كلام وحكم عن الحرب — الصفحة 19

الحكم

1. 

2. إنها ثورة وصلت إلى السلطة بجيشها الخاص، وعلى أنقاض جيش الظلم.

3. هذا ما تفعله الحرب بك في النهاية؛ ليست الأخطار الجسدية، من ألغامٍ في البحر، وقنابلَ من الجوّ، وصفيرِ رصاصةٍ يخترق الهواء وأنت تقود عبر طريقٍ صحراويّ. لا، بل الخطرُ الروحيّ، أن تكتشف كم تكون الحياةُ أيسرَ حين تكفّ عن التفكير.

4. أن تكون أمًّا كنزٌ عظيم. فالأمهات، بحبّهنّ غير المشروط والمضحّي لأبنائهنّ، هنّ الترياق للفردانية، وهنّ أعظم أعداء الحرب.

5. 

6. إذا كنت بعيداً كلّ البعد عن العدوّ، وكانت قوّة الجيشين متكافئة، فليس من السهل استفزاز العدوّ إلى معركة، وسيكون القتال في غير صالحك.

8. خذ ألمانيا ومعاناة اليهود إبان الحرب العالمية الثانية وبعدها. كان السخرية من هذه المعاناة والضحك عليها مشروعًا قانونيًّا، لكن لأنها كانت صدمة عميقة في الضمير الأوروبي، لن يقدم أحد على ذلك. إنها جرح مفتوح، وندبة مفتوحة، وواقع لم يُطوَ.

9. الحرب»، يقول ميكيافيلي، «ينبغي أن تكون الدراسة الوحيدة للأمير»، ويعني بالأمير كلّ ضربٍ من ضروب الدولة، مهما كان تكوينها. «وينبغي له»، يقول هذا الطبيب السياسي الكبير، «ألّا يعتبر السلم إلّا فترةَ التقاطٍ للأنفاس، تتيح له فرصة التدبير، وتمنحه القدرة على تنفيذ الخطط العسكرية». وقد دفعت تأمّلاتُ هوبز العجوز في سلوك المجتمعات السياسية إلى تصوّر أنّ الحرب هي حالة الطبيعة.

10. 

11. حين يُقيم الجنود في الحامية تُدار شؤونهم بالخوف والعقاب، وحين يُساقون إلى الحرب تُدار بالأمل والمكافأة.

12. لا أريد لأمّ فقدت ابنها مؤخرًا أن ترى القائد الأعلى للقوات يلعب الغولف. أشعر بأنّ من واجبي أن أتضامن مع الأسر بأفضل ما أستطيع. وأرى أنّ لعب الغولف في زمن الحرب يرسل إشارة خاطئة.

13. إنّ تدنّي تقدير الذات هو ما يُشعل الحروب، لأن الذين يحبّون أنفسهم حقًّا لا يخرجون ليقاتلوا غيرهم... إنه أصل كل المشكلات.

14. يجب على المرء أن يُعمل عقله في كل شيء هنا، فيتعلم الطاعة، والسكوت، والعون، والطيبة، والإذعان، وما لا أعرف غير ذلك. أخشى أن أستنفد عقلي كله بسرعة، ولم يبقَ لديّ منه الكثير. فلا يبقى لي منه شيء حين تنتهي الحرب.

15. فكما أنّ الماءَ لا يحتفظ بشكلٍ ثابت، كذلك لا تبقى ظروفُ الحرب على حال.

16. لا تُودِع فضيلتك ولا سعادتك في المستقبل، في سلمٍ كان أو في حرب. إنما يُنجَز العمل السعيد أحسنَ إنجاز على يد من يأخذ خططه البعيدة بشيء من الخفّة، ويعمل لحظةً بلحظة «لله». وإنما نُؤمَر أن نسأل خبزنا اليومي وحده. والحاضر هو الزمن الوحيد الذي يُؤدّى فيه أيّ واجب، ويُنال فيه أيّ فضل.

17. نسعى إلى السلام، عالمين أنه مناخ الحرية. والآن، كما في أي عصر آخر، نسعى إليه لأننا قد حُذّرنا، بقوة الأسلحة الحديثة، من أن السلام قد يكون المناخ الوحيد الممكن للحياة البشرية ذاتها.

18. من أجل الإنسانية، يا ليت أعمال الزراعة النبيلة وفوائد التجارة المُهذِّبة تحلّ محلّ هدر الحرب وهوس الفتح، فتُصاغ السيوف محاريث، والرماح مناجل، وكما يقول الكتاب المقدّس: «لا تتعلّم الأمم الحرب بعد».

19. 

20. نحن واثقون بأن الأجيال القادمة ستعرف أنه في منتصف القرن العشرين، جاء زمن وجد فيه أصحاب النوايا الحسنة سبيلًا للاتحاد والإنتاج، والكفاح لدحر قوى الجهل والتعصب والعبودية والحرب.

21. كثيراً ما أغضب، لكنني أكره أن لا أكون إلا غاضباً؛ وأظنني سأفقد ما قد أملكه من قيمة ككاتب إن رفضتُ، مبدئياً، أن أقبل أشعة الشمس الدافئة، وأن أنقلها، متى وإن كانت ستأتي يوماً، كما هي.

22. [باراك أوباما] يرسل مزيدًا من الجنود [إلى أفغانستان]، لكنهم أدركوا أيضًا أننا لن نكسب تلك الحرب بالبنادق والدبابات. علينا أن نُشرك الجيران، ومن الجيد وجود استراتيجية غير عسكرية إلى جانب الاستراتيجية العسكرية. وهذا، على الأقل، أمرٌ مشجّع. أما هل سينجح أم لا، فالحكم ما زال معلّقًا.

23. إن حجم الحرب الحديثة وفظاعتها، نووية كانت أم غير نووية، يجعلها غير مقبولة البتة وسيلةً لتسوية الخلافات بين الأمم. ينبغي أن تنتمي الحرب إلى الماضي المأساوي، إلى التاريخ، وألّا تجد لها مكانًا في جدول أعمال الإنسانية للمستقبل.

25. الرجل الصالح لا يتجسس على النقاط السوداء في غيره، بل يمضي بثباتٍ نحو غايته.

26. وها هما بن جونسون ووليم شكسبير في مبارزةٍ ذهنية، لا ريب فيها؛ بن يندفع كسفينةِ حربٍ إسبانية ضخمة، محمّلةٍ بكل العلم وكلِّ المدافع، وشكسبير يفلت من بين يديه، بل ينفذ من خلاله، عابرًا ضخامته وأخشابه العظيمة، كضوءٍ سماويٍّ معجز منسوجٍ من البرق الصامت وأشعة الشمس!

27. هذه قصة فترة واقعة بين حربين عالميتين، فترة انفلتت فيها الجنون من عقاله، وهوى فيها الفكر الحرّ سقوطًا حادًّا، وتقاذفت الإنسانية الأقدام إلى حدٍّ ما.

28. حين يشنّ الأغنياء الحرب، يكون الفقراء هم من يموتون.

29. 

30. إنّ حالةَ الطبيعة بين البشر ليست حالةَ سلام، بل حالةُ حرب.

31. إذا كان الجنودُ العاديّون أقوى من اللازم وضبّاطهم أضعف من اللازم، كانت النتيجةُ العصيان. وإذا كان الضبّاطُ أقوى من اللازم والجنودُ العاديّون أضعف من اللازم، كانت النتيجةُ الانهيار.

32. أؤكد مرة أخرى حقيقةً يشهد لها التاريخ بأسره: أن البشر قد يعضدون أقدارهم، لكنهم لا يستطيعون مقاومتها؛ وقد ينسجون لحمتها، لكنهم لا يستطيعون قطع سداها. ومع ذلك فلا ينبغي لهم أن ييأسوا، فثمة دائماً أمل، وإن لم يعرفوا غايته، وإن كان الطريق إليها يتقاطع مع طرق أخرى لم تُكتشف بعد. وما دام الأمل قائماً، فلا ينبغي لهم أن يقنطوا، مهما جلبت الأقدار، ومهما كانت المحنة التي يجدون أنفسهم فيها.

33. ينبغي أن تُبذل محاولةٌ صادقة للتوفيق بين الخلافات قبل اللجوء إلى القتال.

34. قصّت السجلاتُ الحكايةَ ذاتها، ثم دخلت الكذبةُ التاريخَ وصارت حقيقة.

35. نحن في هذا البلد، في هذا الجيل، حُرّاسُ الأسوار على حرّية العالم، بقَدَرٍ لا باختيار.

36. ذات يوم سيُعلنون حربًا، ولن يلبّي أحدٌ النداء.

37. أحياناً تحسمُ معركةٌ واحدةٌ كلَّ شيء، وأحياناً تحسمُ أدقُّ الظروف نتيجةَ المعركة. في كل معركةٍ لحظةٌ تكون فيها أصغرُ مناورةٍ حاسمةً وتمنحُ التفوّق، كما تكفي قطرةُ ماءٍ واحدةٌ لتفيضَ الكأس.

38. 

39. الحربُ ليست حياةً، بل حالٌ طارئة، لا يجوز تجاهلها ولا قبولها.

40. لو كان الجيشُ عاقلًا لفرّ هاربًا.

41. قال بولكنشتاين، وزير، في البرنامج الهولندي من لندن، إنه ينبغي جمع يوميات ورسائل بعد الحرب. وبالطبع، انقضّ الجميع فورًا على يومياتي. تخيّلوا كم سيكون مثيرًا لو نشرتُ رواية عن «الملحق السري». وحده العنوان كفيل بأن يجعل الناس يظنونها قصة بوليسية.

42. الحرب لا تقوم في المعركة وحدها، أو في فعل القتال، بل في فترة من الزمن تتبيّن فيها بوضوح الإرادة في الاحتكام إلى القتال.

44. سيكون العالم كلّه في حرب نووية، ولن يبقى سوى السويسريين يتساءلون: «ما هذا الصوت؟

45. بعد أن اكتشفنا القنبلة استخدمناها. استخدمناها ضد من هاجمونا دون إنذار في بيرل هاربر، وضد من أذلّوا الأسرى الأمريكيين وجوّعوهم وضربوهم وأعدموهم، وضد من تخلّوا عن كل ادّعاءٍ بالالتزام بقوانين الحرب الدولية. استخدمناها لنقصّر أمد عذاب الحرب، ولننقذ أرواح الآلاف والآلاف من الشباب الأمريكي.

46. الحرية ليست حفلة شاي يا هند، الحرية حرب.

47. نحن في حربٍ من طبيعةٍ خاصة. ليست حربًا مع جماعةٍ عادية، تكون عدوّةً أو صديقةً بحسب ما تُمليه الأهواء أو المصالح؛ ولا مع دولةٍ تشنّ الحرب بدافع العبث، وتتخلّى عنها بدافع الإرهاق. إننا في حرب مع نظامٍ يُعادي بطبيعته كلّ الحكومات الأخرى، ويعلن الحرب أو السلم بحسب ما يخدم إسقاطها. إنها حرب مع عقيدةٍ مسلّحة، لها بطبيعتها أنصارٌ من أصحاب الرأي والمصلحة والحماسة في كل بلد.

48. 

49. كلّما عَظُمت الدولة، ازدادت وطنيّتها ظلماً وقسوة، وازداد مجموع المعاناة التي تقوم عليها سلطتها.

50. كلّفني سنواتٍ من التفكير حتى بلغتُ نتائج معينة، ظنّ كثيرون أنها غير قابلة للتحقق، وصار لها اليوم مدّعون كثر، وعددهم يتزايد بسرعة، كما تزايد عدد «العقداء» في الجنوب بعد الحرب.

51. لن نساعدكم على منع الحرب بترديد كلماتكم واتباع أساليبكم، بل بابتكار كلمات جديدة وخلق أساليب جديدة.

52. لكي يُضمَن النصر، يجب أن يثق الجنودُ بأنفسهم كما يثقون بقادتهم.

53. في كتاب «الجنود في الجبهة الداخلية» أدهشتني حقيقة أنّ المرأة وحدها في الولادة تعاني عادةً من الألم والمرض والبؤس أكثر من أيّ بطلٍ حربي. وفي المقابل، ما جزاؤها على احتمال كلّ ذلك الألم؟ تُدفع جانباً حين تتشوّه بالولادة، ويرحل أبناؤها عنها سريعاً، ثم يُقال إنّ جمالها قد زال. إنّ النساء اللواتي يكابدن ويتألمن لضمان استمرار النوع البشري، هنّ أشدّ صلابةً وأعظم شجاعةً في الميدان من جميع أولئك الأبطال الكبار الأفواه، مناضلي الحرية، مجتمعين.