- ممثل سينمائي
- الممثلون وصناع السينما
- 1964–
- 119 حكمة
حكم أندي سركيس
-
كُنْ عظيمًا. فالحياة قصيرة. اخرج واصنع شيئًا. أنت قادر على ذلك. كل إنسان قادر على ذلك. كلُّ إنسان.
-
ما دمتَ تملك أدوات التمثيل والرغبة في الدخول إلى أعماق الشخصية، فيمكنك أن تؤدّي أيّ دور.
-
لا أرى فرقاً بين أداء دورٍ عبر التقاط الحركة وأداء دورٍ حيّ أمام الكاميرا، فكلاهما في نهاية المطاف شخصيةٌ أمامي، وأنا ممثلٌ يرغب في استكشاف تلك الشخصيات ضمن نصوصٍ مكتوبةٍ ببراعة. لكنّ الشرط الوحيد هو أن القصة الجيدة تبدأ من شخصيةٍ جيدة.
-
نحن نعيش في عالم صار، في كثير من وجوهه، غير مبالٍ، عاجزًا عن التعاطف مع الثقافات والكائنات الأخرى. الخطر الحقيقي أننا نحوّل الآخرين إلى أشياء، وأننا بطريقةٍ ما نفصل أنفسنا ذهنيًّا عن الكوكب الذي نسكنه.
-
أخبرني وكيلي أنهم يختارون صوت «غولوم». لم أكن قد قرأت «سيد الخواتم»، لكنني قرأتُ السيناريو وأدركتُ أنه دورٌ رائع. طوّرتُ صوتاً لشريط الاختبار، ثم التقيتُ بيتر جاكسون وفران ولش في جلسات الاختبار، فوقعتُ في حبّهما معاً.
-
لكل عصر شكلُه في سرد الحكايات، وألعاب الفيديو باتت جزءاً كبيراً من ثقافتنا. يمكنك أن تتجاهلها أو أن تحتضنها وتُشبعها بأرفع جودة فنية. يفتتن الناس بألعاب الفيديو كما يُحبّ غيرهم السينما والمسرح.
-
أؤمن بأن الحدث حين يعيشه الناس معًا بوصفهم جماعة، قادرٌ على أن يتجاوز حدودهم الفردية ويغيّر حياتهم.
-
مهما بلغت الأمور من التطرّف، تبقى فيها نبرة من الصدق تسند الشخصيات، فحتى لو كانوا مقيتين، وما يفعلونه خاطئ، ستظلّ تهتمّ بمصيرهم.
-
الغوريلات ما زالت كائناتٍ بريّة، ويتجلّى ذلك بوضوح حين تراقبها في الطبيعة. إنها تندفع وتأتي بمظاهر أخرى مرعبة بطبيعتها، لكنها لا تهاجم إلا إذا شعرت بالتهديد.
-
كانت أولى وظائفي حين نلتُ بطاقة النقابة أن أمثّل في أربع عشرة مسرحية متتالية. ومع أداء أدوار بهذا العدد، تبحث عن طرق تُميّز بها الشخصيات جسديًّا، وهذا يسير جنبًا إلى جنب مع فهمها نفسيًّا.
-
على المجتمع الفنّي أن يكون مستعدًا حقًا لأن يتعلّم ما هو أداء الحركة الالتقاطية، كي يقدّره حق قدره بوصفه تمثيلًا. فهو ليس نوعًا من التمثيل، بل هو توظيف للتقنية في التقاط أداء الممثل وتحويله إلى قرد، أو حيوان آخر، أو شخصية افتراضية من نوع ما.
-
فعل التمثيل لا يختلف [سواء كنتَ تؤدي دور إنسان أو قرد]. أنت تُجسّد الشخصية، وتبني نفسيتها وحضورها الجسدي، وتعيش اللحظة.
-
بدأ المسرح الإغريقي يستخدم الأقنعة، وكذلك فعل مسرح الكابوكي في الشرق، حيث عرفوا فنّ الأقنعة. ثم جاءت الكوميديا ديلارتي في إيطاليا، ونحن جزءٌ من تراث التمثيل هذا، وأداءُ التقاط الحركة ليس مختلفًا عن ذلك.
-
أحبّ فكرة التحوّل بكل ما فيها، فهي ما يثير حماسي لا في التمثيل وحده، بل في فنّ الحكاية أيضًا. أحبّ تلك الفكرة عن حقيقة فنية أكبر قليلًا من الحياة، تُضخّم الحقيقة العاطفية الواقعية، أو تكشف شيئًا عن الطبيعة الإنسانية لم تكن تتوقع أن تتعلم مثله من شخصيات كالقرد كونغ أو غولوم، لكنها في الحقيقة تضخيمات هائلة للنفس البشرية، ولهذا النوع من الأدوار جاذبية دائمة بالنسبة إليّ.
-
حين تخرج من الطرف الآخر لعملية طويلة، وأنت تعمل على شخصية ما، تدرك أنّ هذه الشخصية قد شكّلت أفكاري حقًّا.
-
عملية التمثيل لا تختلف عن التمثيل السينمائي التقليدي، من حيث إنها تُشكّل وسيطًا مثاليًا بين المخرج والممثل، فلا داعي لذلك الطريق الطويل الملتوي عبر لجنة من الرسامين المتحركين.
-
التقاط الأداء الحركي أداةٌ سيحتاجها الممثلون الشباب في العقد أو العقدين القادمين. إنه في تزايد كما تقول، ولن يزول.
-
نعم، أقصد أن تسلّق الجبال كان دائمًا هواية كبيرة عندي، حتى وقت قريب نسبيًّا حين صار لي أسرة، لكنه كان على الدوام شغفًا جارفًا في حياتي، وكنتُ دائمًا أتمنى أن أتسلّق جبل الماترهورن. كان الجبل الذي ألهمني لتسلّق الجبال حين كنتُ شابًّا. لذا كان من الرائع أن أتمكن من فعل ذلك.
-
أداء الحركة الملتقطة (تمثيل تُلتقط فيه حركات الممثل رقميًّا) فنّ من فنون التمثيل لن يزول، بل سيزداد انتشارًا. أنا شغوف به وأحبه. إنه أكثر أداة تحرّر الممثل، لأنك لست مقيّدًا بجسدك أو شكلك أو لون عينيك.
-
يظن الناس أن التقاط الأداء يقوم على الحركة العنيفة والتحرك كثيرًا، والحقيقة أنه يقوم، قبل كل شيء، على القدرة على ضبط النفس والتفكير، وعلى أن يُصدَّق المرء في اللقطة القريبة.
-
أحبّ قبل كلّ شيء أن أقرأ وأكتشف الصورة الشائعة عن الشخصية، ثم أحاول أن أفهم: كيف تتقاطع حياتي مع هذه الشخصية؟ وما الزاوية التي قد تتحدّى السائد؟ إنها رحلة عظيمة، وتعليم في الوقت نفسه. تتعلّم باستمرار، وكأنّني عدتُ إلى المدرسة لأعوّض ما فاتني.
-
بمعنى من المعاني، شعرتُ بتواصل عميق مع إيان (دوري) على مستويات كثيرة. فمن الناحية السياسية والاجتماعية، خلفيتانا متشابهتان إلى حدّ كبير، وكذلك مسارانا الفنيّان. لذلك وجدتُ أشياء كثيرة تتجاوب في داخلي، وجعلتني أشعر بحدس عميق تجاه تجسيده، وإن كان فيه قدرٌ من المحاكاة الخارجية، فإن في الدور الكثير من ذاتي أنا.
-
حين تُنجب الأطفال تدرك أن الأمر في النهاية كله يتعلق بالتوارث وتسليم الشعلة. عملية التخلّي، لا بمعنى التعلّق، بل بتقدير جمال التغيير وقيمته، وتحوّله.
-
لكنّ أوّل مرّة اضطررتُ فيها إلى الوقوف والغناء معهم كانت أثناء التسجيل المسبق للفيلم، وهنا قلتُ لنفسي: «اللعنة، عليّ الآن أن أفعل هذا، وأن أقف وأؤدّي لحظتي المشهورة من (نجوم في عينيك)!» كانت «Wake Up and Make Love With Me» أوّل أغنية، فقلتُ: «ها نحن ذا مع تشاز وكلّ الفتية...
-
أما حين تؤدي دورًا مثل أوليسيس [في «black panther» ]، فتقول لنفسك: سأرتدي هذه القصة الشعرية وهذا الثوب، وتستمد ملامحك من مصادر مختلفة.
-
لا منطق ولا قاعدة في ذلك حقًّا. ومع ذلك، فثمّة أناس مُصرّون تمامًا على أسلوبهم في العمل، ومع ذلك يبدعون أعمالًا رائعة. أما ما أستمتع به، وهو الأمر نفسه تقريبًا منذ أن أصبحتُ أكثر ميلًا إلى الحياة الأسرية، فهو جوٌّ لا يكون فيه الصراع شرطًا لتحقيق نتائج جيدة.
-
إنه إيقاعٌ مختلف عن معظم الأفلام. فكثيرٌ من الممثلين يبعدون عن بيوتهم اثني عشر ألف ميل. يصير ذلك أسلوب حياة: أن تستيقظ في الخامسة فجرًا، وأن تصوّر كل يوم، يومًا بعد يوم، مدة 270 يومًا. وكان الممثلون الجدد الذين يؤدّون دور الأقزام يحملون أثقالًا ثقيلة بشكل لا يصدّق داخل بدلاتهم، ويجلسون ساعات من تجهيز المكياج كل يوم. لذا فهو تحدٍّ كبير من ناحية القدرة على التحمّل.
-
على المستوى الشخصي، يتعلّق الأمر بالعائلة وعلاقة الأب بالابن، وعلى المستوى الفنّي بكونه طالب فنون. كما درستُ الفنون البصرية في جامعة لانكستر. ثمّ قرّرتُ أن أصبح ممثلًا حين كان هو يتّجه نحو الموسيقى. وكممثّل وفنّان أداء، تجمعنا اهتمامات متقاربة، مثل موسيقى القاعات الشعبية وذلك العالم كلّه. لذلك وجدتُ في الأمر الكثير مما شعرتُ بالتواصل معه.
-
الأمر هو أننا ممثلون نؤدي أدوارًا [في «كوكب القرود»]، وقد تكون في هذه الحالة قرودًا، لكن لا فرق بين الحالتين. ففي المشاهد التي نؤديها، لو رسمنا خطوط المشاهد كما يفعل الممثلون بالأزياء، لما اختلف الأمر في شيء.
-
الناس محتارون أمام هذا الفن، فيظن الوسط التمثيلي أن الممثلين سيُستبدلون بشخصيات مُولَّدة بالحاسوب، ويظن الرسامون المتحركون أنهم سيُستبدلون بالتقاط الأداء، ويظن كثير من المخرجين، لا سيما الأوروبيين منهم، ممن لا خبرة لهم به، أن الأمر كذلك.
-
لديّ اهتمام كبير بعروض الكباريه والموسيقى الفيكتورية وفنانو فايمار، ولذلك المراجع حاضرة، إلى فيلم «كاباريه» و«كل ذلك الجاز» وأفلام أخرى يظهر فيها نهج يشبه طريقة الكاتب المسرحي الألماني المؤثر برتولت بريشت، حيث تكاد الشخصية تقف خارج ذاتها، أو كما في هذه الحالة، فهو «يستحضر روحه بنفسه».
-
ثمة منطقة رمادية كاملة تبدو موجودة كلما جرى الحديث عن الرسّامين المتحركين، ومن يتحمل المسؤولية النهائية عن الشخصيات في «كوكب القرود». لكنني، دون أدنى شك، سأظل أكرر هذا عاماً بعد عام: هذه الشخصيات يصنعها ما نفعله على موقع التصوير، ولا يصنعها الرسّامون المتحركون.
-
يقوم صانعو الرسوم المتحركة بعمل مدهش في ترجمة الشخصيات وتحويلها، وفي تفاصيل الأداء الوجهي. أما ما نصنعه على الموقع، فإن لم تلتقطه في اليوم نفسه، وفي اللحظة، على الموقع، أمام الكاميرا، مع المخرج والممثلين، فلن تستطيع استدراكه. فالمحتوى العاطفي للمشهد وخيارات التمثيل فيه.
-
حين كنت في المسرح كنت أسعى دائمًا إلى أن أسكن فضاءً يضعك أنت الممثل تحت المجهر، بشخصيتك ورؤيتك للحياة، لكن من خلال بوابة أخرى هي الشخصية.
-
في البداية، حين ذهبت للعمل في «سيد الخواتم»، اتصل بي وكيلي قائلاً إنني سأؤدي صوتاً فقط. لكنني لم أستطع أن أتعامل مع الأمر بهذه الطريقة. لكي أؤدي صوت غوللم كان عليّ أن أقمص الشخصية.
-
أحبّ التمثيل، ولن أتخلّى عنه بالتأكيد، لكنه بات بالنسبة إليّ جزءًا من لوحة أوسع.
-
إنها ظاهرة غريبة في التمثيل، وتحدث لكثير من الممثلين، لا لي وحدي؛ فكأنك تبثّ شعورًا بأنك تحتاج إلى أن يحبّك الناس اليوم. أسوأ موقف مررتُ به مؤخرًا أنني غفوتُ في مترو لندن على خط فيكتوريا في الثامنة والنصف صباحًا، ولما استيقظتُ وجدتُ نحو خمسة أشخاص يلتقطون لي صورًا بهواتفهم الذكية.
-
كنتُ قد بدأتُ إخراج الأفلام القصيرة حين كنّا نعمل على «سيد الخواتم»، ثم جاءت مشاريع ألعاب الفيديو. لذلك يعرف بيتر أنّني أتّجه نحو الإخراج منذ زمن طويل. لكنّني كنتُ دائمًا أتصوّر أنّ تجربتي الأولى ستكون مع بضعة أشخاص وكاميرا رقمية في أزقّة لندن الخلفية!
-
أفهم سبب جنون الناس بفيلم «الفنان»؛ فنحن نستخدم الكلام كثيرًا، ومن الجميل أن نستكشف وسيلة مختلفة للتواصل، فنعبّر في صمت عمّا يفكّر فيه المرء أو يشعر به، أو عمّا يفكّر فيه شيء ما أو يشعر به.
-
التقاط الأداء ليس نوعًا فنيًّا، بل هو تقنية، وليس سوى وسيلة أخرى لتسجيل أداء الممثل.
-
لا تقول: آه، هذا دور بتقنية الالتقاط الحركي، وسأتبع أسلوبًا تمثيليًا معيّنًا. فنحن، حين نؤدي هذا الدور، لا نملك شيئًا نختبئ خلفه.
-
الجميل في تولكين وشكسبير أنهما يفتحان مجهرك الشخصي على عالمهما. إنهما واسعان إلى ما لا نهاية، ويمكن إعادة تفسيرهما بطرق لا تُحصى. ولكل عصر صدى خاص به في «سيد الخواتم».
-
حين تبدأ البحث عن الغوريلات أو أي نوع من القردة، إن كنتَ ستؤدي دورها، فهذا من أكبر الأوهام الشائعة. وحين قدّمتُ دور كونغ، لم تكن المسألة تقليد حركات الغوريلا ولا حركات القرود، بل البحث عن شخصية. فالأمر أشبه بأن تقول: حسنًا، سأؤدي حركات البشر.
-
نحن في الحقيقة مُحرّكو دمى، فإن كنتَ حاضراً وكنتَ داخل الشخصية، بدت الدمية حيّة جميلة. تبثّ فيها الروح، وأظنّ أنه حين يكتشفون كيف يثقون بهذا النظام، تنسى أمره وتؤدّي دورك فحسب، فيصير الأمر طبعاً ثانياً وسهلاً.
-
أحبّ تجسيد شخصيات حقيقية... فإن لم تعد بيننا، يكون ذلك مفيدًا، لأنّك لن تتعرّض للمقاضاة! لكنّ هناك بحثًا كبيرًا يتطلّبه الأمر، وأحبّ هذا الجانب من العمل.
-
التقاط الحركة يعني ما يقوله الاسم تماماً: حركات جسدية. أما التقاط الأداء فهو الأداء كاملاً، بما فيه تعبيرات الوجه. فإذا كنتَ تؤدي، مثلاً، فنون القتال للعبة فيديو، فذلك التقاط حركة. وهو في جوهره طريقة أخرى لتسجيل أداء الممثل: صوتاً وتعبيراً للوجه وحركةً للجسد.
-
ظللتُ أكتب وأتوق إلى الإخراج زمنًا طويلًا.
-
تسلّق الجبال كان دائمًا هوايةً كبيرةً عندي.
-
لكنني أرى أن هناك شيئًا رائعًا وفريدًا في أن تتسلق الجبال وحدك، وفي تلك العلاقة بالبيئة المحيطة. أنا مدمن على الجبال. لذلك أحب تلك الوحدة.
-
أتجه الآن بالتأكيد نحو الإخراج أكثر فأكثر.
-
أودّ أن أعتقد أننا في السينما والمسرح نسعى إلى رواية قصص عظيمة، وأؤمن بقوة الحكاية في ثقافتنا.
-
كنت قد بدأت بإخراج الأفلام القصيرة حين كنا نعمل في «سيّد الخواتم»، ثم جاءت مشاريع ألعاب الفيديو.
-
لا يمرّ يومٌ دون أن يذكّرني أحدٌ في الشارع بغولوم، فيطلب مني أن أقلّد صوته، أو يُريد أن يتحدّث معي عنه. ولأن «الهوبِت» ظلّ مشروعًا يُتداول منذ سنواتٍ طويلة، كنتُ أعلم أنني سأضطر في وقتٍ ما إلى العودة إليه.
-
أظنّ أنّ أكبر تحدٍّ هو أن تسكن، وأن تتعلّم كيف تكون حاضرًا في هذا السكون، دون أن تبالغ، ودون أن تمثّل أكثر مما ينبغي.
-
أتوقّع أنني سأرغب في مرحلة ما بالعودة إلى الخشبة والمسرح، فأنا لم أمثّل على المسرح منذ عشر سنوات.
-
غولوم هو غولوم، غير أنه في «سيد الخواتم» عمره ستمئة عام، وفي «الهوبيت» عمره خمسمئة وأربعون، لذلك يبدو وسيماً بعض الشيء.
-
التمثيل أشبه بقِدر ضغط يسمح للفوران بأن يطفو على السطح. الله وحده يعلم ما كنت سأكون عليه لولاه.
-
أتذكر أنني قرأتُ ذات مرة في الأبراج، لأنني من برج الحمل، عبارةً مروعة أثّرت فيّ كثيرًا، تقول: «لن تكون أصيلًا أبدًا، ستظل دائمًا مُؤدّيًا». (يضحك) فقلتُ في نفسي: «يا إلهي!». وظللتُ أحمل هذا الحكم على ظهري طوال عمري.
-
كنت في طفولتي أرغب حقًا في أن أصبح رسّامًا. كان ذلك أمرًا استحوذ عليّ بشدّة.
-
الجميل في معدل 48 إطارًا في الثانية هو تمازج اللقطات الحيّة مع عناصر الجرافيك الحاسوبي؛ وهذا ما تعلّمته من فيلم «الهوبيت». فقد اعتدنا على 24 إطارًا في الثانية وسحر السيلولويد، لكن عند 48 إطارًا في الثانية لا يمكنك إنكار وجود هذه الكائنات الرقمية في الإطار الزمني نفسه والمكان نفسه والبيئة نفسها مع اللقطات الحيّة.
-
أظن أن الاستوديوهات التقليدية ربما لا تدرك أن هذا تطوّر حقيقي في تقاليد الممثل، وفي تقاليد التمثيل وحِرفته. إنها الخطوة الأحدث في هذا المسار. فنحن كثيرًا ما نجد لكل عصر أشكالًا لتقديم الحكايات تناسبه.
-
لهذا التحقت بجامعة لانكستر، لأن فيها دورة في الفنون البصرية، وفي السنة الأولى كانت أشبه بدورة عامة في الفنون البصرية تشمل النحت والرسم والجرافيك، كل ذلك.
-
حين أدّيتُ دور غولوم في «سيد الخواتم»، كنتُ حين أتسلق سفح جبل — وقد فعلتُ ذلك بجسدي فعلًا — أسبح في الجداول في كل مرة تقريبًا، وكل ذلك لم يُلتقط. صُوّر على فيلم بعرض خمسة وثلاثين ملليمترًا، وفي بعض تلك اللقطات جرى تتبّع الحركة ورسمُها فوق الصورة.
-
في عالم الرسوم المتحركة، الرسّامون ممثلون أيضًا، ممثلون بارعون. عليهم أن يستمدّوا من مشاعرهم الداخلية إيقاع المشهد الذي يعملون عليه. وهم يعملون بروح الفريق.
-
التمثيل تمثيل، في نظري، وأما الكيفية التي يتجلّى بها فليست هي المهم في آخر الأمر. المهم هو أثره في الحكاية وفي الجمهور. وإذا كان الناس متعطشين لسماع الحكايات عبر هذا الشكل، فلذلك سببٌ يستحق الانتباه.
-
بقيتُ في بغداد كل صيف حتى بلغتُ الرابعة عشرة. عمّة أبي ما زالت هناك، وقد تمكّن كثيرٌ من أقاربي من الخروج. ينسى الناس أن هناك ما زال أناسٌ لم تُستقطبهم أيُّ وجهةٍ متطرفة، يحاولون أن يعيشوا حياةً طبيعية في ظرفٍ بالغ الصعوبة.
-
أنا في المراحل الأولى من فيلم بعنوان «تجميد الزمن» عن إدوارد مويبريدج، المصوّر الفيكتوري الذي كان في الحقيقة الجدّ الأول للسينما. ما زال صانعو الرسوم المتحركة الرقمية يعاملون صوره معاملة الكتاب المقدّس. كان رجلًا مهووسًا للغاية.
-
ما تستطيع المؤثرات البصرية فعله هو تعزيز مظهر الشخصية، أمّا سلامة الأداء العاطفي وطريقة عمل تعابير وجه الشخصية، فهذا ما يُصنع في يوم التصوير مع الممثلين الآخرين والمخرج.
-
على أبنائي أن يتعلّموا أنّ عليهم تقبّل الخشن مع الناعم، وقد رأوا الكثير من النعومة في السنوات التي عاشوها. لم يشهدوا سنوات البدايات. لكنّ أمّي وأنا ممثلان، ونذكّرهما باستمرار بأنّ الأمر ليس سهلًا. غير أنّهما يدركان ذلك.
-
تكون جالسًا تشاهد أطفالك يلعبون كرة القدم، وأنت غائب عمّا يحدث! إنه أسوأ شيء، أمرٌ مُروِّع. أمقت نفسي بسببه. أظنّها آفة يختصّ بها الرجال على وجه الخصوص: أن تكون حاضرًا مع أطفالك ومنتبهًا للّحظة، وهذا ما يعجز عنه كثير من الرجال.
-
أنا شخص مُعاند بطبعي. إذا اتفق الناس على شيء، أميل إلى الاتجاه المعاكس بطبيعتي. لا أحبّ أن يُملى عليّ ما أفعل. أظن أن ذلك يعود إلى المدرسة. أحبّ أن أفعل ما أريد، ولا أطيق فعل ما لا أريده.
-
لم نستعن قطّ بالمربّيات. كان لدينا أجداد عظام، ودعم كبير من العائلة، وقد رافق الأطفال كلّ موقع تصوير: رأوني أمثّل دور غوللم، وكينغ كونغ، والقبطان هادوك، وغيرها. إنهم يدركون الأمر تمامًا، ويريدون دخول هذا المجال. ابنتي روبي حريصة جدًا على أن تصبح ممثلة.
-
سياحة الغوريلا حيويّة لاقتصاد رواندا، إذ تأتي في المرتبة الثالثة بين مصادر الدخل.
-
لم أشعر قطّ أنني إنجليزيّ خالص بنسبة مئة في المئة يفيض به الاعتزاز الوطني… فقد رأيتُ الكثير من العالم في سنّ مبكرة، إذ قضيتُ وقتًا طويلًا أتنقّل في لبنان، ورأيتُ بابل ودمشق وشتّى الأمكنة في الشرق الأوسط قبل أن أبلغ العاشرة. ثم كنا نعود إلى روسلب في غرب لندن… وأظنّ أنني سافرتُ كثيرًا في الحقيقة.
-
أداء شخصية في لعبة فيديو يختلف عن سائر الأدوار، لأن شخصيتك لا تستطيع أن تقود جمهور اللاعبين إلى أي اتجاه.

