- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1863–1938
- 53 حكمة
قسطنطين ستانيسلافسكي (1863–1938) ممثل ومخرج مسرحي روسي، يُعدّ من أهم معلمي فن التمثيل في العصر الحديث، وقد ترك أثرًا كبيرًا في المسرح. تدور أقواله حول الصدق في الأداء والخيال والإبداع وفهم الدافع الداخلي، وفيها فائدة لكل من يهتم بالفن أو بفهم النفس الإنسانية.
الصورة: Unknown author Unknown author — Public domain
حكم قسطنطين ستانيسلافسكي
-
لكل فعل في المسرح مبرّرٌ داخلي، ينبغي أن يكون منطقيًا ومتسقًا وحقيقيًا.
قسطنطين ستانيسلافسكي
-
على الممثل أن يستعين بخياله ليجيب عن كل الأسئلة: متى، وأين، ولماذا، وكيف. واجعل وجود المتخيَّل أكثر تحديدًا.
-
الإنسانُ الذي أنت عليه أمتعُ ألفَ مرّةٍ من أبرع ممثّل يمكن أن تطمح أن تكونه.
-
ينبغي أن تكون حياة الشخصية خطًّا متصلًا من الأحداث والانفعالات، غير أن المسرحية لا تمنحنا سوى لحظات قليلة على ذلك الخط، فعلينا أن نبتكر الباقي لنجسّد حياةً مقنعة.
قسطنطين ستانيسلافسكي
-
لغة الجسد هي المفتاح الذي يستطيع أن يفتح قفل الروح.
-
لا تفقد نفسك أبدًا على الخشبة. امثل دائمًا بشخصك، بوصفك فنانًا. اللحظة التي تفقد فيها نفسك على الخشبة هي لحظة الانفصال عن العيش الحقيقي لدورك، وبداية التمثيل المبالغ فيه والزائف. لذلك، مهما مثّلت، ومهما تقمصت من أدوار، ينبغي ألا تسمح لنفسك بأي استثناء من قاعدة استخدام مشاعرك الخاصة. إن كسر هذه القاعدة يعادل قتل الشخص الذي تجسده، لأنك تحرمه من روحٍ إنسانيةٍ نابضةٍ حيّة، وهي المصدر الحقيقي لحياة الدور.
-
أجِد التمثيل أو أخفق فيه، لكن امثل بصدق.
-
ابتكرْ منهجَك الخاص، ولا تعتمدْ على منهجي اعتمادَ العبيد. اخترعْ ما ينفعك! لكن واصلْ كسرَ التقاليد، أرجوك.
-
لا تسمح لنفسك أبدًا بأن تُجسّد أمام الناس شيئًا لم تعشه في داخلك، ولا يثير اهتمامك حتى.
قسطنطين ستانيسلافسكي
-
تذكّر هذه النصيحة العملية: لا تدخل المسرح أبدًا وفي قدميك وحل. اترك غبارك وأوساخك في الخارج. وأودِع عند الباب، مع ملابسك الخارجية، همومك الصغيرة وخصوماتك وصعوباتك التافهة، كل ما يُفسد حياتك ويصرف انتباهك عن فنّك.
-
أحبَّ الفنَّ في نفسك، لا نفسَك في الفن.
-
مَن أنا؟ ماذا سأكون؟ لماذا أنا هنا؟ إلى أين أمضي؟
-
ما يهمّني ليس الحقيقةَ خارج نفسي، بل الحقيقةَ داخل نفسي.
-
حين تؤدي دور شخصيةٍ قاسية، ابحث عن المواضع التي تكون فيها رحيمة. وحين تؤدي دور شخصيةٍ حزينة، ابحث عن المواضع التي تلمع فيها بارقةُ مرح.
-
الشكّ عدوّ الإبداع.
-
حين ينغمس الممثل كليًّا في هدف عميق التأثير، فيبذل كيانه كلّه بشغف في تحقيقه، يبلغ حالةً نسمّيها الإلهام.
-
حين نكون على الخشبة، نعيش في الآن وهنا.
-
في كل فعلٍ جسدي، ما لم يكن آليًّا محضًا، يكمن فعلٌ داخليٌّ ما، وبعض المشاعر. وبهذا تتكوّن مستويان للحياة في الدور: الداخلي والخارجي. وهما متشابكان، يجمعهما هدفٌ مشترك، فيقوّي رباطَهما الذي لا ينفصم.
قسطنطين ستانيسلافسكي
-
يجب أن تنغمس تمامًا في الظروف المعطاة للمسرحية، ثم تقرّر عندئذٍ ما الذي يريده الممثل في كل لحظة.
-
تذكّر: ليست هناك أدوارٌ صغيرة، بل ممثّلون صغار فقط.
-
الفرق الجوهري بين فنّ الممثل وسائر الفنون أنّ الفنان الآخر (غير المؤدّي) يستطيع أن يُبدع متى شاء حين يُواتيه الإلهام. أما فنان المسرح فيجب أن يكون سيّداً على إلهامه، وأن يعرف كيف يستدعيه في الساعة المعلنة على إعلانات المسرح. هذا هو السرّ الأكبر لفنّنا.
-
لن ترى أبدًا اثنين من الممثلين الجيدين يقاربان دورًا بالطريقة نفسها.
-
في لغة الممثل، أن تعرف مرادف لأن تشعر.
-
إن لم يكن المسرحُ قادرًا على أن يرفعك ويجعلك إنسانًا أفضل، فاهرب منه.
-
لا شكّ أنك إن ظننتَ حتى الآن أن الممثل يعتمد على الإلهام وحده، فعليك أن تغيّر رأيك. فالموهبة بلا عمل ليست سوى مادة خام لم تُصقل بعد.
-
العامل الأساسي في أي شكل من أشكال الإبداع هو حياة الروح البشرية، روح الممثل ودوره، ومشاعرهما المشتركة وخلقهما الباطني.
-
يبلغ التأثيرُ المباشر في عقولنا عبر الكلمات والنصّ والفكرة التي تُثير التأمّل. وتتأثر إرادتنا مباشرةً بالهدف الأعلى، وبالأهداف الأخرى، وبخطّ الفعل الناظم من أوله إلى آخره. أما مشاعرنا فتُحرَّك مباشرةً بالإيقاع الزمني والنبض.
قسطنطين ستانيسلافسكي
-
كل من هو فنان حقًّا يتوق إلى أن يخلق في داخله حياةً أخرى، أعمق وأكثر إثارة من الحياة التي تحيط به فعلًا.
-
لا بدّ أن تكون للشخصية نوعٌ من القوس، أي مسار تطوّر. يجب أن تمرّ الشخصية بحدث ما، وأن تتغيّر بفعل هذا الحدث الإنساني.
-
بكم، أيها الممثلون، تتجلّى تلك القوى التي يدركها الملايين، والتي تحدّثنا عن كلّ ما هو جميل على الأرض. تلك القوى التي تكشف للناس سعادةَ الحياة في وعيٍ متّسع، وفرحةَ العمل الإبداعي من أجل العالم كلّه. أنتم، ممثلو مسرحٍ هو أحد مراكز الثقافة الإنسانية، لن تفهمكم الجماهير أبدًا ما لم تعكسوا الحاجات الروحية لزمانكم، الآنَ الذي تعيشون فيه.
-
أعظم الحكمة أن يدرك المرء أنه يفتقر إليها.
-
لا تتفتّح المنابع العميقة لللاوعي لدى الممثل، فتنبعث منها مشاعرُ لا نستطيع تحليلها دائمًا، إلا حين يشعر بأنّ حياته الداخلية والخارجية على الخشبة تجري بسلاسةٍ وطبيعيّة، في الظروف المحيطة به.
-
في الظروف المعطاة يجب أن تكون متجذّرًا في المسرحية. لا تحِد عنها. لا تقطع صلتك بشريكك في المشهد، أو بشركائك.
-
يضمن سحرُ الخشبة مسبقًا للممثل قبضتَه على الجمهور، ويعينه على إيصال مقاصده الفنية إلى أعدادٍ كبيرة من الناس. إنه يُثري أدواره وفنّه. غير أنّ من الأهمية القصوى أن يستعمل هذه الموهبة الثمينة بحكمةٍ وروّيةٍ وتواضع. وإنها لَمَنقصةٌ كبيرة أن يغفل عن ذلك فيمضي إلى استغلال قدرته على الاستمالة والتلاعب بها.
-
المسرح يُعدي الجمهور بنشوته النبيلة.
-
ليست الموهبة سوى فترةٍ طويلة من الانتباه، وفترةٍ قصيرة من الاستيعاب الذهني.
قسطنطين ستانيسلافسكي
-
في العملية الإبداعية أبٌ هو مؤلف المسرحية، وأمٌّ هي الممثل الحامل بالدور، وطفلٌ هو الدور الذي سيولد.
-
كل فنٍّ سيرةٌ ذاتية، فإن لم يكن كذلك، فلن ينبض على الخشبة، ولن يدبّ فيه الحياة.
-
في أوقات الضغط الشديد يكون من الضروري بوجه خاص بلوغ الإرخاء التام للعضلات.
-
مطالبنا بسيطة وطبيعية، ولهذا بالذات يصعب تحقيقها. كل ما نطلبه أن يعيش الممثل على المسرح وفق القوانين الطبيعية.
-
في دائرة الضوء وسط الظلام على المسرح، تشعر بأنك وحيد تمامًا... وهذا ما يُسمّى الوحدة أمام الناس... وأثناء العرض، أمام جمهور من الآلاف، يمكنك دائمًا أن تنعزل داخل هذه الدائرة، كالحلزون في صدفته... ويمكنك أن تحملها أينما ذهبت.
-
خافوا من معجبيكم! تعلّموا في الوقت المناسب أن تسمعوا الحقيقة القاسية عن أنفسكم وتفهموها وتحبوها!
-
وُلدتُ ممثلًا عاديًا، وسأموت ممثلًا عاديًا. لكنني ثابرت.
-
في الحياة نستمع إلى الآخرين، وننصت بدرجات متفاوتة من التركيز والانتباه، أليس كذلك؟ أمّا الممثّلون فعليهم أن يتعلّموا الإصغاء بطريقة مختلفة.
-
لا تغُص في ذاتك إلى حدّ تكفّ معه عن الوجود بالنسبة إلى شريكك وإلى الشخصية وإلى المسرحية.
قسطنطين ستانيسلافسكي
-
رغم إعجابي الكبير بالمواهب الفردية الرائعة، لا أقرّ نظام النجوم. فالجهد الإبداعي الجماعي هو جذر فنّنا، وهذا يتطلب التمثيل الجماعي المتناغم، ومن يُفسد هذا الانسجام يرتكب جريمة ليس فقط بحق رفاقه، بل بحق الفن نفسه الذي هو خادمه.
-
الكاهن الحقّ يشعر بحضور المذبح في كل لحظة يؤدي فيها الخدمة. وكذلك ينبغي للفنان الحقّ أن يستجيب للخشبة طوال وجوده في المسرح. والممثل العاجز عن هذا الإحساس لن يكون فنانًا حقيقيًا أبدًا.
-
النجاح زائل وعابر. أما الشغف الحقيقي فيكمن في اكتساب المعرفة المؤلمة العميقة بكل ظلال الأسرار الإبداعية ودقائقها.
-
أيّها الممثلون الشباب، خافوا معجبيكم! تعلّموا مبكرًا، منذ خطواتكم الأولى، أن تسمعوا الحقيقة القاسية عن أنفسكم وتفهموها وتحبّوها. واعرفوا من يستطيع أن يقول لكم تلك الحقيقة، ولا تتحدّثوا عن فنّكم إلا مع من يستطيع أن يصارحكم بالحقيقة.
-
حين نتحدّث عن العبقريّ، لا تقول إنّه يكذب؛ إنّه يرى الحقائق بعينين غير عينينا.
-
القسوة التي لا داعي لها تتاخم المرضي والذهاني، وعندئذٍ تفقد إثارتها، لأنها لا تنطوي على أي اختيار.
-
للكلام طبقات بقدر ما للوحة الفنية من مستويات منظور تخلق العمق في العبارة. أهم كلمة تبرز أكثر من غيرها، محددةً بوضوح في المقدمة الصوتية. أما الكلمات الأقل أهمية فتشكّل سلسلة من الطبقات الأعمق.
-
قبلتُ أعمالًا سينمائية كانت مكتوبة بشيءٍ من الابتذال، لأعيل نفسي وأسرتي، وهذا تحدٍّ من نوعٍ آخر. إنه أشبه بتقطيع الحطب: عليك أن تأخذ ما يُتاح لك، وأن تبارك ما يصمد أمامك. أما في المسرح! ففيه من الأعمال العظيمة ما يكفي لتجد فيه شيئًا مثيرًا للاهتمام.




