والتر سكوت — الصفحة 4

حكم والتر سكوت

1. 

2. ولعلّ تصفّح مثل هذه الأعمال يصحّ أن يُقارَن، دون ظلم، بتعاطي الأفيونات؛ فهي مُهلكة إذا اعتيدت وأُدمنت، لكنها بالغة النفع في لحظات الألم والوهن، حين يعتلّ الرأس كلّه ويمرض القلب كلّه. ولو أمعن الذين يهاجمون هذا الضرب من التأليف دون تمييز في مقدار المتعة الحقيقية التي يمنحها، وفي القدر الأكبر من الحزن والكرب الذي يخفّفه، لوجب أن تُلطّف رَأفتُهم كبرياءهم النقدي أو تعصّبهم الديني.

3. قدمي على أرض وطني، واسمي ماكغريغور.

4. 

5. أخبِرْ بذلك البحّارة، فلن يصدّقه البحّارة.

6. تقدّم يا شيخُ، فمكانُ ابنتِكَ الآنَ هو موضعُكَ المناسب؛ إذا أخضعَ الزمنُ كبرياءَ البلوطِ الجسور، فقد تستترُ الغصنةُ الفتيّةُ بين أنقاضِ الشجرةِ الأم.

8. حسنًا، إذن قد اخترنا طريقنا، فارفعوا الشراع، وأرسلوا الرصاص مرارًا، وسجّلوا الأعماق بدقة. انتبهوا إلى الدفّة يا سيدي، فكم من ضحلٍ وصخورٍ تُعلّم هذا الساحل الموحش، وفيها تجلس السيرينة التي تغري الناس بالهلاك، كما يفعل الطموح تمامًا.

9. نم نومةً لا تنقطع، يا صباح الكدح، ويا ليل اليقظة الذي لا ينتهي.

10. 

11. تمرّ في الذهن، حين يكون مُكفهرًّا وساخطًا على نفسه، ألفُ صورةٍ مُرعبة وإيحاءٍ مُفزع. فأْمُرها أن تقف وتُظهر نفسها، فيتأكد لك على الفور سلطانُ العقل على الخيال.

12. له نصيبٌ من ذكاء الإنسان، لكن لا نصيب له من كذب الإنسان.

13. نفعلُ في حماستنا ما لا تجرؤ لحظاتُنا الأهدأ على الإجابة عنه.

14. لمسةٌ من دفء الطبيعة الحاني.

15. بين دفّتي ذلك الكتاب الرهيب يكمن لغز الألغاز!

16. حين نتذكّر رفاقنا الذين رحلوا، نشعر بأننا وحيدون مرتين.

17. تنشب خصومات عنيفة، حامية وفاجعة، ولا تنبع من سبب تافه.

18. الأرضُ تمشي على الأرض، تتلألأ بالذهب؛ والأرضُ تذهب إلى الأرض، قبل أن تشاء؛ والأرضُ تبني على الأرض قصورًا وأبراجًا؛ والأرضُ تقول للأرض: عمّا قريبٍ، كلّ هذا سيكون لنا.

19. 

20. وإن دوّت فوق رأسي الرعود المهيبة، ولمعت البروق من قطب إلى قطب، فهو صوتك يا إلهي الذي يأمرها بالانطلاق، ويدك هي التي توجّه تلك البروق عبر السماء. فليُجلّ الصالحون اسمك العظيم، وليخشَ المتمادون في المعصية عدلَك الانتقامي.

21. مَن أطلقَ لحواسّه العنانَ في أيّ إفراط، صار مكروهاً لعقله، وأرضى البهيمةَ فيه فأغضب الإنسان، وجعل طبيعتيه في خصام.

22. الدمعة التي تسيل على خدّ الطفولة، كقطرة الندى على الوردة؛ فإذا عادت نسمة الصيف فهزّت الشجيرة، جفّت الوردة.

23. إذا رُشّت قطراتٌ قليلة على شعلة الحبّ، توهّجت اللهيب أكثر.

25. لا تنظرْ إلى جمالِ الحسناء الساحر، واقعدْ ساكناً حين يتسلّحُ الملوك، ولا تذُقْ حين تتلألأ كأسُ الخمر، ولا تتكلّمْ حين يُصغي الناس.

26. فمَن يفعل الخير، وهو قادرٌ بلا حدود على فعل الشرّ، يستحقّ الثناء لا على الخير الذي يصنعه فحسب، بل على الشرّ الذي يمتنع عنه.

27. كان الطريق طويلًا، والريح باردة، والمنشد واهنًا عجوزًا؛ وكأنّ خدّه الذابل وخصلاته الرمادية قد عرفا يومًا أفضل.

28. يُسمّى المعلّم في اللغة الكلاسيكية «Ludi Magister»، لأنّه يحرم الصبيانَ من لعبهم.

29. 

30. لا يستطيع أعلمُ الدارسين وأذكاهم وأشدّهم مثابرة، ولو طالت به الحياة، أن يحيط علماً بهذا المجلّد الواحد إحاطةً تامة.

31. على كلِّ امرئٍ أن يتجرّعَ نصيبَه من اللذة، ونصيبَه من الألم.

32. الشرفُ قاتلٌ وسافكُ دماء، يتجوّل في الشوارع مُحدِثاً الشغب؛ أمّا الائتمانُ فرجلٌ شريفٌ مستقيم، يجلس في بيته ويُحسنُ إدارةَ اللعبة.

33. الحبُّ الحقُّ هبةُ اللهِ وحدها للإنسان تحت السماء؛ فليس لهيبَ الوهمِ المتقد، ترحلُ أمانيه ما إن تتحقق، ولا يعيش في الشهوةِ العنيفة.

34. أدار فرسه وهو يقول، على ضفة النهر، وهزّ لجام فرسه، وقال: «وداعاً إلى الأبد يا حبيبتي، ووداعاً إلى الأبد.

35. الأدب عصا كبيرة، لكنه عكّاز رديء جدًا.

36. يا عزيزتي، كوني إنسانًا صالحًا، وفاضلةً، وتقيّة، كوني إنسانًا صالحًا. فلن يمنحكِ أيُّ شيء آخر العزاءَ حين تُسجّين هنا. ...باركَ الله فيكم جميعًا.

37. الزمنُ الذي يمرّ فوق رؤوسنا دون أن نشعر يُحدثُ التغييرَ نفسَه تدريجياً في العادات والسلوك والطباع، كما يحدثه في الهيئة. وعند كل خمسِ سنوات نجد أنفسنا آخرَ وكأننا الأول؛ تغيّرٌ في الآراء، لا يقلّ عنه تغيّرٌ في النور الذي نرى به تلك الآراء، وتغيّرٌ في الدوافع كما في الأفعال.

38. 

39. ما اليوميّات في العادة؟ وثيقة تنفع صاحبها الذي يكتبها، مملّة للمعاصر الذي يقرؤها، وثمينة لا تُقدَّر بثمن للدارس الذي يحتفظ بها بعد قرون.

40. لن نتعلم أبداً أن نشعر بدعوتنا الحقيقية ومصيرنا الحقيقي ونحترمهما، ما لم نُعلّم أنفسنا أن نعدّ كل شيء ضوءَ قمرٍ زائفاً أمام تربية القلب.

41. لقد نلتِ يومك أيتها العجوز، لكنّ شمسك غابت منذ زمن طويل. أنتِ الآن صورة الفرس الحربي العجوز الذي أُطلق في البرّية القاحلة؛ كان لكِ خببك في زمانك، أمّا اليوم فأفضل ما تُحسنين مشيةٌ متعثّرة.

42. ما زالت الخواطر العزيزة على الذاكرة تتردد.

44. لم أكن أُعلي شأن الثروة بنفسي، وكان فيّ تكلّفُ معظم الشبان ذوي الخيال الوثّاب، الذين يظنّون أنهم أقدر على الاستغناء عن المال من أن يتنازلوا عن أوقاتهم وملكاتهم لبذل الجهد اللازم لكسبه.

45. فالخوفُ الشديدُ يسبقُ الزمنَ، فيُبيّضُ الشعرَ في لحظةٍ واحدة.

46. وإن كان جنديًّا أكثر من اللازم بين الملوك، فما من أحد كان أحقّ منه بأن يُدعى ملكًا بين الجنود.

47. أين يعيش الرجل الذي لم يجرّب كيف ينزلق المرح إلى حماقة، والحماقة إلى إثم؟

48. 

49. الوجوه التي سحرتنا أكثر من غيرها هي أسرع الوجوه نسيانًا.

50. أيها الجندي، استرح! فقد انتهت حربك، ونم نومَ لا يعرف الانقطاع، وحلم بساحات القتال فلن تعود إليها. أيام الخطر، وليالي السهر قد ولّت.

51. أفسدتَ القوّةَ التي منحها اللهُ، وشوّهتَ السطرَ السامي.

52. لكن ابحث في أرض الأحياء، فأين ستجد مثيلهم من جديد؟

53. لمّا خرجت إسرائيل، المحبوبةُ عند الرب، من أرض العبودية، سار أمامها إلهُ آبائها، دليلًا مَهيبًا في الدخان واللهب.