ولعلّ تصفّح مثل هذه الأعمال يصحّ أن يُقارَن، دون ظلم، بتعاطي الأفيونات؛ فهي مُهلكة إذا اعتيدت وأُدمنت، لكنها بالغة النفع في لحظات الألم والوهن، حين يعتلّ الرأس كلّه ويمرض القلب كلّه. ولو أمعن الذين يهاجمون هذا الضرب من التأليف دون تمييز في مقدار المتعة الحقيقية التي يمنحها، وفي القدر الأكبر من الحزن والكرب الذي يخفّفه، لوجب أن تُلطّف رَأفتُهم كبرياءهم النقدي أو تعصّبهم الديني.

“Perhaps the perusal of such works may, without injustice, be compared with the use of opiates, baneful, when habitually and constantly resorted to, but of most blessed power in those moments of pain and of langour, when the whole head is sore, and the whole heart sick. If those who rail indiscriminately at this species of composition, were to consider the quantity of actual pleasure it produces, and the much greater proportion of real sorrow and distress which it alleviates, their philanthropy ought to moderate their critical pride, or religious intolerance.”Walter Scott — The Miscellaneous Prose Works of Sir Walter Scott, Bart: Biographical and critical notices of eminent novelists (1829)