قلّل من حجم الشرور التي تثقل كاهل النوع البشري، وزِد من المتعة والرفاه. وحتى لو لم تتجاوز الطرق الجديدة التي نفتحها إطالة متوسط عمر الإنسان إلا بضع ساعات، بل بضعة أيام، فللعالِم هو الآخر أن يطمح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Diminish the mass of evils that afflict the human species, increase enjoyment and well-being. And even if the new routes opened up could prolong the average life of mankind by only a few hours, or even a few days, then the scientist, too could aspire.”Antoine Lavoisier