- ناشط في الحقوق المدنية
- المناضلون والمصلحون
- 1927–1993
- 156 حكمة
سيزار تشافيز عامل زراعي وزعيم نقابي وناشط في مجال الحقوق المدنية، أمريكي من أصل مكسيكي، عاش بين عامي 1927 و1993. اشتهر بدفاعه عن حقوق العمال الزراعيين وقيادته حركات سلمية من أجل العدالة. تدور أقواله حول الحلم والمثابرة والكرامة، وحول الإرث الذي يتركه الإنسان لمن بعده.
الصورة: Cesar_chavez.jpg : Joel Levine derivative work: Work permit ( talk ) — CC BY 3.0
حكم سيزار تشافيز
-
لتحقيق حلمٍ عظيم، الشرط الأول قدرةٌ عظيمة على الحلم، والثاني المثابرة.
سيزار تشافيز
-
الثروة الحقيقية لا تُقاس بالمال ولا بالمكانة ولا بالنفوذ، بل بالإرث الذي نتركه لمن نحبّ ولمن نُلهمهم.
-
إذا بدأ التغيير الاجتماعي فلا سبيل إلى الرجوع عنه. لا يمكنك أن تُنسي الإنسان ما تعلّم من القراءة. ولا يمكنك أن تُذلّ من يشعر بكرامته. ولا يمكنك أن تُخضع قومًا لم يعودوا يخافون.
-
الشعب المتحد لن يُهزم أبدًا.
سيزار تشافيز
-
لا يمكننا أن نسعى إلى تحقيق إنجازاتنا الشخصية وننسى التقدّم والازدهار لمجتمعنا... يجب أن تكون طموحاتنا واسعة بما يكفي لتشمل تطلّعات الآخرين واحتياجاتهم، من أجلهم ومن أجلنا.
-
الحفاظ على ثقافة المرء لا يستلزم ازدراء الثقافات الأخرى ولا عدم احترامها.
-
امنحني الشجاعة لأخدم الآخرين، ففي الخدمة تكمن الحياة الحقّة.
-
سيحكم التاريخ على المجتمعات والحكومات ومؤسساتها، لا بمقدار اتساعها، ولا بمدى خدمتها للأغنياء والمتنفذين، بل بمدى فاعليّتها في الاستجابة لحاجات الفقراء والعاجزين.
-
المعركة لا تدور أبدًا حول العنب أو الخس، بل هي دائمًا من أجل الناس.
سيزار تشافيز
-
بالاتحاد، تصبح كل الأمور ممكنة.
-
حين تُعطي من نفسك، ستكتشف حياةً جديدةً كلّها معنى وحب.
-
عانينا من مظالم وجرائم لا تُحصى باسم قانون البلاد. عانى رجالنا ونساؤنا وأطفالنا لا الوحشية الفجّة لعمل الانحناء في الحقول فحسب، بل أيضًا أوضح صور الظلم في النظام؛ وعانوا كذلك يأس العلم بأن النظام يخدم جشع الرجال القساة لا حاجاتنا. والآن سنعاني من أجل إنهاء الفقر والبؤس والظلم، على أمل ألا يُستغلّ أطفالنا كما استُغللنا. لقد فرضوا علينا الجوع، والآن نجوع من أجل العدالة.
-
اللاعنف ليس سكوناً، وليس كلاماً. وليس لجبان أو ضعيف... اللاعنف عملٌ شاقّ.
-
ما أفعله يُظهر للناس أيّ نوع من الرجال أنا.
-
كفاحنا ليس هيّنًا. فمن يعارضون قضيتنا أثرياءُ أقوياء، ولهم حلفاءُ كثيرون في المواقع العليا. أما نحن ففقراء، وحلفاؤنا قليلون. لكنّ لدينا ما لا يملكه الأغنياء: أجسادنا وأرواحنا، وعدالةُ قضيتنا سلاحنا.
-
حين يجتمع أناسٌ يؤمنون بشيء بقوة، أيًّا كان: دينًا أو سياسةً أو نقابات، تحدث الأشياء.
-
الكلام رخيص... إنما يكشف عمّا نؤمن به طريقتُنا في تنظيم حياتنا واستعمالها كل يوم.
-
لا يمكنك أن تجعل مَن تعلّم القراءة أمّياً من جديد.
سيزار تشافيز
-
حين نكون صادقين مع أنفسنا حقًّا، ندرك أن حياتنا وحدها ما يملكه كلٌّ منا ملكًا خالصًا؛ ولذلك فإن طريقة استخدامنا لحياتنا هي ما يحدّد نوع الرجال الذين نكونهم.
-
لن تبلغ من القوة حدًّا تستغني فيه عن العون.
-
لا يمكنك أن تُخضع شعبًا لم يعد يخاف.
-
حين يُحرم الرجل الذي يُطعم العالم بكدّه في الحقول، من حقوقه الأساسية في إطعام أسرته ومأواها ورعايتها، يكون المجتمع الإنساني كله مريضاً.
-
الذين يُطعمونك من طعامهم، يُعطونك قلوبهم.
-
أعمقُ إيماني أنّنا لا نجد الحياةَ إلا بأن نبذل حياتنا.
-
علينا أن ندرك أنّ أسمى صور الحرّية تحمل معها أعظم قدرٍ من الانضباط.
-
نستمدّ قوّتنا من اليأس ذاته الذي أُرغمنا على العيش فيه. وسنصمد.
-
نظرنا إلى المستقبل، فإذا المستقبل لنا.
سيزار تشافيز
-
المفارقة المؤلمة أن من يحرثون الأرض ويزرعون ويحصدون الثمار والخضراوات وسائر الأطعمة التي تملأ موائدكم بالوفرة، لا يبقى لهم شيء لأنفسهم.
-
إن أردتَ حقًّا أن تكسب صديقًا، فاذهب إلى بيت أحدهم وكُلْ معه... فالذين يقدّمون لك طعامهم يقدّمون لك قلوبهم.
-
على الطلاب أن يتحلّوا بالمبادرة، فلا يكونوا مجرّد مقلّدين. عليهم أن يتعلّموا التفكير والعمل بأنفسهم، وأن يكونوا أحراراً.
-
الذين يستعدّون للتضحية والخدمة لا يجدون صعوبة تُذكر في التعامل مع الناس، فهم يعرفون غايتهم، ولا يملك الناس إلا أن يودّوا القرب منهم. يساعدونهم ويعملون معهم. وهذا هو جوهر الحب، يبدأ من القلب ثم يُشعّ نحو الخارج.
-
من عمق الحاجة واليأس، يستطيع الناس أن يعملوا معًا، وأن ينظّموا أنفسهم لحلّ مشكلاتهم وتلبية حاجاتهم بكرامة وقوة.
-
إذا تحمّل إنسانٌ المعاناة من أجل من هو أشدّ حاجةً منه، فذلك هو الإنسان حقًّا.
-
لغتنا انعكاسٌ لذواتنا. فاللغة مرآةٌ دقيقة لطباع أهلها ونموّهم.
-
(عمّال المزارع) يشاركون في زراعة المحاصيل وعنايتها وحصادها، وهي أوفر ما عرفه هذا المجتمع من غذاء. يجلبون من الطعام ما يكفي لإطعامنا جميعًا وإطعام البلد كله، وما يزيد للتصدير إلى بلدان أخرى. والمفارقة المؤلمة والمأساوية أنهم بعد هذا الإسهام العظيم لا يبقى لهم مال ولا طعام.
-
في حركتنا من المحبة وحسن النية ما يكفي لتغذية نضالنا، ويفيض منه ما يكفي لتحطيم مناخ الكراهية والخوف المحيط بنا وتغييره.
سيزار تشافيز
-
التعليم الحقيقي ينبغي أن يقوم على استخراج الخير والأفضل من طلابنا. وأيّ كتب أفضل من كتاب الإنسانية؟
-
صرت نباتيًا بعد أن أدركت أن الحيوانات تشعر بالخوف والبرد والجوع والتعاسة كما نشعر نحن. وأنا أؤمن بذلك إيمانًا عميقًا، وأؤمن بالنباتية وبعالم الحيوان. وكان كلبي «بويكوت» هو من دفعني إلى التساؤل عن حق البشر في أكل كائنات حيّة أخرى تشعر وتحسّ.
-
في نهاية المطاف، لا يهمّ حقًّا ما هو النظام السياسي… نحن لا نحتاج إلى أنظمة سياسية كاملة، بل نحتاج إلى مشاركة كاملة.
-
لا عودةَ إلى الوراء… سننتصر، ونحن ننتصر، لأنّ ثورتنا ثورةُ عقلٍ وقلب.
-
حبُّ العدل الكامن فينا ليس أفضلَ ما في كياننا فحسب، بل هو أصدقُ ما في فطرتنا.
-
ربما نستطيع أن نحقق يوماً يتعلّم فيه الأطفال منذ نعومة أظفارهم أنّ أن تكون إنساناً كاملاً، رجلاً كان أو امرأة، يعني أن تهب حياتك لتحرير الأخ [والأخت] الذي يعاني. الأمر متروك لكل واحد منا. لن يحدث ذلك ما لم نقرر أن نستخدم حياتنا لنُريَ الطريق.
-
لا يمكن أبداً، ولن يكون ممكناً أبداً، أن تصل إلى قلب إنسان إن غضبت أو امتلأت مرارة؛ لا يفعل ذلك إلا الحب والرفق. ربما لا تنجح هذه المرة، لكن ربما في المرة القادمة، أو في المئة مرة.
-
لا يكفي أن نعرف لماذا نُضطهَد، ومن يضطهدنا. يجب أن ننضم إلى الكفاح من أجل ما هو حقّ وعدل. لا يعد يسوع بأن تكون الحياة سهلة، وحياته هو تشير بوضوح إلى طريق صعب؛ لكنه يعد بأننا سننال الرضا (لا الامتلاء، بل الرضا). ويعد بأننا إذا بذلنا الحياة وجدنا الحياة، حياةً كاملة ذات معنى، كما أرادها الله.
-
الذين فقدوا شهيتهم للعدل ليسوا أقوياء في نهاية المطاف، بل هم أشبه بالمرضى الذين فقدوا شهيتهم لما يغذّي حقًّا. وينبغي ألّا يخيفنا هؤلاء المرضى ولا أن يثبّطوا عزيمتنا، بل ينبغي أن ندعو لهم كما ندعو للمرضى الراقدين في المستشفيات. «إنّ الحبّ للعدل الكامن فينا ليس أفضل ما فينا فحسب، بل هو أيضًا الأصدق في طبيعتنا».
سيزار تشافيز
-
للرجل أسبابٌ كثيرة لما يفعله. ولكي يكون ذاته، عليه أن يبذل كلَّ شيء. فإن لم يستطع القائدُ أن يبذل كلَّ شيء، فلا يتوقّع من شعبه أن يبذل شيئًا.
-
لعبة النجاح تقوم على الحديث مع الناس؛ فإن لم تتحدث إليهم لن تبدأ. تطرق عشرين بابًا، فيقول لك عشرون رجلًا أن تذهب إلى الجحيم، أو أنهم ليس لديهم وقت. لكن ربما عند الباب الأربعين أو الستين تجد الرجل الوحيد الذي تحتاجه. لن تنظّم كل شيء، بل ستبدأ الأمر فحسب.
-
نحن واثقون. لدينا أنفسنا. نعرف كيف نضحّي، ونعرف كيف نعمل، ونعرف كيف نواجه القوى التي تعارضنا. لكن الأهم من ذلك أننا مؤمنون حقًّا بفكرة العدل. والعدل إلى جانبنا إلى حدّ أنه سيوصلنا إلى النهاية.
-
اللاعنف سلاحٌ بالغ القوّة. أغلب الناس لا يدركون قوّة اللاعنف، ويميلون إلى الذهول أمام الفكرة كلّها. أمّا من خاضوا غمار التغيير ورأوا الفرق بين العنف واللاعنف، فإنهم يلتزمون به التزامًا راسخًا مدى الحياة، لا لأنه سهل، ولا لأنه جبن، بل لأنه وسيلة فعّالة وقوّية جدًّا.
-
في عام 1968 صرتُ نباتياً بعد أن أدركتُ أن الحيوانات تشعر بالخوف والبرد والجوع والتعاسة كما نشعر نحن.
-
نحتاج إلى مساعدة الطلاب وأولياء أمورهم على تقدير التنوّع العرقي والثقافي الذي يغذّي هذا المجتمع ويقوّيه، وهذه الأمة، وعلى صونه.
-
إنني موقن أنّ أصدق فعل شجاعة، وأقوى فعل رجولة، هو أن نضحّي بأنفسنا من أجل الآخرين في نضال لاعنفي تمامًا من أجل العدالة. أن تكون رجلًا يعني أن تتألّم من أجل غيرك. فليعنّا الله على أن نكون رجالًا!
-
أساس السلام هو احترام جميع الكائنات.
-
لا بديل عن العمل الشاق، ثلاثةً وعشرين أو أربعًا وعشرين ساعةً في اليوم. ولا بديل عن الصبر والقبول.
سيزار تشافيز
-
ليس كافيًا أن تُقدّم خدمة للناس. عليك أن تصير خادمًا لهم. فإذا فعلتَ ذلك، صار لك الحق في أن تطلب التزامهم في المقابل.
-
نستطيع أن نختار أن نُنفق حياتنا في خدمة الآخرين، لنبني عالمًا أفضل وأعدل لأبنائنا. وأصحاب هذا الاختيار سيعرفون المشقة والتضحية. لكنك إن وهبتَ نفسك كلها لنضال اللاعنف من أجل السلام والعدل، ستجد أيضًا أن الناس يمنحونك قلوبهم، فلن تجوع أبدًا ولن تبقى وحيدًا. وفي بذل الذات ستكتشف حياة جديدة كاملة، مفعمة بالمعنى والحب.
-
المجتمع يتألف من جماعات، وما دامت الجماعات الأصغر لا تنال الحقوق نفسها والحماية نفسها التي ينالها غيرها — سواء سمّيتَ ذلك رأسمالية أم شيوعية — فلن ينجح الأمر. لا بدّ أن يُبلَغ أصحاب السلطة بقوةٍ مضادة، أو بتغيّرٍ في قلوبهم وعقولهم، وإلا فلن يأتي التغيير.
-
ما إن يبدأ التغيير الاجتماعي حتى لا يمكن الرجوع عنه.
-
التركيز إلهام. عليك أن تنغمس تمامًا في عملك وموضوعك، عندئذٍ وحدها تطفو على السطح كل مؤثراتك وخبراتك.
-
يا للعجب! كيف يُصاب الناس بهذا الحماس لصاروخٍ يُرسَل إلى القمر، ولا يكترثون البتّة للدخان، وتسرّب النفط، وتدمير البيئة بالمبيدات، والجوع، والمرض! حين يتقاسم الفقراء شيئاً من السلطة التي يحتكرها الأثرياء اليوم، سنكترث حينها.
-
حين تضحّي، تُرغم الآخرين على التضحية. وهذا سلاحٌ بالغ القوة.
-
لن نتعلم العيش الحسن مع الآخرين إلا حين نصير لاعنفيين تجاه كل حياة.
-
أنا منظِّمٌ لا زعيمُ نقابة. المنظِّم الجيّد يعمل بجدٍّ ولفترةٍ طويلة، ولا طرقَ مختصرة. عليك أن تظلّ تحادث الناس، وتعمل معهم، وتتشارك معهم، وتتبادل الأفكار، فيأتون معك.
سيزار تشافيز
-
[نؤمن بأن النقابات كانت دائماً أكثر بكثير من الصناعات التي تعمل فيها.] فالمعركة ليست أبداً على العنب أو الخس... إنها دائماً من أجل الناس.
-
ما دامت فرصة المشاركة السياسية غائبةً، سنظل نحن الفقراء نهاجم الجانب الضعيف من النظام الأمريكي، أي بنيته الاقتصادية. سنبني قوتنا بالمقاطعات والإضرابات والنقابات الجديدة، وبكل وسيلة نستطيع ابتكارها. ولن تأتي هذه الهجمات على الوضع القائم لأننا نكره، بل لأننا نعلم أن أمريكا قادرة على بناء مجتمعٍ إنساني لجميع مواطنيها، وإن لم تفعل، فسيعمّ الفوضى.
-
الحركة التي لها تنظيمٌ دائم أقلّ إثارةً بكثير من حركةٍ تكثر فيها المظاهرات والمسيرات وما شابهها. صحيحٌ أن التنظيم اللافت يجذب الانتباه أسرع، إلا أنه على المدى الطويل يصعب إبقاؤه متماسكًا، لأنك لا تبني أساسًا متينًا... التنظيم الدائم هو الذي يستمر فيه الناس بالبناء والتطوير والتحرك حتى في غيابك.
-
الرأفة والرحمة تجاه جميع الكائنات الحية علامةٌ على المجتمع المتحضّر. وعلى العكس، فالقسوة، سواء أُوجّهت إلى بني البشر أم إلى الحيوانات، ليست حكرًا على ثقافة واحدة أو جماعة بعينها من الناس.
-
لن أطلب شيئًا ما لم يرده العمّال، فإن أرادوه طلبوه بأنفسهم.
-
كما كان الدكتور كينغ تلميذاً لغاندي والمسيح، يجب أن نصير نحن اليوم تلاميذ الدكتور كينغ. لقد تحدانا أن نعمل من أجل إنسانية أعظم. وكل ما أرجوه أن نكون جديرين بتحدّيه.
-
لطالما قلتُ إن الشكل لن يُحدث الفارق. ليست القاعدة ولا الإجراء ولا الأيديولوجيا، بل الإنسان هو الذي سيُحدث الفارق.
-
حياتنا نفسها تعتمد في قوتها على عرق الفلاحين وتضحياتهم. وينبغي لأبناء العمّال الزراعيّين أن يفخروا بمهن آبائهم كما يفخر غيرهم من الأطفال بمهن آبائهم.
-
ينبغي أن تكون غاية كل معرفة بناءَ الشخصية.
سيزار تشافيز
-
لأننا قد عانينا، ولأننا لا نخشى المعاناة كي نبقى أحياء، فنحن مستعدّون للتخلّي عن كلّ شيء، حتى عن أرواحنا، في سبيل العدالة.
-
حياةُ يسوع وكلماتُه تحدٍّ، وهي في الوقت نفسه بشارةٌ سارّة. هي تحدٍّ لنا نحن الفقراءَ والمقهورين؛ إذ يدعونا بحياته إلى أن نبذل أنفسنا للآخرين، وأن نضحّي من أجل المتألمين، وأن نشارك حياتنا إخوتَنا وأخواتنا المقهورين أيضًا. إنه يدعونا إلى أن “نجوع ونظمأ إلى البر” كما نجوع ونظمأ إلى الطعام والماء، أي بأن نترجم هذا الشوق إلى عمل.
-
في ذاكرتي من الطفولة صورٌ حيّة لما كابدناه بسبب الأجور المتدنية وظروف العمل، لأنه لم تكن هناك نقابة. ربما لو أردتُ الإنصاف لقلت إنني أسعى إلى تصفية حساب شخصي. ولو شئتُ التهويل لقلت إنني أريد تحقيق العدالة الاجتماعية لعمال المزارع. لكن الحقيقة أنني عانيت الكثير من الجحيم، وعانى كثيرون غيري. إن استطعنا أن نردّ للعمال ولو القليل من حقهم، فقد فعلنا شيئًا. ثم إنني لا أعرف عملًا أحبّ أن أمارسه أكثر من هذا. حقًّا لا أعرف.


