- أستاذ جامعي
- المفكرون والمؤرخون
- 1959–
- 64 حكمة
حكم بريان ستيفنسون
-
إن الحكم النهائي على تحضّر المجتمع لا يكون بكيفية معاملته للأغنياء والأقوياء والمحميين والمحترمين البارزين، بل بكيفية معاملته للفقراء والمهمّشين والمحرومين.
-
لا تغيّر العالمَ بالأفكار التي في عقلك، بل بالقناعة التي في قلبك.
-
كلنا متورطون حين نسمح بإيذاء الآخرين. فغياب الرحمة يُفسد نبل المجتمع والولاية والأمة. والخوف والغضب يجعلاننا حاقدين مؤذين، ظالمين غير منصفين، حتى نعاني جميعاً من غياب الرحمة، ونُدين أنفسنا بقدر ما نُوقع الأذى بغيرنا. وكلما اقتربنا من الحبس الجماعي والعقوبات القاسية البالغة، ازددتُ يقيناً بضرورة أن ندرك أننا جميعاً بحاجة إلى الرحمة، وجميعاً بحاجة إلى العدل، وربما جميعاً بحاجة إلى قدرٍ من النعمة التي لا نستحقها.
-
لدينا في [الولايات المتحدة] نظامُ عدالةٍ يعاملك معاملةً أفضل بكثير إن كنتَ غنيًّا ومذنبًا منه إن كنتَ فقيرًا وبريئًا. فالثروة، لا الذنب، هي ما يصنع النتائج.
-
لا بدّ لأحدهم أن يقف حين يجلس الآخرون، ولا بدّ لأحدهم أن يتكلّم حين يصمت الآخرون.
-
كلٌّ منّا أكثر من أسوأ ما فعله في حياته.
-
في فهم الانكسار قوةٌ بل وسلطانٌ أيضًا، لأن احتضان انكسارنا يولّد حاجةً ورغبةً في الرحمة، ولعلّه يولّد حاجةً موازية إلى أن نُرحم الآخرين. فإذا ذقتَ الرحمة تعلّمتَ أشياءَ يصعب تعلّمها بغيرها، ورأيتَ ما لا تراه العين، وسمعتَ ما لا تسمعه الأذن، وبدأتَ تدرك الإنسانية الكامنة في كلٍّ منّا.
-
المقياس الحقيقي لأخلاقنا هو كيف نعامل الفقراء، والمنبوذين، والمتَّهمين، والمسجونين، والمحكوم عليهم بالإعدام.
-
لقد أدركتُ وآمنتُ بأنّ كلًّا منّا أكبرُ من أسوأ ما فعله في حياته. أؤمن بذلك لكل إنسان على وجه الأرض. أرى أنّ من يكذب ليس كذّابًا فحسب، ومن يأخذ ما ليس له ليس سارقًا فحسب، وحتى من يقتل إنسانًا ليس قاتلًا فحسب. ولهذا السبب، هناك كرامةٌ إنسانيةٌ أساسية يجب أن يحترمها القانون.
-
نقيض الفقر ليس الثراء. لا أؤمن بذلك. بل أرى أن نقيض الفقر، في أماكن كثيرة جداً، هو العدالة.
-
لم يكن أعظم شرور العبودية الأمريكية في السخرة القسرية، بل في السردية عن الفروق العرقية التي اختلقناها لتبرير العبودية. ولأننا لم نواجه ذلك الشر قط، لا أظن أن العبودية انتهت عام 1865، بل تطوّرت فحسب.
-
افعل الصواب دائمًا، حتى حين يكون الصواب هو الأصعب.
-
في كثير من الأحوال، لُقّنّا أن نظنّ أنّ السؤال الحقيقي هو: هل يستحقّ الناسُ الموتَ على الجرائم التي ارتكبوها؟ وهو سؤالٌ معقول جدّاً. لكن ثمّة طريقة أخرى للتفكير في موقعنا من هويّتنا: ليس السؤال هل يستحقّ الناس الموتَ على ما يرتكبونه من جرائم، بل هل نستحقّ نحن أن نقتل؟
-
متى بدأ المجتمع يضع سياسات وقوانين قائمة على الخوف والغضب، فلا بدّ أن يقع الظلم والإجحاف.
-
كلّنا مكسورون بشيء ما. كلّنا أذينا أحدًا وأُذينا. نشترك جميعًا في حال الانكسار، وإن لم يكن انكسار كلٍّ منا كانكسار الآخر.
-
نعيش في بلدٍ يتحدّث عن كونه موطنًا للشجعان وأرضًا للأحرار، وهو مع ذلك أعلى دول العالم في معدّل السجن.
-
علينا جميعًا مسؤولية بناء مجتمع عادل.
-
أرى أنّ اليأس عدوّ العدالة.
-
تقول مكتبُ العدل إنّ واحداً من كل ثلاثة أطفال ذكور سود يولدون في هذا القرن سيدخل السجن أو الإصلاحية، وهي إحصائية مذهلة حقاً. ومن واجبها أن تُرعب لا أصحاب البشرة الملوّنة وحدهم، بل كلّنا.
-
إن كنتَ تحبّ مجتمعك، فعليك أن تُصرّ على العدل في كل الظروف.
-
لا يمكنك أن تطالب بالحقيقة والمصالحة. عليك أن تطالب بالحقيقة أولًا؛ فيجب أن يسمعها الناس، ثم عليهم أن يريدوا أن يصالحوا أنفسهم مع تلك الحقيقة.
-
لكنّ مجرد معاقبة المكسورين، بهجرهم أو إخفائهم عن الأنظار، لا يضمن إلا بقاءهم مكسورين، وبقاءنا نحن كذلك. لا تمامَ لنا خارج إنسانيّتنا المتبادلة.
-
لقد تشرّبنا جميعًا قبول ما لا مفرّ منه: الإدانات الظالمة، والأحكام الجائرة، والتحيّز العنصري، والتفاوت والتمييز العنصري ضد الفقراء.
-
لا أظن أنه كان في تاريخ أمريكا زمنٌ سُجن فيه أبرياء أكثر مما هم اليوم.
-
لا نحتاج إلى رجال شرطة يرون أنفسهم محاربين، بل إلى رجال شرطة يرون أنفسهم حُرّاسًا وجزءًا من المجتمع. لا يمكنك أن تحفظ الأمنَ في مجتمعٍ لستَ جزءًا منه.
-
بالفطرة، نميل جميعًا إلى البحث عمّا هو مريح لا عمّا هو مؤلم. لكنّي أرى أن ثمّة قولًا آخر: إن آمنتُ بالعدالة، وأدركتُ أنها كفاحٌ دائم، وأردتُ أن أحقّقها، فعليّ أن أعتاد على الكفاح.
-
إنّ هذا الترابط بين العقل والقلب هو ما أعتقد أنه يدفعنا إلى أن نكون منتبهين، لا للأشياء الزاهية الباهرة فحسب، بل أيضًا للأشياء المظلمة الصعبة.
-
عقوبة الإعدام تُجسّد مَن نخاف ومَن لا نخاف، ومَن نهتم لأمره، ومَن لا نعدّ حياته ذات قيمة.
-
حين أعرف ما أعرفه عن الذين سبقوني، وعن الذين سبقوهم، وعمّا اضطروا إلى فعله، يتغيّر قدري على الاستمرار في الانخراط، وعلى البقاء منتجًا.
-
بقاؤنا جميعًا مرتبطٌ ببقاء الجميع.
-
الحقيقة أنّ عقوبة الإعدام في أمريكا أشبه بيانصيب. فهي عقوبةٌ تتحدّد ملامحها بقيود الفقر والعِرق والجغرافيا والسياسة المحلية.
-
حين تأتي إلى مونتغمري، ترى تسعةً وخمسين نصبًا وتذكارًا، كلّها عن الحرب الأهلية، وعن قادة الكونفدرالية وجنرالاتها. لقد جعلنا هؤلاء أبطالًا أسطوريين، ورومانسنا شجاعتهم وعزمهم وصلابتهم، وأسقطنا تمامًا الواقع الذي أدّى إلى الحرب الأهلية.
-
أحيانًا تُلهينا وقائع الجريمة إلى حدّ أن أحداً لا يُطالَب بأن يفكّر بعناية وتأنٍّ ومباشرةً في إرث التفاوت العنصري والفقر البنيوي، وفي ما يُسهم فيه ذلك من إدانات خاطئة.
-
لماذا نريد أن نقتل كل المحطَّمين من الناس؟
-
إن كنتَ مجرّد صاحب سلطة، تمارسها بخوف وغضب، فستصبح أداةً من أدوات الظلم وعدم المساواة.
-
إنّ تقبّل قدرٍ من التحيّز العنصري والتمييز ضد الفقراء أمرٌ لا مفرّ منه في تأييد عقوبة الإعدام. وهذه حالٌ غير أخلاقية تجعل رفض عقوبة الإعدام لأسباب أخلاقية لا مبرَّرًا فحسب، بل ضروريًا لمن يأبون قبول تطبيق العقاب بصورة غير متكافئة أو ظالمة.
-
لم تعد ولايات كثيرة قادرة على دعم التعليم العام والمنافع العامة والخدمات العامة، ما لم تعالج التكاليف الباهظة التي خلّفها السجن الجماعي.
-
نشأ أبواي في ظلّ الرعب، وواجها الفصل العنصري والإذلال، ومع ذلك علّمانا أن نكون متفائلين ومنفتحين ومحبّين، وألّا نكره أحداً.
-
يمكن أن تكون محترفاً في مهنتك قاضياً أو مدّعياً عاماً، وأحياناً محامي دفاع، ولا تُصرّ أبداً على العدل والإنصاف. وهذه مأساة، وهذا ما يجب أن نغيّره.
-
أظن أن هناك احتقاراً لكرامة الإنسان لدى من كانوا مستعبدين. لم يكن يُنظر إليهم كبشر كاملي الإنسانية، فلم تُحترم رغبتهم في الانتماء إلى أسرة ومكان. وهذه كانت الطريقة الوحيدة لتحمّل جرائم الإعدام خارج القانون بحق السود، وتبرير الرعب الذي كانت تمثّله تلك الجرائم.
-
في معظم الأماكن، حين يسمع الناس عن شيء يرمز إلى الرق أو تجارة العبيد أو الإعدامات الغوغائية، أو يرونه دليلًا عليها، يكون رد فعلهم الغريزي أن يخفوه، أو يتخلصوا منه، أو يدمّروه.
-
إن كنتَ تحبّ وطنك، فعليك أن تفكّر بقدر أكبر من النقد في معنى العدالة.
-
منذ أن أقمتُ في مونتغمري، صرتُ أتضايق من ظهور سردية عن تاريخنا أعتقد أنها زائفة ومضلِّلة، بل وخطِرة. والسردية التي تتكوّن حين تقضي وقتًا في الجنوب، في أماكن مثل ألاباما وجورجيا وميسيسيبي ولويزيانا، هي أننا كنّا دائمًا منطقةً نبيلة رائعة مجيدة من البلاد، فيها أناسٌ رائعون نبلاء مجيدون يفعلون أشياء رائعة نبيلة مجيدة. وثمة فخرٌ كبير بأهل ألاباما في القرن التاسع عشر.
-
عليّ أن أعتاد المقاومة، بل وأحيانًا العداء.
-
إن أردنا أن نفخر ببلادنا، وأن نفخر بكوننا أمريكيين، وأن نفخر بتاريخنا، فلا يصحّ أن نتحدّث عن الأمور التي تتعارض مع الفخر، أي تلك التي لا يمكن أن نفخر بها البتّة.
-
يمثّل الإعدام الجماعي شنقاً جانباً مهماً من التاريخ العنصري وعدم المساواة العرقية في أمريكا، لأنه كان مرئياً، وعلنياً إلى هذا الحد، ودرامياً إلى هذا الحد، وعنيفاً إلى هذا الحد.
-
قد يكون التحدي صعباً، لكن إرثي، على الأقل بالنسبة إلى من سبقوني، هو أنك لا تهرب من التحديات، لأن الهروب أريح وأيسر.
-
في النهاية وصلتُ إلى نقطة قلت فيها: أودّ أن أبدأ مشروعًا نتحدث فيه فعلًا عن العرق والفقر، لا من خلال قضية بعينها، بل بصورة أوسع بكثير.
-
حين دخلتُ هذا العالم، رأيتُ أننا جميعًا مثقلون بضربٍ من اللامبالاة تجاه محنة الفقراء. وكنا مثقلين بعدم الاكتراث بإرث التحيّز العرقي. وكنا نتسامح مع الظلم وانعدام الموثوقية بطريقة أثقلتني وأثارت غضبي.
-
لأن جديّ الأكبر وجدّتي الكبرى كانا من المستعبَدين، لم يبدُ إرث الرق شيئًا غريبًا أو بعيدًا عني. وهذا ما دفعني إلى دراسة القانون.
-
هذا ما يستفزني: أن نستطيع أن نظلم الناس، وأن نعذّبهم ونروّعهم، دون أن يخطر ببالنا أن ذلك فعلٌ مُخزٍ.
-
هل أنت مجموع أسوأ أفعالك؟
-
كان في الجنوب أناس يعارضون الرق بحماسة شديدة. ولعلّنا إن خضنا في الحقيقة والمصالحة، أن نكون أولئك الذين نريد أن نطلق أسماءهم على المدارس والشوارع.
-
إن السبب في أننا لم نبلغ إلا الآن في المجتمع الأمريكي مرحلة نستطيع فيها الحديث عن الحاجة إلى الحقيقة والمصالحة، وعن إرث العبودية، هو أنها كانت جزءًا طاغيًا إلى هذا الحد من تاريخنا.
-
أتحدث كثيراً وأفكر طويلاً في الإرث الذي سبقني. ولو لم أكن أعلم أن أناساً في مونتغомери قبل ستين عاماً حاولوا فعل أشياء شبيهة بما أحاول فعله، بموارد أقل بكثير، وبأمن أقل، وبتشجيع أقل، وبفرص أقل، لكان ما أفعله أصعب بكثير، بل أصعب بكثير جداً.
-
أحب المتاحف، وأراها رائعة، لكنها لا تصل إلى الناس الذين أرى أنهم بأمسّ الحاجة إلى أن يُذكَّروا، ولو بقدرٍ يسير، بإرث الماضي.
-
أنا مقتنع بأنّ معظم الناس، لو رأوا ما أراه بانتظام، لأرادوا التغيير.
-
كان الدور الفريد لمونتغومري في تجارة الرقيق الداخلية أنها كانت أول مدينة تصلها سكة حديد تربط الجنوب العميق بمنطقة وسط الأطلسي.
-
أتحدث كثيراً عن جدّتي، لأنها إنسانة رائعة، لا بطريقة درامية أو فريدة استثنائية، بل لأن كلّ من كان ابنةً لأسرى الرقّ، ثم وجد طريقة ليظلّ متفائلاً، ويصنع المحبة، ويُعلي قيمة العدل، ويسعى إلى السلام، هو إنسان عظيم.
-
عاش والداي في مجتمع ريفي فقير على الساحل الشرقي، وكانت المدارس ما تزال مفصولة بحسب العرق. وأذكر حين جاء المحامون إلى مجتمعنا ليفتحوا المدارس العامة أمام الأطفال السود.
-
كانت في مونتغومري يوماً محطة قطارات تربطها بكولومبوس وتمتدّ حتى فرجينيا، فكان تجّار الرقيق يستطيعون نقل آلاف العبيد بجزء يسير من التكلفة التي تتطلبها النقلات بالسفن، ناهيك بالسير على الأقدام. وهكذا أصبحت مونتغومري مركزاً نشطاً لتجارة الرقيق.
-
أقول دائماً إنني لم أضطرّ قطّ إلى القول بأن رأسي مضرّج بالدماء لكنه لم ينحنِ، كما اضطرّ كلّ من سبقني إلى قول ذلك. وهذا يدلّني على أنني أستطيع أن أفعل أكثر بكثير مما أظن.
-
المشهد في مونتغمري وفي الجنوب كله مشبّع بالرموز. اللوحات التذكارية في كل مكان: لوحة لأول مكتب بريد للكونفدرالية، ولوحة لحفلة راقصة أقامها روبرت إي. لي، ولوحة لمكان اجتماع جيفرسون ديفيس. ونحن نحب أن نذكّر الناس بكل ما كان يجري في منتصف القرن التاسع عشر.
-
في مشهدٍ تملؤه الصور المتعلقة بنبل الحرب الأهلية والجهد والكفاح المزعومين للكونفدرالية، فإن غياب العلامات التذكارية يقول شيئاً بالغ القوة.

