أمّا الخيال، فهو على العكس، يجوح دومًا خارج حدود الحقيقة، ومع حبّ الذات والثقة المفرطة بالنفس التي نميل إلى الإفراط فيها، يدفعاننا إلى استخلاص نتائج لا تنبثق مباشرةً من الوقائع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Imagination, on the contrary, which is ever wandering beyond the bounds of truth, joined to self-love and that self-confidence we are so apt to indulge, prompt us to draw conclusions which are not immediately derived from facts.”Antoine Lavoisier — Elements of Chemistry (2011)