- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1943–
- 96 حكمة
بن كينغسلي ممثل إنجليزي وُلد عام 1943، واشتهر بأدائه في الأفلام والمسرح، ونال شهرة واسعة بدوره في فيلم غاندي. يتأمل في أقواله الفرق بين السينما والمسرح، ويتحدث عن الجرح والعفو والإنسانية بعمق يعكس تجربته الطويلة في الفن. تجد في هذه الصفحة ما قاله عن الفن وعن معنى الصفح، في كلمات تدعو إلى النظر الهادئ في الذات وفي الآخرين.
الصورة: Gage Skidmore — CC BY-SA 3.0
حكم بن كينغسلي
-
أظن أن السينما التي تحبها لها صلة أكبر بالصمت، أما المسرح الذي تحبه فله صلة أكبر باللغة.
بن كينغسلي
-
من أعظم ما تستطيع الدراما أن تفعله، إذا بلغت أوجها، أن تعيد تعريف الكلمات التي نستعملها كل يوم، كالحب والبيت والأسرة والوفاء والحسد. والتراجيديا ليست بالضرورة مثيرة للكآبة.
-
لا يمكنك أن تتعلّم درس العفو العميق ما لم تدرك معنى أن تُجرح، ثم تعفو عمّن جرحك.
-
أكبر مفاجأة في حياة الإنسان هي الشيخوخة.
بن كينغسلي
-
الأسرة أسرةٌ عبر الإنترنت، وعبر سكايب، وعبر الهاتف. والحب حبّ. لا تحتاج إلى طقس ما كي تُثبت أنك تحب أحداً.
-
أرى أن الممثل يؤدي دورًا قبليًا، دور الراوي الأصيل. كان هناك زمن كان فيه الراوي والكاهن والمداوي شخصًا واحدًا في جسدٍ واحد. كان ذلك الشخص ينسج الحكايات ليلًا حول نارٍ صغيرة، ليحمي القبيلة من الرعب حين يغيب الشمس.
-
يمكنك أن تتخلّى عن امتياز التمثيل، لكنّ ذلك عيبٌ كبير. لقد اختارتك القبيلة لتروي حكايتها. أنت الكاهن الساحر والمُداوي، وهذا هو الراوي، وأرى أنّ من المهم أن يدرك الممثلون ذلك. كثيراً ما يظن الممثلون أنّ الأمر كلّه يدور حولهم، والحقيقة أنّه كلّه يدور حول قدرة الجمهور على أن يرى نفسه فيك. كلّما ابتعدتَ عن الناس قلّت قوّتك على الشاشة.
-
أحياناً يكون الصوابُ في فعل الأشياء الخاطئة، والآنَ وقتٌ من تلك الأوقات.
-
أحبّ فنّ القصّ. إن نزعتَ عنه كلّ التفاصيل، وجدتَ في جوهره حكّاءً. وكلّما ازددتُ اندماجًا في مسيرتي وازددتُ حبًّا لها، شعرتُ أنّ القصّ يشفي بطرق كثيرة. يمكنك أن تصل إلى الجمهور فتشفيه، وأعني بالشفاء الإمتاع والإثارة. إنها حياةٌ رائعة.
بن كينغسلي
-
قبل خمسة عشر عاماً من أن أصبح ممثلاً سينمائياً، كنتُ على خشبة المسرح. وكان معظم عملي كوميدياً، وهو ما أحببتُ أداءه. لكنه أصعب.
-
الشركاء المتساوون ليسوا دائمًا ما نتصوّره متساويًا على نحوٍ جليّ. فالمساواة تأتي في أشكالٍ ومقاساتٍ وتركيباتٍ شتّى.
-
في السينما، البطل الأول هو المخرج.
-
أؤمن بأن المخرجات، وكذلك كاتبتنا، قادرات على إخراج الهشاشة الكامنة عند الرجال، وهي هشاشة يعجز بعضهم عن إظهارها لأنهم لا يستطيعون مواجهتها.
-
جوعُ الجسد، وتوقُ الإنسان إلى الرخاء، وفزعُه من السجن، وإصرارُه على أن تُطاع حُرمةُ القبيلة: كلُّ ذلك موجود، وهو موجود في كل مكان.
-
لم أقرأ قط شيئاً مطبوعاً عني. بدأ الأمر بعدم قراءة المراجعات النقدية، ومع كامل احترامي لمسؤول العلاقات العامة هنا، لم أقرأ المقابلات الصحفية أبداً؛ فقد كنت حاضراً حين أجريتها. ولم أقرأ المراجعات أبداً؛ فقد كنت حاضراً حين أديت الأعمال، لذلك أنا محصّن تماماً. أعيش في فقاعة.
-
أذكر وأنا طفل، في نحو السادسة أو السابعة، أنني كنت أتخيل دائمًا أن فريق تصوير خفيًّا يتبعني أينما ذهبت.
-
أظنّ أنّ كلّ واحد منّا إما أن يفقد صلته بالطفل الذي في داخله، أو يتمسّك به لأنه ثمينٌ جدًّا في نظره، ولأنه جزءٌ استثنائيّ من حياتنا.
-
أحاول أن أجرّد نفسي حتى أصير لوحًا صافيًا تقريبًا، وأرجو من الله أن أكون مبدعًا.
بن كينغسلي
-
الممثلون قومٌ غريبو الأطوار، أشخاص غريبون جدًّا.
-
إذا كان الشرير مكتوبًا بإتقان حقيقي، فمن المرجّح أن تكون له طبقات أكثر من الإنسان الطيّب النمطي. ولذلك سيكون ذلك مغريًا جدًا لممثّل. لا أحد يختار أن يكون شريرًا؛ فالشرّ عادةً ردّ فعلٍ على شيء آخر.
-
أنا على يقينٍ بأنني، لو لم أغيّر اسمي، لما كان مساري المهني قد سار على النحو نفسه الذي سار عليه في نهاية المطاف.
-
لو أُسندت إليّ مهمة تقمّص شخص يدير محل سمك ومقليات بطاطس، فلن أعمل في مثل ذلك المحل ثلاثة أشهر. فالتحديق في رقائق البطاطس لن يعينني على أدائي.
-
لكي تتقمّص دور الشرير، لا بدّ ألا تبالي بما يظنّه الجمهور فيك. فليس لذلك أنت هناك. لا تكترث لحظة واحدة إن كان الجمهور يحبك أو يكرهك. فشريرك يجب أن يتجاوز ذلك بكثير.
-
إن كان لا بد أن نقدّم للأطفال حكايات يجب أن تحمل في عمقها ما يُعلّم ويحفّز ويرشد، فأنا أحب المشاركة. أرى أن كل ما يتردد صداه مع التاريخ، كما في «كتاب الأدغال» و«تلّة ووترشيب»، يعكس أنماطاً من السلوك وصراعات على السلطة وحرماناً وهجرة وبقاء وفرحاً وحباً وخيانة، وكل هذه الأشياء. من المحزن أن يُشجَّع الأطفال على تجاهل التاريخ. نحن نتجاهل التاريخ وكل أدب يقوم على وقائع تاريخية. ومع أن الفيلمين يضمّان حيوانات، فإنهما بالطبع يعكسان السلوك الإنساني.
-
أعتمد اعتمادًا كبيرًا على التفاعل مع الممثلين الآخرين في الموقع، ومع المخرج. أنا شديد الاستجابة، أتفاعل وأتأثر، وأعتزّ بالطاقة التي يمنحني إياها هذا التفاعل.
-
أظنّ أنّ معظم الممثلين، وهم قوم غريبون جدًا، أشخاص غريبون جدًا، يحاولون أن يظلّوا على اتصال بالطفل الذي فيهم.
-
الحيلة أن أحاول تبرير كل كلمة في النص، وأن أتأكد أن شخصيتي هي الرجل الذي كان سيقول ذلك.
بن كينغسلي
-
ثمّة دائمًا شيءٌ في الأشرار الذين أستطيع أداءهم، بما يُسمّى «بين علامتي الاقتباس»، ليس شريرًا.
-
نحن المكيّفون؛ نتعاطف، ونغيّر الإيقاع، والأهم من ذلك كله أننا نُصغي إلى زملائنا من الممثلين، إن كانوا ممثلين حقيقيين.
-
آمل أنني كلما تقدمت في السن داخل هذه المهنة، أحسنت اختيار أدواري، وعرفتُ من النص أو من اللقاء الأول أن العمل لن ينجح.
-
إذا سرق أعزّ أصدقائك حبيبتك، فالأمر حينئذٍ مسألة حياة أو موت.
-
في السرد الصوتي عليك أن تكون دقيقًا جدًا في صوتك، وهذا تمرينٌ مفيد.
-
الكاميرا لا تحب التمثيل. فهي لا تهتم إلا بتصوير السلوك. لذا تعلّم حوارك حتى تحفظه عن ظهر قلب، ولو كنت واقفاً على رأسك!
-
حين أختار دورًا، يكون ذلك إما لأنني أعرف ذلك الرجل، أو لأنني شديد الفضول لأعرفه. أما إن لم أعرفه ولم أفهمه، فالأفضل أن لا أؤدّيه.
-
آمل أن أتمكّن من تحقيق المزيد أمام الكاميرا، من خلال السكون والتركيز، ومن خلال الحذر الشديد في أن أفعل أقل في كل لقطة، لا أكثر. فأنا أختزل ولا أضيف. وهذا تمرين مفيد، على ما أرجو. وهذا ما أودّ أن أفعله.
-
كلُّ الكتّاب العظام يغرسون شخصياتهم في السلوك الإنساني الحقيقي.
بن كينغسلي
-
في عالم السينما، إن عملت مع مخرجين عظام، تتعلم أنك بعد كل لقطة يجب أن تترك كل شيء. وقد جلستُ مع زوجتي في حفل الأوسكار، فتركنا اللحظة تمضي دون أن نتشبث بها.
-
أحببتُ حقاً أن أمثّل دور رجلٍ لا يخشى أن يُظهر نفسه أحمق في أثناء وقوعه في الحب. ووجدتُ ذلك جديراً بالإعجاب.
-
كان التدرّج الطبقي في لندن صارماً، كأنه دين. وما زال كذلك إلى حدّ ما.
-
إذا كنتَ متحرّراً من القيود الأخلاقية، ولم تكن ممّن يميلون إلى العلاقات الوفية الطويلة الأمد، فإنك تميل إلى إسقاط سلوكك على الآخرين. إنه شبيه بمن يعلم أنه غير جدير بالثقة، فيميل إلى ارتياب الجميع.
-
في إنجلترا صرتُ أُدعى «السير بن». لم تعد كلمة «Mister» تُستخدم، بل اختفت تماماً، ولم تعد حتى مدوَّنة في جواز سفري. لقد سلبوا مني لقب «Mister».
-
حين طلب مني أتينبرو أن أؤدي دور غاندي، كان الأمر أشبه بالقفز من قارب إلى آخر، مع أن القاربين يمضيان بسرعة ستين ميلًا في الساعة.
-
أودّ أن أعلن، في هذا البرنامج، بصوت عالٍ وواضح، أنني سأرحّب بكل سرور بدور شرير في فيلم جيمس بوند، ولو بخمس أذرع.
-
التصوير السينمائي يعتمد كثيرًا على الإيقاع، تمامًا كالموسيقى؛ فإن غاب الإيقاع، فاعلم أن أحدًا في النهاية لا يستطيع إنقاذ العمل، لا أحد يستطيع ذلك حقًا.
-
كان أشرار شكسبير استثنائيين: ماكبث، وإياغو، وريتشارد الثالث… إنهم مركّبون بعمق إلى حدّ يجعل الممثل البريطاني يجد صعوبة شبه مستحيلة في تقديم شرير مسطّح، إن درس تراثه الشكسبيري في سنواته الأولى أو واصل استكشافه. ولعلّك لا تستطيع أن تحكم عليهم أصلًا، إن أُدّوا بإتقان.
بن كينغسلي
-
لا أملك أي استراتيجية على الإطلاق. أنتظر أن يتسلل السيناريو عبر فتحة البريد ويفاجئني تماماً.
-
لم تكن هناك أي فترات انحدار في مسيرتي الفنية، ولم تعرف ثقتي بنفسي يوماً أي انخفاض.
-
التقيتُ عددًا كبيرًا من الناس خلال مسيرتي، وذاكرتي استثنائية. وحتى حين ينزلق بعضهم إلى هامش ذاكرتي، أستطيع أن أستعيدهم حين أحتاج إليهم.
-
لو كنتُ مغنياً، لربما وقعتُ بين أيدي اللصوص. أتساءل إن كنتُ سأظل حياً حتى الآن.
-
أرى أن شكسبير كان يمتلك جانبه الذكوري وجانبه الأنثوي بقدر عظيم من النمو. وكانت هذه صفةً رائعةً لرجل النهضة الإليزابيثي الشامل. لم يكونوا يخشَون أن يتعايش جانبهم الذكوري مع جانبهم الأنثوي. ثم ضاعت هذه الصفة في مكان ما على الطريق، وأُسيء فهمها بعد ذلك.
-
التمثال الوثّاب لفهد السيارة الجاغوار على غطاء المحرك يجعلها في نظري أقرب إلى صيّادٍ منها إلى شيءٍ يهرب. إنه صيّاد. ولا شكّ أن ريتشارد الثالث كان سيقود سيارة جاغوار من طراز MK X بسائق خاص.
-
أنا وزوجتي أسّسنا الآن شركة «لافندر بيكتشرز». حين يملك المرء شركته الخاصة تقلّ المفاجآت، لكن تبقى متعة السعي لتحويل المشاريع إلى واقع. نحقق قدراً من النجاح. وأنا دائماً، في أي مرحلة من مسيرتي، منفتح على المفاجأة، وقد حدثت سلسلة مذهلة من الصدف لا تزال تتواصل في رحلتي، وأجدها مُثيرة. كثيراً ما يأتي مشروع من حيث لا أحتسب، بشكل عشوائي تماماً، فأقول: «يا إلهي، ها أنت ذا!» إنه جميل حقاً.
-
ما من استقلالية للممثّل، إلّا إذا كان مستعدًّا للمخاطرة باحتمال الجوع.
-
تريد أن تعرف ما أريد؟ سأخبرك بما أريد. أريد أن يُعاد إليّ ما أخذه بوبي فيشر معه حين اختفى.
بن كينغسلي
-
يسعدني كثيراً أن الكاميرا تنفر من التمثيل المصطنع، وتحبّ السلوك الطبيعي.
-
هناك الكثير مما يُنجز في موقع التصوير السينمائي. إنه مكانٌ مُنعشٌ ورائعٌ للغاية حين تسير الأمور على ما يرام.
-
أنت لا تذهب إلى مدينة لتعرض المسرحية ثم تنال تصفيق الجمهور في ختامها، لكنّ ذلك فتحٌ حميد. إنه طريقة رائعة لاستكشاف مشاهد أخرى وثقافات أخرى بروح تُثري الحياة.
-
لا أظن بصدق أن الناس يعرفون حقًّا ما هو التمثيل.
-
لا أريد أن أكون كذلك الممثل الذي يتدرّب على كل شيء في الحمّام، ثم يأتي إلى الموقع فيواصل كلامه دون أن يقاطعه أحد، بينما يتسلل الممثلون الآخرون على رؤوس أصابعهم بعيدًا.
-
ما الشطرنج في رأيك؟ من يلعبونه للتسلية، أو لا يلعبونه أصلًا، يعدّونه لعبةً فحسب. أما من يكرّسون حياتهم له فيصرّون في الغالب أنه علم. والحقيقة أنه ليس هذا ولا ذاك. لقد غاص بوبي فيشر فيه كما لم يفعل أحدٌ من قبل، فوجد في قلبه فنًّا.
-
يُسلب ملايين الأطفال قدرتهم على التأثير، ونحن بحاجة إلى تمكينهم.
-
تجتمع العوامل الكثيرة التي لا يمكن التنبّؤ بها حين يُعرض فيلم، ولأسباب شتّى قد ينجح أو لا ينجح.
-
أرى أن الأساليب والمناهج والمقاربات المختلفة اختراعٌ من أناس لا يفهمون عملية التمثيل، ويجتهدون كثيراً في إطلاق المسميات على الأشياء.
بن كينغسلي
-
أنا السير بن، فلم أعد «مستر» منذ عامين.
-
حين تُسقط حذرك في الأفلام، تتولّى عملية التمثيل تعويضك. تتكاسل فتبدأ بالتمثيل.
-
أظنّ أن معظم الممثلين يحاولون أن يظلّوا على صلةٍ بالطفل الذي في داخلهم.
-
لم أضطر قط إلى أن أعمل بيدي في أي شيء من أجل المال، سوى التظاهر بأنني شخص آخر. أنا محظوظ جدًّا.
-
لم ألتحق بمعهد التمثيل، لأنني بعد الرفض الأول، وكما قلت، بعد أسبوعين تلقيتُ عرضَ عمل احترافيّ، وأنا ممتنٌّ جدًّا لتلك الرحلة.
-
أظن أنني إن عدتُ إلى خشبة المسرح، فقد أكون معرّضاً لخطر كبير بأن أتحوّل إلى التمثيل المصطنع.
-
أشعر بارتباط أكبر، عاطفيًا وحرفيًا، بالأفلام التي تحكي قصصًا استثنائية عن مصائر استثنائية.
-
لم أشعر قط بأنني محروم من شيء.
-
أظنّ أن نظرتي إلى عملي ساذجة إلى حدّ ما.
بن كينغسلي
-
يُقال عن التمثيل الكثيرُ من الهراء.
-
سحر السينما سحرٌ سينمائي، وسحر التمثيل سحرٌ تمثيليّ.
-
أفضل لي أن أخدم الجمعيات الخيرية ممثلًا أو صوتًا، بدلًا من أن أكتفي بحضور وليمة غداء بوصفي مشهورًا.


