كلام وحكم عن الرحلة — الصفحة 3

الحكم

1. يكفي أن تغيير أنفسنا أمرٌ عسير. لا يمكننا أن نتوقّع من الآخرين أن يتغيّروا كي نشعر بالراحة. علينا أن نخوض هذه الرحلة بأنفسنا.

2. 

3. أغمض عينيك، ودع روحك تبدأ في التحليق، فستعيش كما لم تعش من قبل.

4. 

5. لقد زال عهدُ زُحَل؛ هو سيّد المولد الخفيّ للأشياء، وفي أحشاء الأرض وأعماق الخيال يتسيّد، وله كلُّ ما يتجنّب النور. وقد انقضى زمنُ التأمّل والتدبير، فالمتألّق يوبيتر هو الحاكم الآن، وقد جَرّ بالقوّة إلى مملكة النور العملَ المظلم المُحكَم من الإعداد. فعلينا الآن أن نسرع إلى الفعل، قبل أن تمضي الخطةُ والوضعُ الأكثر مواتاةً فوق رأسي وتطير من جديد، فالسماء ما زالت تمضي في رحلتها ولا تُمهِل.

6. في منتصف مسيرة حياتنا استيقظتُ فوجدتُ نفسي في غابةٍ مظلمة، إذ ضللتُ الطريقَ المستقيم. يا لصعوبة وصفها، تلك الغابةِ البرّية الوحشية الشرسة، وهي تستعيد في ذهني مخاوفي القديمة! إنها مكانٌ مريرٌ، ولا يكاد الموتُ يكون أمرّ منه. لكنّ الخيرَ الذي جاء منها لا أستطيع بيانه إلا إذا تحدّثتُ عن أشياء غير الخير.

8. الأسفار في الشباب جزءٌ من التعليم، وفي الكِبَر جزءٌ من التجربة.

9. أُنشد السلاح والرجلَ الذي، قَدَرُه جعله هارباً، فكان أولَ من رحل من سواحل طروادة إلى إيطاليا وشواطئ لافينيوم. تقاذفته البرُّ والبحر، تحت بطش الآلهة العالية، بسبب غضب جونو الشرسة الذي لا ينسى.

10. السِّيَر الذاتية لا تنفع إلا بقدر ما تُوحي إليك حياةُ من تقرؤها وتحلّلها بشيءٍ يمكن أن يفيدك في رحلتك الخاصة عبر الحياة.

11. 

12. إنّ حسن التزوّد بالقناعة والرضا من أهمّ ما يُعدّ به المرءُ رحلةَ الحياة.

13. بدأتْ رحلتي قبل أن أرحل بزمن طويل، وانتهت قبل أن أعود.

14. كلُّ رحلةٍ روحية هي استشهاد.

15. إنّ بني البشر البائسين مجبولون على هذا: من يسيرون على الطريق المعبّدة يرمون بالحجارة دائماً من يشقّون طريقاً جديدة.

16. لا يمكن وصف المقصد؛ لن تعرف إلا القليل حتى تصل إليه؛ ستسير في رحلتك مبصرًا بقلبٍ أعمى.

17. اذهب الآن، فقد انتهت رحلتنا. ولعلّنا نلتقي من جديد، في الclearing... في الclearing

18. أنقذَتْ حياتي... وأنا دمّرتُ حياتها. جلسا صامتين دقيقةً كاملة، والهواء بينهما يثقل شيئًا فشيئًا، كأنّ كليهما يريد أن يتكلّم، ولا شيء يقولانه. فهما غريبان، بعد كلّ شيء، في رحلةٍ قصيرة وغريبة بلغت مفترقًا على الطريق، وعليهما الآن أن يجد كلّ منهما دربه المنفصل.

19. 

20. الطريق صعودًا ونزولًا شيءٌ واحد.

21. مهما بلغ اجتهادك وإصرارك، لا يوجد واحد منا قطع طريق النجاح هذا بمفرده.

22. هذا هو الطريق الذي علينا جميعًا أن نسلكه، عبر جسر الرؤية نحو الأبدية.

23. ذلك الزهدُ الكبيرُ الذي تتخذه الشيخوخة استعدادًا للموت، فتلفّ نفسها في شرنقتها، وهو ما يُلاحَظ في نهاية الأعمار الطويلة، حتى عند العشّاق المسنّين الذين عاش كلٌّ منهم للآخر، وعند الأصدقاء المسنّين المرتبطين بأوثق روابط التعاطف المتبادل، الذين يكفّون بعد سنةٍ معيّنة عن القيام بالرحلة الضرورية، بل عن عبور الشارع لزيارة بعضهم، ويتوقفون عن المراسلة، ويعلمون أنهم لن يتواصلوا بعد اليوم في هذه الدنيا.

25. مثلهم أنتِ طويلة صامتة، وحزينة في الوقت نفسه، كرحلةٍ بحرية.

26. في غابةٍ من مئة ألف شجرة، لا توجد ورقتان متشابهتان. ولا توجد رحلتان على الدرب نفسه متشابهتان.

27. طبيعتنا في الحركة، والسكونُ التام موت.

28. ينبغي أن يكون كل زفاف مناسبةً للفرح، بأن يقدر البشر على أعمال عظيمة، وأن يُمنحوا حريةً وقدرةً هائلتين ليمسكوا بدفة مسيرة حياتهم.

29. 

30. في منتصف مسيرة العمر، ضللتُ الطريق المستقيم، فاستيقظتُ لأجد نفسي وحيدًا في غابةٍ مظلمة.

31. إن كانت رحلة الحياة بلا نهاية، فأين غايتها؟ الجواب: إنها في كل مكان. نحن في قصرٍ لا نهاية له، لكننا بلغناه. وكلما استكشفناه ومددنا صلتنا به، صار أكثر فأكثر ملكًا لنا.

32. أن تحبّ نفسك رحلةٌ لا تنتهي.

33. إلى أين سيقودني طريقي بعد؟ هذا الطريق غبي، يدور في حلزونات، وربما في دوائر، لكنه أياً كان اتجاهه، سأتبعه.

34. لقد واسانا الدعاء في الحزن، وسيعيننا على تقوية عزائمنا لمواصلة الطريق أمامنا.

35. السفرُ، للأصغر سنًّا، جزءٌ من التعليم، وللأكبر سنًّا، جزءٌ من التجربة.

36. الحياةُ، كما أراها، ليست مكانًا، بل رحلة. والحياةُ تجري كالنهر.

37. كانت رحلة النهار أشقّ من رحلة الأمس، إذ كانت هناك تلالٌ طويلة مُتعِبة تنبغي صعودها؛ والرحلات، كالحياة، أيسر بكثير أن تنحدر فيها منه أن تصعد. ومع ذلك واصلوا السير بمثابرة لا تفتر، فما من تلّةٍ لم ترفع وجهها إلى السماء بعدُ إلا وستبلغ المثابرةُ قمّتها في النهاية.

38. 

39. نحن المعلّمون نمهّد الطريق، وغيرُنا يقطعه.

40. كانت رحلتنا ممتعةً إلى حدٍّ لا يُوصف، من تلك الرحلات التي تبدو كأنها تقسم الحياة إلى شطرين، بما تطرحه من أفكار جديدة، وما تفتحه من آفاق جديدة للاهتمام.

41. لا نتلقّى الحكمة، بل علينا أن نكتشفها بأنفسنا، بعد رحلةٍ في البرّية لا يستطيع أحدٌ غيرنا أن يقطعها عنّا، ولا أن يجنّبنا إيّاها؛ فحكمتنا هي وجهة النظر التي ننظر منها أخيرًا إلى العالم. فالحياة التي تُعجبك، والمواقف التي تبدو لك نبيلة، لم تشكّلها سلطةُ أبٍ ولا معلّمٌ في المدرسة، بل نشأت من بدايات مختلفة كلّ الاختلاف، وتأثّرت بالشرّ أو بالابتذال اللذين كانا سائدين من حولها. إنّها تمثّل كفاحًا وانتصارًا.

42. ما إن نغادر مكانًا حتى نبدأ في مسامحته.

44. أيها الأمريكيون، لنخطُ تلك الخطوة الأولى. لنتراجع خطوةً عن ظلّ الحرب، ونسعَ إلى طريق السلام. وإن كان هذا الطريق ألف ميلٍ، بل أكثر، فلتسجّل الأيام أنّنا، في هذه الأرض وفي هذا الزمن، خطونا الخطوة الأولى.

45. ليُقَل لأبناء أبنائنا إننا حين امتُحنّا رفضنا أن تنتهي هذه الرحلة، ولم نُدِر ظهورنا ولم نتراجع؛ وبأبصارنا مثبّتة على الأفق، وبنعمة الله تُظللنا، حملنا تلك الهبة العظيمة، الحرية، وسلّمناها سالمة إلى الأجيال القادمة.