- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1943–
- 199 حكمة
حكم كريستوفر واكن
-
من الطريف أن كثيراً من الممثلين الجيدين هم مؤدّون صامتون بارعون. أما أنا فسيّئ جداً في ذلك؛ لو حاولتُ التقليد لما عرف أحدٌ ماذا أفعل.
-
بعض الناس يستطيعون قول أفظع الأشياء والإفلات بها. والممثلون الكوميديون مشهورون بذلك. لماذا يكون بعضهم قادراً على قول أشد الكلام قسوة دون أن يُسيء، بل يُضحك؟
-
قبل أن أبلغ السابعة كنتُ أقوم بأدوار صامتة ومتفرقة وعروض أزياء للكتالوجات وكل شيء تقريباً. في كوينز حيث نشأتُ، لم يكن أحد يذهب إلى البولينغ يوم السبت، بل إلى مدرسة الرقص.
-
أظن أن نشأتي في عالم الاستعراض قد أثّرت في شخصيتي تأثيراً حقيقياً. فمن وُلد في نيويورك في العصر الذهبي للتلفزيون، ونشأ على خشبة برودواي، فإن ذلك يترك أثره فيه.
-
لستُ ممّن يحلّلون الأمور ولا من علماء النفس.
-
توفي والدي قبل بضع سنوات، لكنه كان مسنًّا جدًا، فقد كان قريبًا من المئة عام. وكما تعلمون، عاش حياة طيبة. قدِم إلى أمريكا وعاش حياة طيبة.
-
حين أكون في رحلة عمل لتصوير فيلم في مدينة أخرى، أذهب في يوم عطلتي دائمًا إلى السينما. أحبّ الذهاب إلى السينما. تشتري التذكرة وتجلس، ومن المثير للاهتمام أن تكون بين أناس لا يهتمّون بك شخصيًّا بأي شكل، فهم يذهبون إلى السينما فحسب.
-
أنا ممثّلٌ أفضل الآن مما كنتُ عليه قط، وددتُ لو أستطيع تعجيل ذلك، لكن لا سبيل إلى ذلك. وعلى كلّ حال، كنتُ دائمًا أريد أن أبقى زمنًا طويلًا. وكممثّل أوروبيّ، أرجو أن أعيش طويلًا، وأن أظلّ أمثّل حتى أختم حياتي.
-
لا أظن أنني سأكون مخرجًا جيدًا، لأن الناس سيسألونني: «ما هذا؟ ماذا يجري هنا؟ أين أضع الكاميرا؟» أو «ما دافعي؟» فأجيبهم: «افعل ما تشاء!».
-
الجمهور أخطرُ شيءٍ في العالم، فهم دفعوا ثمن التذاكر، وهم ينظرون إليك. لقد دفعوا! وعددهم كبير! وينظرون بعينٍ باردة لأنهم دفعوا. ولكي تقف على الخشبة، يجب أن تكون واثقًا جدًا من نفسك.
-
الممثل الجيد أشبه بحصان السباق أو سيارة الفيراري. إذا اختفت أسطوانة من سيارة شيفروليه، فالأمر لا يعني كثيراً. أما إذا تعطّل شيء في الفيراري، فالفرق كبير. الثلاثة بالمئة هي التي تفصل بين الجيّد والعظيم. والخط الفاصل دقيق جداً. وإذا لم تكن هناك، فالأمر مؤلم للغاية.
-
المثير في الطبخ أنه ممتع للمشاهدة. لا أدري لماذا، لكنك إن زرتَ بيت أحدهم وكان يُعدّ شيئاً، فغالباً ما يقول أشياءً مثيرة للاهتمام وهو يطبخ.
-
من أصعب ما في مهنة التمثيل أن تصمد وتبقى.
-
ليس لي أطفال، ولعلّ ذلك ما حفظ شبابي. تزوجتُ منذ نحو خمسين عامًا، وزوجتي تعتني بي قليلًا كما لو كنتُ في السابعة من عمري.
-
أشياء واضحة مثل «صيّاد الغزلان». وبعد ذلك الفيلم، صارت النصوص أفضل، وأتتني الفرص.
-
نشأتُ في خمسينيات القرن العشرين في مدينة نيويورك، حيث وُلد التلفزيون. كانت هناك تسعون عرضاً مباشراً كل أسبوع، وكانوا يستعينون كثيراً بالأطفال. كانت هناك مدارس خاصة بهؤلاء الأطفال. كان هناك عالم كامل لم يعد له وجود.
-
في بداياتي مثّلتُ دور شخصين أو اثنين مضطربين، ويبدو أنني أجدتُ ذلك، فلزمتني الصورة. لكنّني، كما تعلم، رجل عاديّ؛ أمكث في البيت كثيرًا، وأحرص على الابتعاد عن الحياة الاجتماعية بكل صخبها، من افتتاحات وحفلات. أحاول أن أعيش حياة هادئة.
-
ما إن أبدأ الحديث عن التمثيل حتى أدرك أنني عاجز عن ذلك. فهو أمرٌ مجرّد، وشيءٌ من الغموض يلفّه حتى لمن يحترفه.
-
يظن الناس أن أدوارِي المفضلة هي أدوار الأشرار، لكنني أجد الكوميديا أصعبَ الأدوار وأكثرَها مكافأةً.
-
قال لورانس أوليفييه في مقابلة له ذات مرة إنه حين يؤدي التراجيديا يسعى دائماً إلى الجوانب المضحكة فيها، والعكس بالعكس؛ لأنك في الكوميديا تبحث عن الجدّية. وأظن ذلك صحيحاً. فأحياناً تكون الأشياء مضحكة للغاية إذا كنتَ جاداً تماماً، فإن كنتَ جاداً حقاً، صار الأمر طريفاً.
-
أفضل ما أفعله حين لا أكون في العمل أن أكون في البيت، ومعي نص أو نصّان، وهذا أفضل، وأن أمشي في أرجاء البيت وأفكر في الحوار.
-
هناك أفلام صنعتها وظننت أنني سأكون فيها متميزًا، لكن حين جُمعت في المونتاج لم تكن كذلك. وهناك كثير من الأفلام التي لأسباب شتى لم تحظَ بالشهرة. لذلك كان الأمر دائمًا أشبه قليلًا بإلقاء النرد. هكذا تسير الأمور.
-
يستحيل عليّ أن أؤدّي دورًا دون أن أفكّر في الجمهور.
-
صنعتُ فيلمًا أو فيلمين لم أشاهدهما قط، لأنهما لم يُعرضا أبدًا. وأنجزتُ أعمالًا لم أرها قط. لكنّي سأذهب دائمًا لمشاهدة الفيلم الذي أشارك فيه.
-
كان والداي يتكلمان بلهجة ثقيلة، وكذلك كل من يعرفونه. الأمر يتعلق بالإيقاع: أناس يتحدثون الإنجليزية، فيترددون ويفكرون في الكلمة الصحيحة. وأظن أن ذلك قد انتقل إليّ.
-
في التدريب تحدث لك حادثةٌ موفّقة يمكنك تكرارها. وفي السينما إن حدثت لك حادثةٌ موفّقة، فلا تملك إلا أن ترجو أن تكون الكاميرا تعمل.
-
صنعتُ أفلامًا نجحت نجاحًا كبيرًا فاجأني، وصنعتُ أفلامًا ظننتُ أنها ستنجح نجاحًا كبيرًا، وأنتم تعرفون…
-
أصنع أفلاماً لن يراها أحد. وأفلاماً لم أرها أنا نفسي قط.
-
أحبّ العمل حقًا. بعض الوظائف أفضل من غيرها، وهذا هو الأمر: لا تعرف أبدًا. استمتعتُ بصناعة الأفلام لأسباب كثيرة ومختلفة؛ فأحيانًا كان السبب الناس الذين أعمل معهم، وأحيانًا كان لأنني أجيد الدور حقًا، وأحيانًا كان المكان، وأحيانًا كان الأجر.
-
لقد كنتُ محظوظًا جدًا، إذ شاركتُ في أعمالٍ كثيرًا ما تنتهي إلى النسيان. فقد شاركتُ في أفلامٍ لم تنجح البتّة. أظنّ أن الناس يُعجبون بالمثابرة، ويلاحظون أنني ما زلتُ هنا.
-
أشعر أنك تكون هذا أو ذاك لأن الآخرين يقولون ذلك. لا أعرف كيف أمثّل دور مختلٍّ نفسيًا، فأنا لا أفكر في الأمر بهذه الطريقة. تفكر في أداء المشهد، لكن إذا قال الآخرون إن هذا الرجل مجنون، فأنت كذلك.
-
وظيفةٌ تقود إلى وظيفة، كما في كل شيء، وبات واضحًا أن هذا على الأرجح ما سأظلّ أفعله.
-
لا، لكنّي منذ زمن طويل وأنا أؤدي رقصاتٍ صغيرة في الأفلام. نعم، كانت فرصةً رائعة أن أتمكن، في سنّي هذا، من تقديم فيديو موسيقي راقص، وهذا أمرٌ غير مألوف.
-
لم أتسلّل يومًا إلى حفل زفاف. حين كنت طفلًا اعتدت، بالطبع، أن أتسلّل إلى الحفلات. لكن التسلّل إلى حفل زفاف أمرٌ عسير، إذ لا بدّ أن تملك البدلة، وأن تحمل معلومات تحسبًا لأن يمسك بك أحد. عليك أن تعرف على الأقل بعض الأسماء وشيئًا من التفاصيل.
-
حين تكون على الخشبة وتدرك أنك تفشل، يكون ذلك مخيفاً للغاية؛ فأنت تعلم أن عليك أن تواصل، تفشل ولا تستطيع أن تتوقف.
-
أنا من أسرة تعمل في عالم الاستعراض، فلم يخطر ببالي قطّ أن أصبح ممثلًا. كان ذلك جزءًا من حياتي ليس إلّا.
-
كثيرًا ما تصلني نصوص أفلام، فأجد أنني أحبّها فأقول إنني سأقبل بالدور. ثم يعيدون كتابتها لأجلي، فيجعلونها غريبة الأطوار وشاذّة. أجد ذلك مزعجًا إلى حدّ بعيد. وأسمّيه «والكنة»، أي تحويلها إلى والكن.
-
لا يكثر الكلام بين الممثلين، لا بينهم ولا بين الممثلين والمخرجين. يظن الناس أنهم يجلسون في الغرف ويتحدثون عن علم النفس والدوافع، ولا أظن ذلك يحدث كثيراً.
-
ثمة انطباع بأن الممثلين يتخذون قرارات كثيرة. أنا فقط آخذ ما هو موجود.
-
يأتيني الناس في نيويورك طوال الوقت، لا لطلب توقيع، بل للحديث عن الأفلام، وكثيرًا ما يفعلون ذلك بطريقة شديدة العلمية.
-
أحبّ الذهاب إلى العمل، ثم إنني لا أملك أطفالًا، ولا هوايات، ولا أحبّ السفر. لذلك يكاد العمل يكون كلّ شيء عندي.
-
أجد صعوبةً كبيرةً مع النصوص. وأجد صعوبةً كبيرةً في تخيّل الأشياء وأنا أقرؤها.
-
أظن أنني لو كبرتُ وعملتُ في عالم الاستعراض والسينما قبل خمس وعشرين أو ثلاثين سنة، لكنتُ صنعتُ أفلامًا غنائية كثيرة.
-
لستُ أدري لماذا يأكل الناس بهذه الطريقة السيئة. أستطيع أن آكل المعكرونة طوال الوقت، لكنها حقًّا تسمّن. وأعشق المثلجات، لكن لا يمكنني ذلك. كان لديّ وقت، حتى بلغتُ منتصف الأربعينات، كنتُ أستطيع أن آكل بيتزا كاملة، ومن غير أيّ أثر، حقًّا.
-
لم أفعل ذلك قطّ. تسمع عن ممثلين يقتحمون المكان ويقولون: «عليكم أن تدعوني أقرأ لهذا الدور!». أنا لم أفعل ذلك أبداً. فاتتني أدوار كثيرة تمنّيتها ولم أنلها، لكنني أظن أن أيّ ممثل سيقول الشيء نفسه.
-
عادةً ما أكون في العروض الأولى في حالة هلع تام، ثم أستجمع نفسي. وحين تصل إلى نهاية المسرحية، تبدأ حقًا في الاستمتاع.
-
لا أحب كثيرًا أن يوجّهني أحد. أستمتع بأن أُترك لألعب.
-
أتذكّر أنني قبل سنوات قليلة كنت جالسًا في البيت مع زوجتي أشاهد حفل الأوسكار. كنت جالسًا على الأريكة، فسمعت فجأة صوتي. إنه أمرٌ مثير. ومن المدهش أنّ كثيرًا من الرجال يقلّدونني. لي صديق يقلّدني في جهاز الرد الآلي لديه، فحين أتّصل به أتحدّث إلى نفسي. ولستُ أدري من أين يأتي ذلك. لا يبدو لي أنني أتكلّم بطريقة غريبة. تقول زوجتي إنّ كيفن (سبيسي) هو الأفضل.
-
ليست لديّ هوايات كثيرة. لا ألعب الغولف، ولا أملك أطفالاً، ولا أشغلُ وقتي بالأشياء التي يشغل بها الناس أوقاتهم. كل ما أفعله أنني أحاول قبول الأدوار.
-
أظن أن حفلات الزفاف كانت تُقتحم منذ بدء الخليقة. اقتحمها رجال الكهوف. تذهب إليها لتلتقي بالفتيات. وهذا منطقي.
-
أعيش إلى حدٍّ ما في الريف، وأحب ذلك. إنه هادئ جداً، وجميل.
-
أحب دائماً مشاهدة الممثلين الكوميديين، ومن المدهش أنك تستطيع أن تعرف إن كان الشخص مضحكاً في عشر ثوانٍ.
-
لا أحمل تمائم الحظ، لكنّني أؤمن بتلك الأشياء.
-
أنا اليوم في مرحلة من حياتي تُعرض عليّ فيها أدوار لم تُعرض عليّ من قبل: آباء وأعمام وأجداد وغيرهم. وقد استغرق مني الوصول إلى هذه المرحلة زمنًا طويلًا، لكنني سعيد بها لأنها تفتح أمامي آفاقًا جديدة.
-
صرتُ ممثلًا مصادفةً. أظنني، بما أنني شاركتُ في الكوميديا الغنائية منذ مراهقتي، كنتُ أظن أنني كنتُ أنتمي إلى ذلك العالم بشكل ما على الدوام.
-
لم أكن قط ممثلًا يستطيع أداء دور «الرجل العادي» الذي يمثّل الجميع، أو لا تسنح لي هذه الأدوار عادةً. فقد مثّلتُ الشخصيات الغريبة الأطوار، ومثّلتُ كثيرًا من الأشرار بطبيعة الحال.
-
أنا من حيٍّ في نيويورك كان يسكنه المهاجرون في معظمه. وُلدتُ في أمريكا، لكنّ آباء أصدقائي جميعًا، وآباء الجميع، بمن فيهم أبي، قدموا إلى أمريكا من أوروبا.
-
لا أعرف أبدًا متى أكون مضحكًا، والعكس صحيح أيضًا. لا أظن أن المرء يستطيع أن يفكر في ذلك، ولا أظن أنه يستطيع أن يحاول أن يكون مضحكًا. بعض الناس مضحكون بطبعهم، وحسب.
-
أؤدي أدوار أشخاص كثيرين يميل بعضهم إلى الكاريكاتير قليلًا. مثّلتُ شريرًا من أشرار جيمس بوند، وأمثّل كثيرًا من الأشرار، أولئك الذين يريدون الاستيلاء على كل شيء.
-
أظنني أدركتُ منذ البداية ما سأفعله، وكان ذلك يعتمد كثيرًا على الألفة، لكنه كان أيضًا لأنني لم أملك كثيرًا من المهارات. لم يكن ثمة شيء أردت أن أكونه. لم أرد أن أكون طبيبًا، بل أردت أن أعمل في عالم الاستعراض.
-
أظن أنك إن أجدتَ عملًا ما، سواء كنتَ العاشق أو المضحك أو بطل الحركة أو الشرير الذي أمثّله، فالسينما باهظة التكلفة. وغالبًا ستُطلب منك تأدية ذلك الدور مرة أخرى.
-
أظن أن الفيلم الجيد يخلق عالمه الخاص، ولا حاجة لهذا العالم إلى أن يشير إلى شيء واقعي. فإن كان متّسقًا، وممتعًا، ومثيرًا للاهتمام، فقد برّر وجوده.
-
أظن أنهم حين يروني في فيلم يتوقعون مني شيئاً سيئاً. فأنا أؤدي كثيراً من أدوار الأشرار، وحين أظهر يظنون أنني ربما... ولهذا من الجميل أن تخيّب التوقعات أحياناً.
-
أظن أن نشأتي في عالم الاستعراض في نيويورك في خمسينيات القرن الماضي قد أثّرت في شخصيتي إلى حدّ أنني أختلف عن غيري قليلًا.
-
قدّمتُ أفلاماً رأيتها جيدة إلى حدٍّ ما، ولكنني كنتُ حينها في أفضل حالاتي. وأحياناً تكون في فيلم وتقول في نفسك: «ليت المزيد من الناس يشاهدون هذا»، لأنك كنتَ متألقاً، ثم يحدث أن الفيلم يضيع. لكن هكذا هو عالم الاستعراض.
-
أخرجتُ ثلاثة أفلام غنائية، وهذا جيد جدًّا بالنظر إلى قلّة ما يُصنع منها، لكنني كنت محظوظًا من أوجه أخرى. ظهرتُ حين بدأت الأفلام المستقلة تزدهر.
-
خلفيتي في الكوميديا الغنائية. لم أكن أعلم أنني سأصير ممثلًا، لكن كل مرجعياتي تتعلق بالكوميديا الغنائية، وبكوني مولعًا بالاستعراض إلى حدّ ما.
-
طريقتي في التفكير محافظة جداً ومتسلسلة ولا تتسم بالخيال كثيراً، ولكنني إن بحثتُ عن الأشياء في أماكن مختلفة، فإن أموراً تحدث أحياناً.
-
ما حدث لي أنني ظللتُ في هذا المجال زمناً طويلاً، ولعبتُ أدوار الأشرار كثيراً وما شابه. أظن أن السبب يعود، من جهة، إلى أنني بدوتُ أصغر من سني لزمن طويل. أما الآن فأشعر أنني بدأتُ فجأة ألعب دور أب الآخرين.
-
عادةً يستعين بي المخرجون لأنني ما يبحثون عنه. لكن أحياناً، وهذا نادر جداً، يستعينون بي ثم يحاولون أن يغيّروني.
-
حين كنتُ طفلاً انضممتُ إلى السيرك. وفعلتُ ذلك فعلاً، وهذا صحيح. لكنه ليس كما تظن. كان هناك رجل يملك سيركه الخاص، واسمه كارول جاكوبس، وكان هو مالكه. كان مشروعاً صغيراً.
-
منذ ظهور الفيديو صارت لأفلامي حياةٌ ثانية. فالأفلام التي مثّلتها كانت تأتي وتذهب، وما زالت تأتي وتذهب، غير أن أحدًا يستطيع اليوم أن يستأجرها ويشاهدها على التلفاز.
-
خلفيتي الفنية تنتمي إلى الكوميديا الغنائية الموسيقية.
-
أصبحتُ ممثلًا بالصدفة.
-
شاركتُ في أفلام كنتُ أظن أنني لم أكن جيدًا فيها.


