وهكذا، بينما كنتُ أظنّ أنني منشغلٌ فقط بوضع منظومة للتسمية، وأنني لا أقصد سوى تحسين اللغة الكيميائية، إذا بعملي يتحوّل شيئًا فشيئًا، دون أن أستطيع منعه، إلى رسالةٍ في عناصر الكيمياء.

“Thus, while I thought myself employed only in forming a Nomenclature, and while I proposed to myself nothing more than to improve the chemical language, my work transformed itself by degrees, without my being able to prevent it, into a treatise upon the Elements of Chemistry.”Antoine Lavoisier — Elements of Chemistry