إن كان لا بد أن نقدّم للأطفال حكايات يجب أن تحمل في عمقها ما يُعلّم ويحفّز ويرشد، فأنا أحب المشاركة. أرى أن كل ما يتردد صداه مع التاريخ، كما في «كتاب الأدغال» و«تلّة ووترشيب»، يعكس أنماطاً من السلوك وصراعات على السلطة وحرماناً وهجرة وبقاء وفرحاً وحباً وخيانة، وكل هذه الأشياء. من المحزن أن يُشجَّع الأطفال على تجاهل التاريخ. نحن نتجاهل التاريخ وكل أدب يقوم على وقائع تاريخية. ومع أن الفيلمين يضمّان حيوانات، فإنهما بالطبع يعكسان السلوك الإنساني.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If one is going to offer children stories that underneath the story must be something that will inform, stimulate and guide, I love to be on board. I think anything that resonates with history, as does The Jungle Book and Watership Down, reflects patterns of behavior, power struggles, deprivation, migration, survival, joy, love, betrayal, and all of these things. It's tragic that children are encouraged to ignore history. We ignore history and any literature that is historically based in history. Even though both of those films involved animals, of course they reflect human behavior.”Ben Kingsley