أقوال وحكم أنطوان لافوازييه

حكم أنطوان لافوازييه

1. 

2. أعدّ الطبيعةَ مختبرًا كيميائيًا هائلًا تتكوّن فيه شتى أنواع التركيب والتحلل.

3. لا ينبغي أن نثق بشيء سوى الوقائع، فهي تُقدَّم إلينا من الطبيعة، ولا تستطيع أن تخدع. وينبغي لنا في كل حال أن نُخضع استدلالنا لاختبار التجربة، وألّا نطلب الحقيقة إلا عبر الطريق الطبيعي، طريق التجربة والملاحظة.

4. 

5. لا شيء يولد، ولا شيء يموت.

6. اللغات مناهجُ تحليليةٌ حقيقية.

8. أنا شابّ، أتوق إلى المجد.

9. عند إجراء التجارب، لا بد من تبسيطها قدر الإمكان، وإزالة كل ظرف قد يُعقّد النتائج إزالةً تامة.

10. 

11. أمّا الخيال، فهو على العكس، يجوح دومًا خارج حدود الحقيقة، ومع حبّ الذات والثقة المفرطة بالنفس التي نميل إلى الإفراط فيها، يدفعاننا إلى استخلاص نتائج لا تنبثق مباشرةً من الوقائع.

12. احتاج تكوين 100 جزء بالوزن من الماء إلى 85 جزءاً بالوزن من الأكسجين و15 جزءاً من الهيدروجين.

13. يمكننا أن نعدّ بديهيةً لا تقبل الجدل أنّه في جميع عمليات الفن والطبيعة لا يُخلق شيء من عدم؛ فكمية المادة نفسها موجودة قبل التجربة وبعدها، ونوع العناصر وكميتها يبقيان على حالهما تمامًا، ولا يحدث إلا تغيّرات وتعديلات في تركيب هذه العناصر. وعلى هذا المبدأ يقوم فنّ إجراء التجارب الكيميائية كلّه؛ إذ يجب أن نفترض دائمًا تساويًا دقيقًا بين عناصر الجسم المفحوص وعناصر نواتج تحليله.

14. ربما... سيأتي يومٌ تبلغ فيه دقّةُ البيانات حدًّا يستطيع معه عالِمُ الرياضيات أن يحسب على مكتبه نتيجةَ أيّ تفاعلٍ كيميائي، كما يحسب، بعبارةٍ أخرى، مسارات الأجرام السماوية.

15. لا يستطيع كبير ملاك الأراضي أن يزرع أرضه ويحسّنها دون أن ينشر الرخاء والرفاه من حوله. فالمحاصيل الوفيرة الغنية، وسكانٌ كثيرون، وريفٌ مزدهر، هي جزاء جهده.

16. يقوم فنّ إجراء التجارب في الكيمياء كلُّه على مبدأ: يجب أن نفترض دائماً تكافؤاً تاماً، أو معادلةً دقيقة، بين مبادئ الجسم المفحوص ومبادئ نواتج تحليله.

17. عند احتراقه، يمتصّ الكبريت غاز الأكسجين؛ والحمض الناتج أثقل بكثير من الكبريت المحترق، إذ يساوي وزنه مجموع وزن الكبريت المحترق ووزن الأكسجين الممتصّ.

18. عشتُ حياةً طويلة نسبياً، وقبل كل شيء حياةً سعيدة جداً، وأحسب أنني سأُذكَر ببعض الأسف، وربما أترك وراءي سمعةً طيبة. فماذا أكثر من ذلك أطلب؟ والأحداث التي أنا طرفٌ فيها ستُجنّبني على الأرجح متاعب الشيخوخة. سأموت وقواي العقلية كاملة، وهذه ميزة أخرى أعدّها بين ما نعمتُ به. وإن كانت لي هموم تُقلقني، فهي أنني لم أفعل ما يكفي لعائلتي؛ فأن أعجز عن أن أمنحهم، أو أمنحكم، أيّ دليل على مودّتي وامتناني، لَفقرٌ حقّاً.

19. 

20. يمكن الحصول على إنتاج مكافئ بثمن أقل، عبر تحسين الفنون والحِرف والزراعة، وتنمية الصفات الجسدية والأخلاقية للعمال والمزارعين والصنّاع.

21. فنّ استخلاص النتائج من التجارب والملاحظات يقوم على تقدير الاحتمالات، وعلى الحكم فيما إذا كانت كبيرة كفاية أو كثيرة كفاية لتشكّل براهين. وهذا النوع من الحساب أعقد وأصعب مما يظنّ الناس عادةً. . . .

22. إنّ استحالة الفصل بين مصطلحات العلم والعلم نفسه ترجع إلى أنّ كلّ فرع من فروع العلوم الطبيعية يتألّف من ثلاثة أشياء: سلسلة الوقائع التي هي موضوع العلم، والأفكار التي تمثّل هذه الوقائع، والألفاظ التي تُعبّر بها هذه الأفكار. وكالنقوش الثلاثة لختمٍ واحد، ينبغي للّفظ أن يُولّد الفكرة، وأن تكون الفكرة صورةً للواقعة.

23. إذا أمكن تفسير كلّ شيء في الكيمياء تفسيرًا مُرضيًا دون الاستعانة بالفلوجستون، فإنّ هذا وحده يجعل من المحتمل جدًا أنّ هذا المبدأ غير موجود، وأنه جسم افتراضي وفرضية بلا دليل؛ بل إنّ من أصول المنطق السليم ألّا نُكثر من الأجسام دون ضرورة.

25. تُشير التجارب على النباتات إلى أن الضوء يتّحد ببعض أجزاء النباتات، وأن الخضرة في أوراقها، وألوان الأزهار المختلفة، تعود في معظمها إلى هذا الاتحاد.

26. النباتات أجسامٌ منظَّمة تنمو في المناطق الجافة من الكرة الأرضية وفي مياهها. ووظيفتها أن تجمع العناصر الأربعة فوراً، وأن تكون غذاءً للحيوانات.

27. قلّل من حجم الشرور التي تثقل كاهل النوع البشري، وزِد من المتعة والرفاه. وحتى لو لم تتجاوز الطرق الجديدة التي نفتحها إطالة متوسط عمر الإنسان إلا بضع ساعات، بل بضعة أيام، فللعالِم هو الآخر أن يطمح.

28. هذه النظرية (نظرية الأكسجين) ليست، كما سمعتُ وصفها، نظرية الكيميائيين الفرنسيين، بل هي نظريتي (إنها لي)؛ إنها ملكيةٌ أطالب بها معاصريّ والأجيال التي تأتي بعدي.

29. 

30. وهكذا، بينما كنتُ أظنّ أنني منشغلٌ فقط بوضع منظومة للتسمية، وأنني لا أقصد سوى تحسين اللغة الكيميائية، إذا بعملي يتحوّل شيئًا فشيئًا، دون أن أستطيع منعه، إلى رسالةٍ في عناصر الكيمياء.

31. لا يحدث هذا الهزال المائي عبر مسامّ الجلد وحدها. فكمية كبيرة من الرطوبة تُطرح أيضًا عبر الرئتين مع كل زفير.

32. يبلغ الرياضيّون حلّ المسألة بترتيب المعطيات ترتيبًا بسيطًا، وباختزال الاستدلال إلى عمليات بسيطة كهذه، وأحكام موجزة إلى هذا الحد، حتى لا يفقدوا أبدًا الدليلَ الذي يهديهم.

33. أصبح من الممكن تقريبًا التنبؤ بالطقس قبل يومٍ أو يومين، ضمن نطاق واسع من الاحتمال، بل يُعتقد أنه لن يكون مستحيلًا نشر توقعات يومية، وهو أمرٌ مفيد جدًا للمجتمع.

34. لمّا كان الدمُ هو جوهرَ الحيوان نفسه، فهو الذي ينقل الوقود. فلو لم يكن الحيوان يعوّض باستمرار، بالتغذية، ما يفقده بالتنفّس، لنفد زيت المصباح سريعًا، ولهلك الحيوان، كما ينطفئ المصباح إذا عدِم الوقود.