كلهنّ ضعيفات، كلّ النساء. إنهنّ أغبى من الرجال. ما كان ينبغي لهنّ أن يلعبن الشطرنج، أتعلم؟ إنهنّ كالمبتدئين. يخسرن كل مباراة أمام رجل. ما من لاعبة في العالم لا أستطيع أن أمنحها حصان المزية وأظل أغلبها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“They're all weak, all women. They're stupid compared to men. They shouldn't play chess, you know. They're like beginners. They lose every single game against a man. There isn't a woman player in the world I can't give knight-odds to and still beat.”Bobby Fischer — Portrait of a genius as a young chess master