملي المحدود.
-
تشابكت حياتُنا وغاياتُنا وتجاربُنا تشابكًا وثيقًا، حتى إنّ الانفصال يُشعرنا بالنقص، أمّا اجتماعنا فيمنحنا من قوة الترابط الذاتي ما يجعل العقبات والصعوبات والأخطار العادية لا تبدو لنا منيعة.
-
لقد زرتُ كثيرًا من الكاتدرائيات القديمة، عظيمةً رائعةً وغامضة. لكنني أغادرها دائمًا وفي نفسي سخط، لأجل الأجيال المتعاقبة من البشر الذين كابدوا الفقر ليبنوا تلك المذابح المقامة لإله مجهول.
-
دعوا الفتاة تنمو تماماً في جسدها وروحها، لا تُصاغ كقطعة طين على نموذج مصطنع من البشر، بجسدٍ كأنه صورةٌ من مجلة أزياء، وعقلٍ على طراز بنات الأب غريغوري المطيعات، مثقلاتٍ بتقاليد وآداب وعواطف مفتعلة ورثتها أجيالٌ من الأمهات والجدّات الحمقى، بل دعوها حرّةً لتكون وتنمو وتشعر وتفكّر وتفعل. فالنمو شيءٌ، أما ذلك النظام الذي يسمّونه تربية، وهو في حقيقته كبحٌ وتقييدٌ وتعذيبٌ وتحريفٌ وتعمية، فشيءٌ آخر تماماً.
-
... ينبغي أن تُمنح منحنا الدراسية لمن أثبتت قدرتهم وجدّهم في المرحلة الابتدائية، وأظهروا بجلاء استعدادهم للتعليم العالي. هذا أجلُّ ما تستطيع النساء الموسرات أن يفعلنه، وآمل أن يُخصِّصن في المستقبل منحاً دراسية لبنات جنسهن، بدلاً من تقديم ملايين الدولارات لمؤسسات الذكور كما فعلن في الماضي.
-
يقول بعض كتّاب الكتاب المقدس، مسلّمين بأن الرجل خُلق قبل المرأة، إن المرأة خُلقت من الرجل، ولذلك ينبغي أن تكون مكانتها الخضوع. فلنسلّم بذلك، ولكن الواقع التاريخي انعكس في زماننا، فالرجل صار من المرأة، فهل ينبغي أن يكون مكانه الخضوع؟
-
نطالب في إعادة الإعمار بحق الاقتراع لجميع مواطني الجمهورية. ولست أتحدث عن الزنوج أو النساء، بل عن المواطنين.
-
سواء أُحكمت أقدامنا في أحذية من حديد، وأُخفيت وجوهنا خلف الحجب والأقنعة؛ وسواء قُرنّا بالثيران لتجرّ المحراث في الأخاديد، أو صُنّفنا مع المعتوهين والمجانين والمجرمين في قوانين الدولة ودساتيرها، فالمبدأ واحد؛ فإذلال الروح حقيقيّ تمامًا كالعلامات المرئية للعبودية.
-
لقد صلبت النساء ماري وولستونكرافت، وفاني رايت، وجورج ساند في كل العصور. ويسخر منا الرجال بهذه الحقيقة، ويقولون إننا قاسيات دائمًا على بعضنا… فإن كان لا بد أن تُصلب هذه المرأة الماثلة أمامنا، فليَدُقَّ الرجالُ المسامير.
-
لم يوجد بشرٌ قط، ولن يوجد، مثل الروح التي أُطلقت للتوّ في بحر الحياة.
-
لم أرَ قطّ رجلاً بهذا القدر من الذكاء يعاني هذه المشقة في إتمام جملة مترابطة. منذ عرفته وهو يرغب في حديث طويل معي، لكنه لا يبدأ أبداً؛ ومع ذلك يلقاني في كل مرة بحماسةٍ متجددة للبَوح. إنه كمن يحاول استخراج سائلٍ متجمّد من دنٍّ كبير؛ تعلم أن الدنّ واسعٌ ومليء، غير أن المشكلة في إخراج ما بداخله.
-
أودّ أن أقول كلمةً واحدة للرجال الحاضرين. أخشى أنكم تظنون أن «المرأة الجديدة» ستمحوكم عن وجه الأرض، لكن لا تخافوا؛ فكل من له أمٌّ أو أختٌ أو زوجةٌ أو حبيبة سيكون في رعايةٍ حسنة جداً.
-
يا لها من مجموعة حمقى جهنمية أولئك المعلمات! حسناً، إن كنّ يردن أن يرضين الرجال فيعشن على الهواء، فليفعلن. وكلما انقرض الجيل الحالي من النساء كان أفضل. فما أكثر الأغبياء في العالم الآن، دون أن تنجب أمثال هؤلاء النساء المزيد منهم.
-
ما يقوّي الحكمَ ويحفّز الضمير كالمسؤولية الفردية. وما يضفي على الشخصية كرامةً مثل الاعتراف بسيادة المرء على نفسه، والحقِّ في مكانٍ متساوٍ في كل مكان، مكانٍ يُكتسب بالاستحقاق الشخصي، لا بتلفيقٍ مصطنع يأتي من الوراثة أو الثروة أو النسب أو المنصب.
-
الحديث عن حماية المرأة من عواصف الحياة العاتية محضُ سخرية، فهي تضربها من كل جهة كما تضرب الرجل تماماً، بنتائج أشدّ فتكاً، لأنه قد تربّى على أن يحمي نفسه، ويقاوم، ويغلب.
-
... تعلّمت النساء درساً مهماً، وهو أن أفضل الرجال يستحيل عليهم أن يفهموا مشاعر النساء أو مهانة وضعهن. فحين طلبوا منا أن نصمت عن قضيتنا أثناء الحرب، وأن نعمل على تحرير العبيد، فعلنا ذلك، وأعطينا خمس سنوات لتحريره ومنحه الحقوق المدنية. كنتُ مقتنعةً حينها بأنها السياسة الصحيحة، وأنا الآن متيقنة بالقدر نفسه أنها كانت خطأً فادحاً.
-
العقل الذي يظل على صلة دائمة بالأطفال والخدم، وتبلغ طموحاته وتطلعاته مدى السقف الذي يؤويه، لا بد أن يضمر في أبعاده.
-
قال الدكتور أوكس إنّه، وفق أدقّ تقدير استطاع الوصول إليه، تقع في تلك المقاطعة وحدها أربعمئة جريمة قتل سنويًا تنتج عن الإجهاض.… لا بدّ من علاج لمثل هذا البلاء الفادح.
-
المرأة التي تشاركه الرجل ميدان الفكر، وتستطيع أن تغوص معه في أعماق العلم، وأن تدرك خطوات التقدّم عبر الماضي البعيد، وتتنبأ بخطوات المستقبل الخطير، لا بد أن تُفاجأ بادّعاءاته للزعامة والتفوّق، وتسوؤها، وهو تفوّق لا تقرّ به قط، وسلطة تنكرها تمامًا.
-
لا تعاني النساءُ من الإهانات في حياتهنّ اليومية فحسب، بل إنّ آدابَ العالم تعلنُ دونيّتهنّ، وخضوعَهنّ المقرَّرَ إلهياً، في كل التاريخ، المقدّسِ والدنيوي، وفي العلوم والفلسفة والشعر والغناء.
-
فلنتذكّر أن الإصلاحات كلَّها مترابطةٌ، وأن ما يُبنى به مبدأٌ واحدٌ على أساسٍ متين، يُقوّي الجميعَ.
-
مهما فضّلت النساء الاتكاء والحماية والدعم، ومهما رغب الرجال في أن يمنحوهن ذلك، فإن عليهن أن يقطعن رحلة الحياة وحدهن، وأن يعرفن شيئًا من قوانين الملاحة لينجون عند الطوارئ.
