لقد زال عهدُ زُحَل؛ هو سيّد المولد الخفيّ للأشياء، وفي أحشاء الأرض وأعماق الخيال يتسيّد، وله كلُّ ما يتجنّب النور. وقد انقضى زمنُ التأمّل والتدبير، فالمتألّق يوبيتر هو الحاكم الآن، وقد جَرّ بالقوّة إلى مملكة النور العملَ المظلم المُحكَم من الإعداد. فعلينا الآن أن نسرع إلى الفعل، قبل أن تمضي الخطةُ والوضعُ الأكثر مواتاةً فوق رأسي وتطير من جديد، فالسماء ما زالت تمضي في رحلتها ولا تُمهِل.

“The empire of Saturnus is gone by; Lord of the secret birth of things is he; Within the lap of earth, and in the depths Of the imagination dominates; And his are all things that eschew the light. The time is o'er of brooding and contrivance, For Jupiter, the lustrous, lordeth now, And the dark work, complete of preparation, He draws by force into the realm of light. Now must we hasten on to action, ere The scheme, and most auspicious positure Parts o'er my head, and takes once more its flight, For the heavens journey still, and adjourn not.”Friedrich Schiller — Wallenstein