أؤكد مرة أخرى حقيقةً يشهد لها التاريخ بأسره: أن البشر قد يعضدون أقدارهم، لكنهم لا يستطيعون مقاومتها؛ وقد ينسجون لحمتها، لكنهم لا يستطيعون قطع سداها. ومع ذلك فلا ينبغي لهم أن ييأسوا، فثمة دائماً أمل، وإن لم يعرفوا غايته، وإن كان الطريق إليها يتقاطع مع طرق أخرى لم تُكتشف بعد. وما دام الأمل قائماً، فلا ينبغي لهم أن يقنطوا، مهما جلبت الأقدار، ومهما كانت المحنة التي يجدون أنفسهم فيها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I assert once again as a truth to which history as a whole bears witness that men may second their fortune, but cannot oppose it; that they may weave its warp, but cannot break it. Yet they should never give up, because there is always hope, though they know not the end and more towards it along roads which cross one another and as yet are unexplored; and since there is hope, they should not despair, no matter what fortune brings or in what travail they find themselves.”Niccolo Machiavelli — Discourses on Livy