- لاعب شطرنج
- الرياضيون
- 1943–2008
- 129 حكمة
بوبي فيشر لاعب شطرنج أمريكي عاش بين عامي 1943 و2008، وعُدّ من أبرز أساطير هذه اللعبة في القرن العشرين. عُرف بعبقريته الحادة وشخصيته الصارمة. تدور أقواله حول المنافسة والحرية وحدّة الإرادة والجرأة في التعبير، وتجد هنا مختارات منها مترجمة إلى العربية.
الصورة: Bert Verhoeff for Anefo — CC0
حكم بوبي فيشر
-
إنهم كذّابون أوغاد. لقد كان اليهود دائمًا كذّابين أوغادًا عبر تاريخهم. إنهم قوم قذرون، مقرفون، مُقزِّزون، حقيرون، إجراميون.
بوبي فيشر
-
الولايات المتحدة دولة غير شرعية، تماماً كإسرائيل، ولا حقّ لها في الوجود. هذه الأرض لأصحابها من الهنود الحمر، سكان أمريكا الأصليين. والحقيقة أنّ العيب أن يُعدّ المرء أمريكيًا، فكلّ من يعيش هناك مغتصبٌ ومعتدٍ يشارك في هذه الجريمة: سلب الأرض والبلاد وقتل الهنود الحمر جميعًا.
-
أحبّ اللحظةَ التي أكسر فيها كبرياءَ الرجل.
-
كلهنّ ضعيفات، كلّ النساء. إنهنّ أغبى من الرجال. ما كان ينبغي لهنّ أن يلعبن الشطرنج، أتعلم؟ إنهنّ كالمبتدئين. يخسرن كل مباراة أمام رجل. ما من لاعبة في العالم لا أستطيع أن أمنحها حصان المزية وأظل أغلبها.
بوبي فيشر
-
أعترض على وصفي بعبقري الشطرنج، لأنني أعتبر نفسي عبقريًا شاملًا يصادف أنه يلعب الشطرنج، وهذا شيء مختلف تمامًا. وقد يُوصف قطعة قمامة مثل كاسباروف بأنه عبقري شطرنج، لكنه أشبه بالمعتوه النابغة. خارج الشطرنج لا يعرف شيئًا.
-
أُفضّل أن أكون حرًّا في عقلي وأن أُسجَن في زنزانة، على أن أكون جبانًا فلا أستطيع أن أقول ما أريد.
-
أنا لا أؤمن بعلم النفس، بل أؤمن بالنقلات الجيدة.
-
قبل بضعة أشهر كنتُ في اليابان، فشاهدتُ إعلانًا لفيلم «بيرل هاربر». وعرض المشهد الطائرات اليابانية وهي تقصف بيرل هاربر، فصفّقتُ. ولم يصفّق أحدٌ غيري في القاعة.
-
ظلّت الولايات المتحدة وإسرائيل تذبحان الفلسطينيين، تذبحانهم حقًّا، منذ سنوات. تسلبانهم وتذبحانهم.
بوبي فيشر
-
الشطرنج حربٌ على رقعة اللعب، والهدف أن تسحق عقل الخصم.
-
لستُ يهوديًّا اليوم، ولم أكن يهوديًّا قطّ، والحقيقة أنني غيرُ مختون.
-
أمريكا كلها خاضعة لسيطرة اليهود، كما تعلم. أعني، انظر إلى ما يفعلونه في يوغوسلافيا...
-
لا تذكر حتى الخسارة أمامي. لا أطيق مجرد التفكير فيها.
-
كانت نقطة التحول في مسيرتي حين أدركتُ أن على الأسود أن يلعب ليفوز، لا أن يكتفي بالسعي إلى المساواة.
-
في نهاية المطاف، ينبغي للرجل الأبيض أن يغادر الولايات المتحدة، وأن يعود السود إلى أفريقيا.
-
معظم الناس قطيع من الغنم، يحتاجون إلى دعم الآخرين.
-
أريد أن أرى الولايات المتحدة تُمحى من الوجود. الموت للولايات المتحدة.
-
لا أنصحك بأن تحشو رأسك بالكثير من تنويعات الافتتاحيات الطويلة. الفكرة الأساسية في أيّ افتتاحية هي أن تحصل على مركز قوي بالبيادق، وأن تمنح قطعك مساحة واسعة للحركة، فتُضيّق على وضع خصمك، وتستطيع مهاجمة نقاط ضعفه.
بوبي فيشر
-
يتطلب أن تصبح لاعب شطرنج عظيمًا ذاكرةً قوية، وتركيزًا، وخيالًا، وإرادةً صلبة.
-
كثيراً ما لا يبذل الناس أقصى جهدهم. ينقصهم الحسّ الحادّ وروح الفوز. وما إن تبلغ القمة حتى يجب عليك أن تصون سمعتك؛ فكل يوم ادخل المعترك كأنك مجهول لتثبت ذاتك. ولهذا لا أمزح ولا ألهو، فأنا لا أؤمن بإضاعة الوقت. هدفي أن أفوز ببطولة العالم في الشطرنج، وأن أغلب الروس. إنني آخذ هذا الأمر بجدية بالغة.
-
كل مباراة شطرنج كأنها امتحان نهائي يدوم خمس ساعات.
-
من الناحية النفسية، يجب أن تثق بنفسك، وينبغي أن تستند هذه الثقة إلى الحقائق.
-
لقد تربّيتُ على مفهوم حرية التعبير. لذا فقد كبرتُ على ذلك، ويفوتني الأوان للتكيّف مع العالم الجديد، ونظام العالم الجديد.
-
لا يمكنك أن تبرع في الشطرنج إلا إذا أحببتَ اللعبة.
-
إن لم تفز، فليست هذه مأساة عظيمة؛ أسوأ ما في الأمر أنك تخسر لعبةً واحدة.
-
كلّ ما أريده، أبداً، هو أن ألعب الشطرنج.
-
هل يُعدّ قتلُ مراسلٍ صحفي مخالفًا للقانون؟
بوبي فيشر
-
يجب أن يكون جسدك في أفضل حال، فشطرنجك يتدهور بتدهور جسدك، ولا يمكنك الفصل بين الجسد والعقل.
-
أُحسن الاستعداد، وأعرف ما أستطيعه قبل أن أدخل المنافسة. وأنا واثقٌ دائمًا.
-
الولايات المتحدة شرّيرة، ويجب إسقاطها واستئصالها من المشهد العالمي، فهم الذين جعلوا العالم هذه الجحيم الذي هو عليه.
-
الشطرنج مسألةُ حكمٍ دقيق، ومعرفةٌ بالوقت المناسب للهجوم وبالطريقة المناسبة للمراوغة.
-
لا أستمع إلى الضعفاء.
-
لا شيء يخفّف الألم كلمسة الإنسان.
-
الشطرنج الخاطف يقتل أفكارك.
-
أحبّ أن أجعلهم يتلوّون قلقاً.
-
نعم، كنتُ أرتدي ملابس رديئة حتى بلغتُ السادسة عشرة تقريبًا. لكنّ الناس لم يكونوا يبدون لي احترامًا كافيًا، أتفهم؟ ولم يعجبني ذلك، فقررتُ أن أريهم أنهم لا يفضلونني في شيء، أتفهم؟ كانوا يفاخرون بأنفسهم، ويقولون: «لقد هزمنا في الشطرنج، لكنه لا يزال فتى فظًّا». فقررتُ أن أرتدي ملابس أنيقة.
بوبي فيشر
-
كان كابلانكا من أعظم لاعبي الشطرنج، لكن ليس لبراعته في الأدوار الختامية. كان سرّه أن يُبقي افتتاحياته بسيطة، ثم يلعب في منتصف المباراة ببراعة تحسم النتيجة، حتى وإن لم يدرك خصمه ذلك دائماً، قبل أن تصلا إلى النهاية.
-
لا أحتفظ بأصدقاء مقرّبين، ولا بأسرار. لستُ بحاجة إلى أصدقاء؛ أنا فقط أخبر الجميع بكل شيء، وحسب.
-
ألعب بنزاهة وألعب لأكسب، فإن خسرت، تجرّعتُ دوائي على مضض.
-
لستُ لينًا ولا كريمًا كما كنتُ سأكون لو لم يغيّرني العالم.
-
أحبّ الظلام في الليل حبّاً جمّاً، فهو يعينني على التركيز.
-
أحبّ الشطرنج، ولم أخترع شطرنج «فيشرراندوم» لأُفسد الشطرنج، بل لأُبقيه حيًّا. فأنا أرى الشطرنجَ القديم يحتضر، بل هو ميّتٌ حقًّا. وقد ابتكر كثيرون قواعدَ أخرى لألعابٍ شبيهةٍ بالشطرنج، بلوحاتٍ قياسها 10×8، وبقطعٍ جديدة، وبكلّ ضربٍ من الأشياء. وأنا لستُ مهتمًّا بذلك البتّة. أريد أن أحافظ على روح الشطرنج القديم، وأن أُبقي على لعبته القديمة. لكن بمجرّد تغييرٍ يُخلط فيه وضعُ القطع الابتدائيّ، فلا تنحطّ اللعبة إلى الحفظ والترتيب المسبق كما هي عليه اليوم.
-
هذا هو جوهر الشطرنج: يوم تُلقّن خصمك درسًا، ويلقّنك هو درسًا في اليوم التالي.
-
لا أتذكر شيئًا واحدًا مما تعلمته في المدرسة.
-
لم يفُت أوانُ لعب الشطرنج أبدًا!
بوبي فيشر
-
آمل أن تمنحني الحكومة الآيسلندية حقّ اللجوء السياسي.
-
تتطلّب لعبة الشطرنج تركيزًا تامًّا.
-
تكتب إليّ الفتيات أحيانًا. فتاة من يوغوسلافيا أرسلت إليّ رسائل حب كثيرة. لا أدري كيف عرفت عنواني. كانت بين الجمهور يشاهدني ألعب. تقول إن النجوم تساقطت من السماء فوق يوغوسلافيا حين غادرتُ المكان، أو شيء من هذا القبيل.
-
أمنح الشطرنج ثمانيةً وتسعين في المئة من طاقتي الذهنية، بينما يمنحه الآخرون اثنين في المئة فقط.
-
لكي تحصل على المربّعات عليك أن تتخلّى عن المربّعات.
-
صُمّمت العطلات لتجديد نظرة الجميع إلى الحياة. فمهما بلغ إرهاقهم حين يعودون إلى العمل، يكون العطلون قد استعادوا نشاطهم النفسي والفكري. وعلى الأرجح تحسّنت كفاءتهم في أعمالهم، وصاروا، بوجه عام، موظفين أفضل بعد هذه الإجازة.
-
درستُ مباراة كاربوف وكاسباروف الأولى لمدة عام ونصف قبل أن أكشف ما كانا يفعلانه، فوجدتُ أنها مرتّبة نقلةً بنقلة. لا شكّ عندي في ذلك.
-
هي وأنا لا نرى الأمور بالطريقة نفسها أبدًا. إنها من المحافظين التقليديين، تُصرّ على أنني أهتمّ بالشطرنج أكثر من اللازم، وأن عليّ أن أكوّن صداقات خارج عالم الشطرنج، وأنك لا تستطيع أن تكسب عيشك من الشطرنج، وأن عليّ أن أُنهي الثانوية وكل هذا الهراء. تظلّ تتدخّل في شؤوني، وأنا لا أحبّ أن يتدخّل أحد في شؤوني، فاضطررت إلى التخلّص منها.
-
ينبغي للبيض أن يعودوا إلى أوروبا، وأن تُردّ البلادُ إلى الهنود الحمر الأمريكيين. هذا هو المستقبل الذي أودّ أن أراه لما يُسمّى الولايات المتحدة.
بوبي فيشر
-
حين كنتُ أرتاد نادي مانهاتن للشطرنج في خمسينيات القرن الماضي، التقيتُ كثيرين من الكبار الذين عرفوا كابابلانكا، إذ كان يزور النادي في الأربعينيات، قبل وفاته في مطلع الأربعينيات. كانوا يتحدثون عنه بإجلال ورهبة. لم أرَ الناس يتحدثون عن أي لاعب شطرنج بمثل ذلك، لا قبله ولا بعده.
-
العيب في لاعبي الشطرنج أنفسهم. لا أدري ماذا كانوا في الماضي، لكنهم اليوم ليسوا أكثر الجماعات نبلًا ولباقةً. حين كانت اللعبة لعبة الأرستقراطيين كان لها شيء من الوقار، إذ كانت النوادي لا تقبل النساء، ويدخلها الجميع بالبدلة والربطة كالسادة. أما اليوم فيأتي الأطفال يركضون بأحذية رياضية. حتى في أفضل نوادي الشطرنج، وفيها نساء الآن، المكان أشبه بمجلس اجتماعي يعلو فيه الضجيج، إنه أشبه بمصحّة للمجانين.
-
ما يهمّ على رقعة الشطرنج هو النقلات الجيدة وحدها.
-
كان مورفي على الأرجح أعظم العباقرة جميعًا.
-
يُعدّ ما يُسمّى أبا المدرسة الحديثة في الشطرنج؛ فقبله كان يُنظر إلى الملك بوصفه قطعة ضعيفة، فكان اللاعبون يتجهون إلى مهاجمته مباشرة. وكان شتاينيتز يرى أن الملك قادر تمامًا على حماية نفسه، ولا ينبغي مهاجمته قبل أن يحصل المرء على ميزة موضعية أخرى. وقد فهم استعمال المربعات أكثر من مورفي، وأسهم في نظرية الشطرنج إسهامًا أكبر بكثير.
-
إنها أنت وخصمك أمام رقعة الشطرنج، وأنت تحاول أن تثبت شيئًا.
-
في الشطرنج يتوقف الكثير على نظرية الافتتاحيات، ولذلك لم يكن أبطال ما قبل القرن الأخير يعرفون عنها ما أعرفه أنا وغيري من اللاعبين. فلو أعدتَهم من القبور لما أبلوا بلاءً حسنًا، إذ سيختارون افتتاحيات سيئة.
-
التكتيكات تنبع من موقع متفوّق.
-
في اللاعبين الأشداء واللاعبين الطيّبين، وأنا من الأشداء.
بوبي فيشر
-
المبتدئ يرى كِشًا فيُعطي كِشًا.
-
ركّز على المكاسب المادية. خذ كل ما يمنحك إياه خصمك، ما لم ترَ سببًا وجيهًا لترفض.
-
كما أظهر لي أولافسون، يستطيع الأبيض أن يفوز... يصعب تصديق ذلك. سهرتُ الليل كلّه في التحليل، حتى أقنعتُ نفسي أخيراً، وتعلّمتُ في الأثناء الكثيرَ عن نهايات الرخّ والبيادق.
-
أظن أنه من شبه المؤكد أن اللعبة تنتهي نظرياً بالتعادل.
-
شعرتُ أنّ الشطرنج... علمٌ في هيئة لعبة... أعدّ نفسي عالمًا، وأردتُ أن أُعامَل كما يُعامَل العلماء.
-
عليك أن تملك روح القتال، وأن تفرض الحركات وتخوض المغامرة.
-
أكره البدلات الجاهزة، وياقات القمصان ذات الأزرار، والقمصان الرياضية.
-
لكن ما كان عظيمًا في كابابلانكا أنه كان يقول ما يراه بصراحة، يقول ما يعتقد أنه حق، ويعبّر عمّا يشعر به. لقد أراد تغيير قواعد الشطرنج منذ العشرينيات، لأنه قال إن الشطرنج بات مستهلكًا. وكان محقًا. أما اليوم فالشطرنج ميت تمامًا؛ كله حفظ وترتيبات مسبقة. إنها لعبة رديئة الآن، وخالية من الإبداع.
-
الحواسيب هي خصومنا الوحيدون الذين لا يجدون دائماً عذراً حين يخسرون أمامي.
بوبي فيشر
-
لا حظّ في الشطرنج. عليك فقط أن تجتهد فيه.
-
حسنًا، لقد قسّمتُ حياتي إلى شطرين، إن صحّ التعبير. الأول مسيرتي في الشطرنج، وفيه حافظتُ على عقلي ومنطقي. والثاني حياتي الدينية. وحاولتُ أن أطبّق في مسيرتي الشطرنجية ما تعلّمتُه في الكنيسة. لكنني ظللتُ أدرس الشطرنج، ولم أكن «أتّكل على الله» كي يمدّني بالنقلات.
-
يقوم خصومي بنقلات جيدة أيضًا. ولكنني أحيانًا لا أضع هذه الأمور في حسباني.




