عشتُ حياةً طويلة نسبياً، وقبل كل شيء حياةً سعيدة جداً، وأحسب أنني سأُذكَر ببعض الأسف، وربما أترك وراءي سمعةً طيبة. فماذا أكثر من ذلك أطلب؟ والأحداث التي أنا طرفٌ فيها ستُجنّبني على الأرجح متاعب الشيخوخة. سأموت وقواي العقلية كاملة، وهذه ميزة أخرى أعدّها بين ما نعمتُ به. وإن كانت لي هموم تُقلقني، فهي أنني لم أفعل ما يكفي لعائلتي؛ فأن أعجز عن أن أمنحهم، أو أمنحكم، أيّ دليل على مودّتي وامتناني، لَفقرٌ حقّاً.

“I have had a fairly long life, above all a very happy one, and I think that I shall be remembered with some regrets and perhaps leave some reputation behind me. What more could I ask? The events in which I am involved will probably save me from the troubles of old age. I shall die in full possession of my faculties, and that is another advantage that I should count among those that I have enjoyed. If I have any distressing thoughts, it is of not having done more for my family; to be unable to give either to them or to you any token of my affection and my gratitude is to be poor indeed.”Antoine Lavoisier