كلام وحكم عن السنوات — الصفحة 8

الحكم

1. لستُ أدري إن كنتُ ما زلتُ، حتى اليوم، أحبّ نفسي دائمًا. لكنّ ما تعلّمتُ فعله منذ سنوات طويلة هو أن أغفر لنفسي. ومن المهم جدًا لكل إنسان أن يغفر لنفسه، لأنك إن عشتَ فستخطئ، فذلك أمر لا مفرّ منه. لكن حين تقع في الخطأ وترى خطأك، ثم تغفر لنفسك وتقول: «لو كنتُ أعلم أفضل، لفعلتُ أفضل»، فهذا كل شيء.

2. 

3. أمازح الناس كثيراً قائلةً: أتمنى أنه بعد مئة عام يقول الناس: يا لها من امرأة تبدو رائعة في سنّها!

4. 

5. تنتج الصين ستمائة فيلم في العام، يصل منها إلى الخارج ثلاثة أو أربعة، أما من بين المئات التي تُنتجها، فلا نجلب سوى خمسين. إنها خمسون الآن، لكن ذلك قابل للتوسع لاحقًا.

6. قبل ألف عام من استعداد الأوروبيين للتخلّي عن الفكرة التوراتية بأن عمر العالم بضعة آلاف من السنين، كان المايا يفكّرون بالملايين، والهندوس بالمليارات.

8. لو استطاع من يتنبأ بالأمور قبل ثلاثة أيام أن يفعل ذلك، لأصبح غنياً لآلاف السنين.

9. لو تطوّع الناس بالحماسة نفسها لبناء المدارس والطرق، أو حتى لتنظيف النهر من أكياس البلاستيك، لأصبحت باكستان جنّةً في غضون عام، وَاللهِ.

10. 

11. يبدو أنني كنت دائماً سابقاً لزماني. فقد احتجتُ إلى تسعة عشر عاماً حتى يُسخَّر شلالات نياغرا بنظامي، وخمسة عشر عاماً أخرى حتى تُطبَّق على نطاق واسع الاختراعات الأساسية للاتصال اللاسلكي التي قدّمتها للعالم عام 1893.

12. الحبّ، هذا كلّ ما طلبتُه: قليلٌ من الحبّ، يوميًّا، مرّتين في اليوم، خمسين عامًا من حبٍّ مرّتين يوميًّا كمواعيد جزّار الخيل في باريس؛ فأيّ امرأةٍ سويّة تريد المودّة؟

13. الأفكار تستهويني، والأديان أماكن تجسّدت فيها الأفكار بمهارة خفية منذ آلاف السنين. وقد بدأ الأدب كله أدبًا مقدّسًا.

14. منذ سنوات أقرأ الكتاب المقدس مرتين كل عام. تخيّل الكتاب المقدس شجرةً عظيمة، وكل كلمة فيه غصنًا صغيرًا؛ لقد هززتُ كل غصن من هذه الأغصان، لأني أردت أن أعرف ما هو، وما معناه.

15. منذ متى وأنا هنا؟ سؤالٌ عجيب، وكثيراً ما تساءلتُ عنه. وكثيراً ما كنتُ أجيب: ساعة، شهر، سنة، قرن، بحسب ما أعنيه بـ«هنا» و«أنا» و«الوجود». ولم أكن أبحث قط عن معانٍ بعيدة، ولم أكن أتبدّل كثيراً هناك؛ الهنا وحدها هي التي كانت أحياناً تبدو متبدّلة.

16. ليس من سبب يمنعنا من المحاولة للفوز لمجرّد أننا هُزمنا قبل مئة عام من بدئنا.

17. سنوات طويلة وأنا أريد أن أعيش وفق أخلاق الآخرين جميعًا. أرغمتُ نفسي على أن أعيش كما يعيش الجميع، وأن أبدو كما يبدون. قلتُ ما يلزم كي أنتمي إليهم، حتى حين كنتُ أشعر بالانفصال عنهم. وبعد كل ذلك، جاءت الكارثة. أتجوّل الآن بين الأنقاض، لا قانون لي، ممزّقًا، وحيدًا، وراضيًا بذلك، مستسلمًا لتفرّدي وعللي. وعليّ أن أعيد بناء الحقيقة، بعد أن عشتُ عمري كله في نوعٍ من الكذب.

18. قبل سنوات طويلة، في أواخر السبعينيات، جلتُ على كليات الساحل الشرقي، وقدّمتُ نوعًا من العروض، أحضرتُ فيها كثيرًا من الكتب والشعر وقطعًا من شكسبير وغيره من الكتّاب الذين أُعجب بهم، فقرأتها على الطلاب، ثم كنّا بعد ذلك نتحدّث وأجيب عن أسئلتهم. كان ذلك حقًّا وسيلةً للتعبير والبحث عن موقعي حينذاك، وكان علاجيًّا لي بدرجة كبيرة.

19. 

20. إنّ اعتيادَ النظر إلى الجانب المشرق من كل حدث أثمنُ من ألفِ جنيهٍ في السنة.

21. لقد توقّعتُ بالفعل أنه خلال ثلاثين عاماً ستكون أغلبية السيارات الجديدة المصنوعة في الولايات المتحدة كهربائية. ولا أعني الهجينة، بل الكهربائية بالكامل.

22. أريد من قادة العالم أن يختاروا الكتب بدل الرصاص… نستطيع أن نوفّر لكل فتاة اثنتي عشرة سنة من التعليم المجاني. إن ذلك في قدرتنا تمامًا، وحين نفعل ذلك سندرك عالمًا جديدًا من الإمكانات.

23. المشكلة الكبرى أن الوعّاظ يتسلّمون الأطفال في سنّ السادسة أو السابعة، وعندها يستحيل تقريبًا أن يُصنع فيهم شيء.

25. لن أؤدي دور الشريرة وحده. بل إنني عُرض عليّ قبل سنوات عدة سبعة ملايين دولار لأؤدي الدور الذي أدّته فاي دانواي في فيلم «سوبرغيرل». شعرتُ بالإهانة نوعاً ما. أُعجبتُ بالمال، لكنني قلت: «لماذا تطلبون مني أن أمثّل دور ساحرة شريرة؟ هل تبدو لكم كساحرة شريرة؟

26. في عام 1992، أصدرت الحكومة الفيدرالية تصاريح عمل للمهاجرين والعمّال الأجانب المؤقتين تفوق صافي الوظائف الجديدة التي وفّره اقتصادنا. هناك خلل جوهري حين يتسوّل ملايين المواطنين الأمريكيين والمقيمين الشرعيين عملاً، ومع ذلك نقبل آلاف وآلاف المهاجرين كل عام دون اعتبار يُذكر لاحتياجات سوق العمل أو لمهاراتهم المهنية.

27. ما زال أمامنا عمل كبير في التنمية الاجتماعية، ومن أبرز تحدياتنا في هذا المجال تقليص الفجوة بين أصحاب الدخول المرتفعة ومواطنينا الذين ما زالوا يعيشون بإمكانات متواضعة للغاية. لكننا لا نستطيع، بطبيعة الحال، أن نعتمد الحل الذي اتُّبع قبل ثمانين عاماً، أي مصادرة ثروات البعض لإعادة توزيعها على آخرين. سنستخدم وسائل مختلفة تماماً لحل هذه المشكلة، وهي أن نضمن نمواً اقتصادياً جيداً.

28. إذا لم يكن الاشتراكية ممكنة إلا حين يسمح بها النمو الفكري لجميع الشعب، فلن نرى الاشتراكية قبل خمسمئة عام على الأقل.

29. 

30. سنواتٍ طويلة لم يمرّ اسمك على شفتيّ، بينما كانت روحي تشرب بعطشٍ محموم كلَّ ما يُقال في حضوري عنك.

31. ثمة فرقٌ بنيوي بين نظرة أوروبا إلى إسرائيل ونظرة أمريكا إليها. فالنظرة الأوروبية يحكمها ما كان للاستعمار من شأنٍ في ماضي أوروبا؛ فنحن في نظر الأوروبيين أشبه بالبلجيكيين في الكونغو، أو الفرنسيين في الجزائر، أو البريطانيين في الهند: دخلاءُ غريبون على أرض غيرنا. لكنّ الحقيقة أننا [الإسرائيليين] نقيم هنا منذ أربعة آلاف عام، وهذه أرض أجدادنا.

32. كنتُ في العراق وأفغانستان وجيبوتي والبحرين. في السنة الأولى ذهبتُ وحدي تقريباً. ثم ذهبتُ مع الجنرال ريتشارد مايرز، رئيس هيئة الأركان المشتركة. كانت العروض والجماهير مدهشة. لن تجد مجموعة أفضل من هؤلاء الناس.

33. لن تُلغى سياساتنا الوطنية أو تُعدَّل، ولو من أجل العلماء. وإن كان فصل العلماء اليهود يعني إفناء العلم الألماني المعاصر، فسنعيش بلا علم لبضع سنوات.

34. السياسي رجلٌ يفهم الحكم، ولا بد من سياسي ليُدير الحكم. والرجل الدولة سياسيٌّ ظل ميتًا عشر سنوات أو خمس عشرة سنة.

35. قضيتُ سنواتٍ طويلةً، أكثر مما ينبغي في رأيي، أخجل مما أكتب. ولم أدرك إلا وأنا في الأربعين تقريبًا أنّ كلّ كاتبٍ للقصة أو الشعر نشر سطرًا واحدًا قد اتُّهم من أحدهم بتبديد موهبته التي وهبها الله إياه. وإن كنتَ تكتب (أو ترسم أو ترقص أو تنحت أو تغنّي، على ما أظن)، فسيحاول أحدهم أن يجعلك تشعر بالسوء حيال ذلك، هذا كلّ ما في الأمر.

36. لكنني أعرف هذا: إن الكاتب الذي يملك الموهبة الإبداعية يمتلك شيئاً لا يكون دائماً سيّداً عليه، شيئاً يريد أحياناً، على نحوٍ غريب، ويعمل لذاته. قد يضع القواعد ويبتكر المبادئ، ولعلّه يبقى لها خاضعاً سنين، ثم يأتي حينٌ، دون إنذارٍ بثورة، لا يعود فيه يرضى.

37. لقد عرفتُ زوجَكِ وأكنّ له الاحترامَ منذ سنين طويلة، وما يكفيه يكفيني.

38. 

39. اكدسوا الجثث عاليًا في أوسترليتز وواترلو. ادفنوها واتركوني أعمل، فأنا العشب، أغطي كل شيء. واكدسوها عاليًا في غيتيسبرغ، واكدسوها عاليًا في إيبر وفردان. ادفنوها واتركوني أعمل. عامان، عشرة أعوام، ويسأل الركّاب القائد: أيّ مكان هذا؟ أين نحن الآن؟ أنا العشب. دعوني أعمل.

40. من المعقول أن يصير المرء في نهاية العام أجدر مما كان عليه في بدايته.

41. فعلناها في «ديزني لاند»، رغم أنّ أغلب من تحدثتُ إليهم كانوا يظنون أنه سيكون كارثة مالية، يُغلق ويُنسى خلال عامه الأول.

42. ها قد عاد عيد القديس نيقولاوس يطرق مخبأنا من جديد؛ ولن يكون بهجةً كما كان العام الماضي، أخشى ذلك. فحينها كنّا نأمل، ولم يكن ثمّة ما يدعو إلى الشكّ، بأنّ التفاؤل سيكسب الجولة، وبحلول هذا العام سنكون جميعاً أحراراً، آمنين، سالمين. ومع ذلك، لا تنسوا أنّه عيد القديس نيقولاوس، وإن لم يبقَ لدينا ما نهديه. فلنجد شيئاً آخر نفعله: فليتفقّد كلٌّ منكم حذاءه!

44. لقد دمّرت المخدرات حيوات كثيرة، لكنّ السياسات الحكومية الخاطئة دمّرت حيوات أكثر بكثير. ومن الواضح أنه بعد أربعين عامًا من الحرب على المخدرات لم تُجدِ هذه الحرب نفعًا، ولا بدّ من إلغاء تجريم المخدرات.

45. أَوَلا يمكن لأعماق البحر التي لا تُحدّ أن تُبقي على كائنات ضخمة من عصر آخر، هذا البحر الذي لا يتغير بينما تخضع اليابسة لتبدّل شبه دائم؟ أَوَلا يمكن لقلب المحيط أن يخفي ما تبقّى من أنواع هذه الكائنات الجبّارة، التي تُعدّ فيها السنوات قرونًا، والقرون ألفيات؟

46. ثم أفكّر في كل الحيل، وفي كل الدقائق والساعات والأيام والأسابيع والشهور والسنوات التي تنتظرني. كل ذلك من دونهم. عندها لا أستطيع أن أتنفّس، كأن أحدهم يدوس على قلبي يا ليلى. أشعر بضعف شديد، حتى أودّ أن أنهار في مكان ما.

47. أستطيع أن أقول لكم أمرًا واحدًا: إيران اليوم أقرب إلى تطوير أسلحة نووية مما كانت عليه قبل أسبوع، أو شهر، أو عام. إنها ماضية في جهودها.

48. اقترحتُ حلًّا وسطًا: أن نمنح المصارف مهلةً عامًا، لنرى إن كانت ستُثبت لنا أن التأميم لم يكن ضروريًا. مضى العام، فأدركنا أنه لم يُجدِ نفعًا، وأن المال ما زال يذهب إلى أيدي الأغنياء من الصناعيين أو أصدقاء المصرفيين. فخلصتُ إلى أن تأميم المصارف أمرٌ لا بدّ منه، ونفّذناه. دون أن نعدّ ذلك إيماءةً اشتراكية أو مناهضةً للاشتراكية، بل ضرورةً ليس إلّا. أما من يؤمّم ليُعدّ من اليسار، فهو في نظري أحمق.

49. 

50. الانتخابات، ولا سيما انتخاب النواب والمستشارين، ينبغي أن تكون سنوية، إذ ليس في دائرة العلوم كلها قاعدةٌ أصدق من هذه: «حيث تنتهي الانتخابات السنوية يبدأ الاستعباد». وهؤلاء العظماء ... ينبغي أن يُختاروا مرةً في العام، كالفقاقيع التي تحملها مادةُ البحر، تعلو ثم تنفجر، وتعود إلى البحر. فهذا يعلّمهم الفضائل السياسية العظيمة: التواضع والصبر والاعتدال، وبدونها يتحوّل كل من في السلطة إلى وحشٍ كاسرٍ نهّام.

51. لم أكن أريد صدور الكتاب (المذكرات)، بطبيعة الحال. فلاري (غروبل) كان يعلم ذلك منذ عشرين عامًا، خمسة عشر منها على الأقل، إذ لم أكن أريد أن يُكتب عني أي شيء. ثم تقع الأمور، وأخيرًا صار الأمر مقبولًا، وأنا أثق بلاري. ليس فيه شيء فاضح بأي شكل.

52. الأشعة السينية... إنني أخشاها. فقد توقفت عن إجراء التجارب عليها قبل عامين، حين كدتُ أفقد بصري، وفقد مساعدي دالي استعمال ذراعيه تقريبًا.

53. نحن نهزم فرقًا ضعيفة كثيرة. وماذا في ذلك؟ فقد فزنا بمباريات كثيرة العام الماضي أيضًا. هل سيواصل هوراس وبيل اللعب بهذا المستوى في التصفيات؟ وهل يستطيع بيب الاستمرار على هذا الأداء؟