- فيلسوف
- الفلاسفة
- 1953–
- 67 حكمة
مايكل ساندل فيلسوف سياسي أمريكي مولود عام 1953، يُدرّس في جامعة هارفارد، وعُرف بمحاضراته الجماهيرية عن العدالة وبكتبه التي تناقش الأخلاق والسوق. تدور أقواله حول معنى العدل، والخير المشترك، وحدود المال، وسؤال ما يستحقه الناس فعلًا، وهي أفكار تدعوك إلى التأمل في قيم المجتمع.
الصورة: Fronteiras do Pensamento — CC BY-SA 2.0
حكم مايكل ساندل
-
ما عليه الأشياء الآن لا يحدّد ما ينبغي أن تكون عليه.
مايكل ساندل
-
أولًا: لا يجوز التضحية بالحقوق الفردية من أجل الخير العام. وثانيًا: لا يمكن أن تُبنى مبادئ العدالة التي تحدّد هذه الحقوق على تصوّر بعينه لحياة الخير. فما يبرّر الحقوق ليس أنها تعظّم الرفاه العام أو تعزّز الخير، بل أنها تشكّل إطارًا عادلًا يختار فيه الأفراد والجماعات قيمهم وغاياتهم، بما يتّسق مع حرّية مماثلة للآخرين.
-
أبسط طريقة لفهم العدالة هي أن يُعطى الناس ما يستحقّونه. وتعود هذه الفكرة إلى أرسطو. أما الصعوبة الحقيقية فتبدأ حين نحدّد من يستحق ماذا، ولماذا.
-
الديمقراطية لا تستلزم مساواة تامة، لكنها تستلزم أن يشترك المواطنون في حياة مشتركة.
مايكل ساندل
-
الأسواق أدوات نافعة في تنظيم النشاط الإنتاجي. غير أنّنا، إن لم نرد أن ندع السوق يعيد كتابة القيم التي تحكم المؤسسات الاجتماعية، نحتاج إلى نقاش عام حول الحدود الأخلاقية للأسواق.
-
إن الغاية الأساسية للتعليم في نهاية المطاف هي غرس حب المعرفة لذاتها.
-
معرفة الذات كالبراءة المفقودة؛ مهما أقلقتك، فلا يمكن أن تُنسى أو تُجهل بعد أن عُرفت.
-
اقتصاد السوق أداةٌ نافعة وفعّالة لتنظيم النشاط الإنتاجي. أما مجتمع السوق فهو نمط حياة تتسرّب فيه قيم السوق إلى كل جانب من جوانب الجهد الإنساني، مكان تُعاد فيه صياغة العلاقات الاجتماعية على صورة السوق.
-
لم يكن أخطر تحوّل شهدته العقود الثلاثة الماضية ازدياد الجشع، بل تمدّد الأسواق وقيم السوق إلى مجالات من الحياة لا تنتمي إليها.
مايكل ساندل
-
إنّ الجدال في العدل يقودنا حتمًا إلى الجدال في الفضائل، وفي المسائل الأخلاقية بل والروحية الجوهرية.
-
الطريق الأفضل إلى الاحترام المتبادل هو أن نواجه القناعات الأخلاقية التي يحملها المواطنون إلى الحياة العامة بشكل مباشر، لا أن نطالب الناس بترك أعمق قناعاتهم الأخلاقية خارج السياسة قبل أن يدخلوها.
-
لا يمكن أن تُخطئ مع السمك والبطاطا المقلية.
-
سواءٌ كنتَ ليبرالياً حرّ النزعة أو ليبرالياً أكثر مساواتية، فالفكرة هي أنّ العدل يعني ألّا تُصدر أحكاماً على تفضيلات الناس التي يحملونها إلى الحياة العامة.
-
في الحمل الطبيعي، يفشل أكثر من نصف البويضات المخصّبة في الانغراس، أو تُفقد بطريقة أخرى. فهل ينبغي أن نعدّ ذلك حالة من وفيات الرضّع؟ وإن كان كذلك، فلماذا لا نطلق حملات صحية عامة طموحة لإنقاذ كل البويضات المخصّبة التي تُفقد في الحمل الطبيعي؟ إننا سنحتاج إلى حملة صحية ضخمة الحجم لو كانت نسبة وفيات الرضّع فعلاً تتجاوز الخمسين في المئة.
-
لا تشترط الديمقراطية مساواة تامة، لكنها تشترط أن يشترك المواطنون في حياة مشتركة. المهم أن يلتقي الناس من خلفيات وأوضاع اجتماعية مختلفة، وأن يحتكّ بعضهم ببعض في سياق الحياة اليومية.
-
لا صلة ضرورية بين تعظيم المنفعة الاجتماعية أو الثروة الاقتصادية، وبين بناء ديمقراطية مزدهرة. فالأولى لا تضمن الثانية. والسبيل الوحيد إلى ديمقراطية مزدهرة هو إيجاد الوسائل التي نتدارس بها معًا القضايا الكبرى، بما فيها الأسئلة الصعبة عن العدالة والصالح العام، لنتدبّر معًا هذه القضايا، فنقرّر نحن المواطنين كيف نشكّل القوى التي تحكم حياتنا.
-
يقولون إنّ على الدولة ألّا تفرض على مواطنيها نمط حياةٍ بعينه، بل أن تتركهم أحراراً قدر الإمكان في اختيار قيمهم وغاياتهم، بما يتّسق مع حرية مماثلة للآخرين.
-
أظن أن الآباء في مجتمعنا كثيرًا ما يتجاوزون الحد، وهم ذوو نوايا طيبة، فيحاولون أن يصوغوا أبناءهم ويشكّلوهم ويوجّهوهم.
مايكل ساندل
-
من مزايا الأسواق، بوصفها فلسفةً عامة، أنها تبدو وكأنها تعفينا من الدخول في نقاشات عامة حول معنى القيم. فيبدو أن الأسواق تتيح لنا أن نكون غير متحكّمين بالأحكام في شأن القيم. لكنني أرى في ذلك خطأً.
-
هناك بعض التقاليد الدينية التي ترى البشر شركاء في الخلق. وهذا صحيح في التقليد اليهودي، الذي أنحدر منه.
-
إذا تمادينا في اختيار الصفات الوراثية للأطفال، فأخشى أن تصير الأبوّة أقلّ مما ينبغي أن تكون، أي مدرسةً للتواضع، ونعتاد النظر إلى الأطفال كأدوات لطموحنا ولرغباتنا.
-
في معظم حياتنا، نعتاد السعي إلى الإتقان والسيطرة والهيمنة: على الطبيعة، وعلى حياتنا، وعلى وظائفنا ومساراتنا المهنية، وعلى السلع التي نشتريها.
-
تخفيف المعاناة خيرٌ عظيم. وعلاج المرض والداء خيراتٌ إنسانية كبرى. هذه هي رسالة الطبّ.
-
أظن أن من معاني الأبوّة أن يحبّ المرء طفله، فيقبله كما يأتي، لا أن يراه أداةً لطموحنا، ولا مادةً نصوغها كيفما شئنا، كأنهم سلعٌ تُباع وتُشترى.
-
أصبح علم الاقتصاد يتحول تدريجيًا إلى علم للسلوك البشري عمومًا، ومن غير المرجّح أبدًا أن يكون خاليًا من القيم، بل إنه ليس خاليًا منها فعلًا. فالاقتصاد يقوم على افتراضات لم تُناقَش، وينبغي أن تُفحَص.
-
إن كان الآباء يسعون إلى اختيار أطفال سيكونون لاعبين رياضيين مميزين، أو موسيقيين عظماء، أو سيلتحقون بجامعات «آيفي ليغ»، أو سيكونون طوال القامة بما يكفي للفوز في فريق كرة السلة، فثمة خطر أن تتحمل حياة الطفل عبء تلك التوقعات، وأن يكون خطر خيبة الأمل وكلفتها أعلى مما هي عليه الآن، وهي الآن ليست هينة.
-
السعي إلى منح أطفالنا ميزة تنافسية في مجتمع استهلاكي، هدفٌ لا حدود له من حيث المبدأ.
مايكل ساندل
-
من أوجه كون التربية تجربةً تعلّمية وفرصةً للنمو الأخلاقي أننا نتعلم، بوصفنا آباءً، أننا لا نختار نوع الطفل الذي نرزق به.
-
أجد هذا في كل الأماكن التي زرتها، من الهند إلى الصين، ومن اليابان إلى أوروبا والبرازيل: ثمة إحباط من شروط الخطاب العام، ومن غيابٍ ما للنقاش حول قضايا العدل والأخلاق والقيم.
-
أرى أنه من المهم جدًا أن تحاول الجماعات الدينية تقديم تعاليمها ورؤاها في النقاش حول الخلايا الجذعية، وفي النقاش حول الهندسة الوراثية.
-
على مدى العقود الثلاثة الماضية، تسللت الأسواق وعقلية السوق إلى مجالات من الحياة كانت تحكمها تقليديًا أعراف غير سوقية. ونتيجة لذلك، انتقلنا من امتلاك اقتصاد سوقي إلى أن نصبح مجتمعًا تحكمه السوق.
-
معظم علم الاقتصاد الذي يُدرَّس اليوم في الكليات والجامعات يقدّم نفسه علمًا محايدًا قيميًا. وقد كان هذا الادعاء دائمًا محلّ تساؤل، لكنني أرى أنه موضع شكّ أكبر اليوم.
-
صحيح أن الحديث عن أخلاق الموهبة الممنوحة، وهي الأخلاق التي أستندُ إليها حين أطرح تساؤلاتي حول الأطفال المصمَّمين والهندسة الوراثية، أي تقدير موهبة الطفل أو موهبة الحياة، له صدى ديني، لأن كثيرًا من التقاليد الدينية تؤكد أن أطيب ما في الحياة ليس من صنعنا وحدنا، بل هو هبات من الله.
-
كانت غالبية الولايات الأمريكية قد سنّت بحلول الثلاثينيات قوانين تجيز تعقيم الفئات الاجتماعية المعدّة «غير المرغوب فيها»، كما يُسمّون ضعاف العقول مثلاً، ثم بلغ هتلر ذلك ذروته بالإبادة الجماعية.
-
كثيرًا ما نسعى إلى الأفضل، أو إلى ما نظنه الأفضل لأبنائنا، فإذا بنا نسعى في الحقيقة إلى أمور أدنى، كالالتحاق بجامعة بعينها.
-
أرى أن من يريدون استخدام التقنيات الجينية لاكتساب ميزة تنافسية لأبنائهم يتجاوزون الحد بطريقة قد تُضعف تقديرنا للأبناء بوصفهم هبةً ينبغي أن نشكر عليها، فيصبح ينظر إليهم بوصفهم منتجات أو أدوات تُصاغ وتُوجَّه.
مايكل ساندل
-
ثمةميلٌ إلى الاعتقاد بأنّ الانخراط المباشر في القضايا الأخلاقية داخل السياسة وصفةٌ للخلاف، بل وصفةٌ للتعصّب والإكراه أيضًا.
-
اليوم، إذا نظرت إلى معظم كتب الاقتصاد المقررة، فستجد أن الاقتصاد لا يُعرَّف بموضوعه، بل يُقدَّم بوصفه علمًا للاختيار الاجتماعي ينطبق لا على السلع المادية وحدها، ولا على أجهزة التلفاز المسطحة فحسب، بل على كل قرار نتخذه: أن نتزوج أو نبقى متزوجين، وأن ننجب أطفالًا وكيف نربيهم، أو كيف نعتني بصحتنا.
-
حبُّ الوالدين لا يتوقف على مواهب الطفل وصفاته التي اتفق أن يملكها. نحن نختار أصدقاءنا وشركاء حياتنا، على الأقل جزئيًا، بناءً على صفات نجدها جذابة. أما أبناؤنا فلا نختارهم. صفاتهم غير متوقعة، ولا يمكن حتى لأكثر الآباء تفانيًا أن يتحمّلوا المسؤولية الكاملة عن نوع الأبناء الذين يرزقون بهم. ولهذا تعلّمنا الأبوةُ، أكثر من أي علاقة إنسانية أخرى، ما يسميه اللاهوتي ويليام إف. ماي «الانفتاح على ما لم يُطلب».
-
أظن أنه كثيرًا ما نظن أننا نسعى إلى الأفضل لأطفالنا، بينما نحن في الحقيقة نُعدّهم للتنافس والنجاح في مجتمع شديد الضغط والتنافس. ولست واثقًا أن ذلك يقود دائمًا إلى الحياة الطيبة أو إلى السعادة.
-
أرى أن من المأساة الكبرى أن تُكرَّس الموارد الطبية والاختراقات التقنية الجينية لأغراض لا علاقة لها بالصحة أو الطب، بل لإشباع الرغبات التي يخلقها مجتمع الاستهلاك.
-
والأثر الآخر الذي أخشاه هو أثره في الوالدين؛ فالدروس الأخلاقية التي تعلّمها الأبوةُ والأمومة، من تواضع وإدراك لحدود سيطرتنا، قد تضيع، فنبدأ بالنظر إلى الأطفال كسلع استهلاكية أكثر منها هبات لا نملك السيطرة عليها كاملة، ولسنا مسؤولين عنها تمامًا.
-
أحاول أن أصل إلى الحجج الأخلاقية والوضع الأخلاقي لمختلف محاولات التحسين، أو الهندسة الوراثية، أو السعي إلى أطفال مُصمَّمين حسب الطلب. لكنّ لذلك تداعيات على المجتمع بأسره.
-
إذا عدت إلى آدم سميث، وجدت فكرة أن الأسواق وقواها تعمل بوصفها يدًا خفية. وهذه هي فكرة السوق الحرة التقليدية. أما اليوم، ومع تعريف الاقتصاد بشكل متزايد بوصفه علم الحوافز، فيتضح أن استخدام الحوافز ينطوي على تدخل نشط، سواء من الاقتصادي أو من صانع السياسات، عبر استخدام المحفزات المالية لتحفيز السلوك. بل إننا نسلّم اليوم بأن الحوافز محورية في علم الاقتصاد إلى درجة أننا نكاد لا نلتفت إليها.
-
أدرج اختيار جنس المولود لغير أسباب طبية ضمن الممارسات التي أراها مشكوكًا في أخلاقيتها، وقد تترتب عليها عواقب اجتماعية سلبية.
مايكل ساندل
-
حجتي ليست أنه لا ينبغي لنا أبدًا أن نتدخل في الطبيعة. حجتي أن ثمة فرقًا أخلاقيًا بين التدخل من أجل الصحة، لعلاج المرض أو الوقاية منه، والتدخل لتحقيق ميزة تنافسية لأطفالنا في مجتمع استهلاكي.
-
صحيحٌ أنّ التراث اليهودي يؤكد الواجب الأخلاقي في إنقاذ الحياة. وله كذلك موقف يختلف عن موقف الكنيسة الكاثوليكية من الوضع الأخلاقي للجنين. فهو يرى أنّ الحياة الإنسانية، بمعنى الشخصية الإنسانية، تبدأ عبر مراحل تطوّر أكثر مما تراه الكنيسة الكاثوليكية.
-
مَنح الله الإنسانَ سلطانَ التصرف في الطبيعة، بل وأن يكون شريكاً في الخلق؛ ومع ذلك، فثمة نواهٍ عن عبادة الأصنام، وهي نوع من تجاوز الحدّ، وخلطٍ بين دور الإنسان ودور الخالق.
-
في بعض أنحاء العالم، يعكس اختيار جنس المولود، وغالباً ما يكون الذكور، تمييزاً جنسياً ضدّ الإناث، ويؤدي إلى اختلالات هائلة في تركيبة السكان بين الذكور والإناث، في الصين وكوريا والهند، إذ تفوق أعداد الذكور أعداد الإناث بفارق شاسع، وهو يعكس فعلاً هذه النظرة التمييزية تجاه الفتيات.
-
نشأتُ في أسرةٍ يهودية، وربّينا أطفالنا على التقاليد اليهودية. فالدين يمنح الأذهان الفتيّة إطارًا للتفكير الأخلاقي، ويُرشدنا إلى أسئلةٍ تتجاوز المادّيات.
-
تستطيع الحيوانات الأخرى أن تُصدر أصواتًا، وقد تدلّ الأصوات على اللذّة والألم. أما اللغة، وهي قدرة إنسانية خالصة، فلا تقتصر على تسجيل اللذّة والألم. إنها تعلن ما هو عادل وما هو ظالم، وتميّز الصواب من الخطأ. نحن لا ندرك هذه الأمور صامتين ثم نضع لها الكلمات، بل اللغة هي الوسيط الذي نميّز به الخير ونتداول فيه.
-
السعي إلى الصحة، واستعادتها، هدفٌ مهمّ أخلاقياً ومحدود في آنٍ معاً، لأنه يرمي إلى استعادة الأداء الإنساني الطبيعي، وهو جزء أصيل من ازدهار الإنسان.
-
يمكن أن نتخيّل سباقَ تسلّحٍ هرمونياً أو وراثياً، سواء تعلّق الأمر بالطول أو بالذكاء، في المستقبل على الأرجح. إذن فهو بلا حدود، وهذه سمة أخرى تميّزه عن التدخّل الطبي.
-
أرى أن مبدأ الحب الأبوي غير المشروط يقوم على أننا لا ننتقي صفات أبنائنا ولا نختار منها كما ننتقي مواصفات سيارة نطلبها، أو سلعة استهلاكية.
مايكل ساندل
-
إن ظلّت روح علاقتهم بعد اجتماعهم كما كانت وهم متفرّقون»، يكتب أرسطو، «فلا يمكن حقًّا اعتبار ارتباطهم مدينةً (بوليس) أو جماعةً سياسية». و«المدينة ليست رابطةً للسكن في موقع مشترك، ولا لمنع الظلم المتبادل وتيسير التبادل». ومع أن هذه الشروط ضرورية للمدينة، فإنها غير كافية. «غاية المدينة وغرضها هو الحياة الطيبة، ومؤسسات الحياة الاجتماعية وسائلُ لتحقيق هذه الغاية».
-
هدفي الأول هو تعزيز نقاش عام حول المواضع التي تخدم فيها الأسواق الصالح العام، والمواضع التي لا ينبغي أن تكون فيها.
-
أظنّ أنّ سبب ترددنا في دفع المال للطلاب مقابل نجاحهم في الاختبارات أو حصولهم على درجات جيدة أو قراءتهم للكتب، هو إحساسنا بأن المكافأة المادية مكافأة خارجية.
-
ثمّة تمارين رياضية تنتمي فعلاً إلى أخلاقيات الاستهلاك، ولا أظنّ أنّ لها الوزن الأخلاقي نفسه الذي للطبّ أو الصحة.
-
ما أريده حقاً لأطفالي أن يكونوا محبوبين، وأن يكونوا سعداء، وأن يعيشوا حياة صالحة.
-
ما أثار اهتمامي أكثر لم يكن التكنولوجيا في ذاتها، بل الأسئلة حول الخيرات الإنسانية، والقيم والفضائل الأساسية التي تثيرها النقاشات حول التكنولوجيا الحيوية.
-
لا أزعم أنّ الطبيعة مقدّسة إلى حدّ أنه لا يجوز لنا أبداً أن نعبث بها. فلو كان ذلك صحيحاً لجُرّد الطبّ كلّه من قدرته. ولَعنى ذلك أننا لا نستطيع مكافحة الأمراض المهلكة، كالملاريا وشلل الأطفال، وكلها من صنع الطبيعة إن تأمّلنا الأمر.
-
الأبوّة مدرسةٌ في التواضع. فنحن لا نختار الصفات الدقيقة لأبنائنا، وهذا مهمّ أخلاقياً. وهي تعلّمنا ما يسمّيه ويليام ماي، اللاهوتي الذي أُكِنّ له إعجاباً كبيراً، «الانفتاح على ما لم يُطلَب».
-
أؤيّد البحث في الخلايا الجذعية الجنينية. وأرى أنّ ثمة أسئلة أخلاقية ودينية بالغة الأهمية على المحك في الجدل الدائر حول هذا البحث.
مايكل ساندل
-
يبذل بعض الآباء جهوداً جبّارة لإدخال أبنائهم الحضانة المناسبة أو الروضة المناسبة، على ظنّ أنّ ذلك سيضعهم على طريق النجاح، والنجاح التنافسي على وجه الخصوص.
-
كدتُ أصبح صحفيًا سياسيًا، إذ عملتُ مراسلًا في زمن فضيحة ووترغيت. وقد دفعتني قربي من تلك الأحداث، حين انتهى بي المطاف إلى دراسة الفلسفة، إلى أن أسخّرها للتأثير في النقاش العام.
-
لديّ خلفية واسعة في التراث اليهودي، لكنها ليست خلفية الخبير أو الباحث الأكاديمي. وقد حاولت أن أتعلّم ما استطعت منذ الطفولة، لكنني لست خبيراً في التعاليم اليهودية.
-
حين وصلتُ إلى هارفارد، أردتُ أن أصمّم مقرّرًا في النظرية السياسية يثير اهتمامي أنا حين كنتُ في بداياتي، بطريقة لم تفعلها المقرّرات المعتادة.




