- شاعر
- الشعراء
- 1935–
- 245 حكمة
ماري أوليفر (1935–2019) شاعرة أمريكية اشتهرت بقصائد تأمّلت الطبيعة بعين دقيقة ومحبّة، فجعلت من التفاصيل الصغيرة بابًا إلى التأمّل في الحياة. تحمل أقوالها دعوةً إلى الانتباه والدهشة والتعبير الصادق عمّا نراه. وفي هذه الصفحة مختارات من أقوالها التي تعلّم القارئ أن يُبصر العالم من حوله بعمق.
حكم ماري أوليفر
-
تعليمات الحياة: انتبِه، وادهَش، ثم احكِ ما رأيت.
-
لا أسأل أن تتغير المناظر أمامي، بل أن يزداد عمق بصري.
-
أخبرني: ماذا تنوي أن تفعل بحياتك الوحيدة البرّية الثمينة؟ حين تنتهي، أريد أن أقول: عشتُ عمري كله عروسًا متزوجةً بالدهشة. كنتُ أنا العريس، أحتضن العالم بين ذراعيّ. تعليمات العيش: انتبه. اندهش. وأخبر بذلك.
-
إنّه لأمرٌ جللٌ أن تكون حيًّا في هذا الصباح الندي، في هذا العالم المكسور.
-
اتركْ في قلبك متسعًا لما لا يُتصوَّر.
-
أقول إنّ بين كلّ واحدٍ منّا وكلّ ما عداه ألفَ رابطةٍ لا تنفصم، وإنّ كرامتنا وفرصنا شيءٌ واحد. النجمُ البعيد والطينُ تحت أقدامنا أسرةٌ واحدة؛ ولا معنى ولا لياقة في أن نكرّم شيئاً أو أشياءَ قليلة ثم نُغلق القائمة. شجرةُ الصنوبر والنمر ونهرُ بلاتِّه، ونحن: نحن جميعاً في خطر معاً، أو نحن جميعاً في طريقنا إلى عالمٍ مستدام، إنّنا قدَرُ بعضنا لبعض.
-
مرحبًا أيّتها الشمس على وجهي، مرحبًا بمن صنع الصباح ونشره على الحقول... انظر الآن كيف أبدأ يومي بالفرح والرفق.
-
كل يوم أخرج إلى العالم لأُبهَر، ثم لأتأمل.
-
أهداني ذات يوم من أحببتُه صندوقًا مملوءًا بالعتمة. ومرّت سنوات حتى أدركتُ أن هذا أيضًا كان هبة.
-
قل لي، ماذا تنوي أن تفعل بحياتك الواحدة الجامحة الثمينة؟
-
لأن الكلب مبتهج، يزداد ابتهاجنا نحن. وهذه ليست هبةً يسيرة. وليس هذا أقلّ سببٍ يدعونا إلى أن نكرم كلب حياتنا، وكلب الجيران، وكلّ الكلاب التي لم تولد بعد، كما نحبّها. ماذا كان العالم سيكون بلا موسيقى، أو أنهار، أو عشبٍ أخضرَ ناعم؟ ماذا كان هذا العالم سيكون بلا كلاب؟
-
لكي تعيش في هذا العالم، عليك أن تقدر على ثلاثة أمور: أن تحبّ ما هو فانٍ، وأن تضمّه إلى عظامك وأنت تعلم أن حياتك متوقفة عليه، وأن تتركه يمضي حين يحين الوقت، فتتركه.
-
ذات يوم عرفتَ أخيرًا ما عليك فعله، فشرعتَ فيه.
-
وإن كنتُ ألعب على حواف المعرفة، فإنّ حقّ دورنا ليس أن نعرف، بل أن ننظر، ونلمس، ونحب.
-
أحيانًا لا أحتاج إلا أن أقفَ حيثما أنا لأنال البركة.
-
للأشياء أزمنتها التي تأخذها. فلا تقلق.
-
إذا شعرتَ فجأةً وبغير توقّع بالفرح، فلا تتردّد، بل استسلم له. ثمة حيواتٌ كثيرة، وبلدات بأكملها، دُمّرت أو هي على وشك الدمار. نحن لسنا حكماء، ولا رحماء في أغلب الأحيان. وكثيرٌ مما لا يمكن أن يُستردّ. ومع ذلك، ما زال للحياة بعض الأمل. ولعلّ هذا هو وجهها في المقاومة: أن يحدث أحياناً شيءٌ أفضل من كل ثراء الدنيا وسلطانها. قد يكون أيّ شيء، لكنك على الأغلب تلاحظه في اللحظة التي يبدأ فيها الحب. وعلى أيّ حال، هذا كثيراً ما يحدث. وأياً كان ما هو، فلا تخف من وفرته. فالفرح لم يُخلق ليكون فتاتاً.
-
من حولي تحرك الأشجار أوراقها وتنادي: أقيمي قليلاً.
-
أؤمن باللطف. وأؤمن أيضًا بالشقاوة المرحة. وبالغناء، خصوصًا حين لا يكون الغناء مفروضًا أو متوقعًا.
-
إذا شعرتَ فجأةً وبلا توقّع بالفرح، فلا تتردّد، بل استسلم له.
-
دعني أبقى دائمًا على مسافة ممن يظنون أنهم يملكون الأجوبة. ودعني أبقى دائمًا في صحبة من يقولون «انظر!» ثم يضحكون دهشةً، ويُطأطئون رؤوسهم إجلالًا.
-
لا تكفّ أبدًا عن أن تكون مرحًا عابثًا، ولا تُسلِّم أحدًا أبدًا مسؤوليةَ حياتك.
-
حلمُ حياتي أن أستلقي بجوار نهرٍ بطيء، وأحدّق في الضوء بين الأشجار، لأتعلّم شيئاً بأن أكون لا شيء.
-
أريد أن أفكّر من جديد في الأشياء الخطرة والنبيلة. أريد أن أكون خفيفة مرحة، وغير محتملة الحدوث وجميلة، لا أخشى شيئًا، كأن لي جناحين.
-
عشرُ مرات في اليوم يحدث لي شيءٌ من هذا القبيل: خفقةٌ مُقوّيةٌ من الدهشة، ونبضةٌ عذبةٌ حانية من التعاطف تتّسع وتفيض. وهذا أوّل ما أعرفه، وأكثره جموحًا، وأحكمه: أنّ الروح موجودة، وأنها تُبنى كلها من الانتباه.
-
رأيتُ أنّ القلق لم يُجدِ شيئاً، فتركته. وأخذتُ جسدي العتيق وخرجتُ إلى الصباح، وغنّيت.
-
في هذا الكون وُهبنا هبتين: القدرة على الحب، والقدرة على التساؤل. وهما في الوقت نفسه النارُ التي تدفئنا، والنارُ التي تكوينا.
-
إنه الصباح، وأنا من جديد ذلك الإنسان المحظوظ الذي يعيشه.
-
هناك مئة طريق في الدنيا أيسر من الحب. ولكن من يريد الأيسر؟
-
نحتاج إلى الجمال لأنه يجعلنا نتوق بألم إلى أن نكون أهلاً له.
-
فتعالَ إلى البركة، أو إلى نهر خيالك، أو إلى مرفأ شوقك، وضع شفتيك على العالم. وعِشْ حياتك.
-
لا تعرف أبدًا ما الفرصة التي ستأتيك، أو التي ستمرّ عبرك.
-
ليس ثمّةَ سؤالٌ إلا واحد: كيف نُحبّ هذا العالم؟
-
حبستُ أنفاسي، كما نفعل أحيانًا لنوقف الزمن، حين يلمسنا شيءٌ جميل.
-
ومع ذلك، ما أريده في حياتي أن أكون مستعدةً لأن أُبهَر، أن أطرح عني ثقل الوقائع، وربما أن أطفو قليلًا فوق هذا العالم العسير. أريد أن أؤمن بأنني أنظر إلى النور الأبيض المتّقد لسرٍّ عظيم. أريد أن أؤمن بأنّ النقص لا يُعتدّ به، وأنّ النور هو كل شيء، وأنه أكبر من مجموع كل زهرةٍ معيبة تتفتّح ثم تذبل. وأنا أؤمن بذلك.
-
ليس عليك أن تكون صالحًا. ليس عليك أن تمشي على ركبتيك مئة ميل في الصحراء، تائبًا. عليك فقط أن تدع الحيوان الرقيق في جسدك يحب ما يحبه.
-
لا أريد أن أنتهي مجرد زائرٍ لهذا العالم.
-
عليك أن تكون في العالم لتفهم ما الروحانيّ، وعليك أن تكون روحانيًّا لتستطيع حقًّا أن تتقبّل ما العالم عليه.
-
وهنا تكمن الفكرة... كيف يدعو العالمُ، الرطبُ الجميل، كلَّ واحدٍ منا إلى أن يستجيب استجابةً جديدةً وجادّة. هذا هو السؤال الكبير، السؤال الذي يطرحه عليك العالم كل صباح: «ها أنت حيّ. هل تودّ أن تُبدي تعليقك؟
-
وأقول لقلبي: اهتِف فرحًا وابتهِج.
-
الأبدية كلها كامنة في اللحظة.
-
ما دمتَ ترقص، فلك أن تكسر القواعد.
-
نرتجف فرحاً، ونرتجف حزناً. يا لها من حياة لهذين الشعورين، وهما يسكنان الجسد نفسه!
-
أتحبّ هذا العالم؟ أتعتزّ بحياتك المتواضعة الناعمة كالحرير؟ أتهيم بالعشب الأخضر، وفي أعماقه ما فيه من رعب؟ وهل تسرع أيضًا، نصف مرتدية ثيابك وحافية القدمين، إلى الحديقة، فتملأ ذراعيك برفقٍ، وأنت تهتفين بعذوبتها، بالزهور البيضاء والوردية، بثقلها الشهيّ المُحلّى، وارتعاشها الغضّ، وشوقها لأن تكون بريّةً كاملةً لحظةً واحدة، قبل أن تصير لا شيء، إلى الأبد؟
-
أكثرُ الناسِ ندمًا على وجه الأرض هم الذين شعروا بنداء العمل الإبداعيّ، وأحسّوا بقوّتهم الإبداعيّة تتحرّك وتنتفض في داخلهم، ثم لم يمنحوها لا قوّتهم ولا وقتهم.
-
العقل الحيّ المتسائل، الرحيم، الفضولي، الغاضب، الممتلئ موسيقى، الممتلئ إحساسًا، هو عقلٌ ممتلئ بالشعر المحتمل.
-
مهما كنتَ، ومهما بلغت من الوحدة، يمنحك العالمُ نفسه لخيالك.
-
انظر، أريد أن أحبّ هذا العالم كأنها الفرصة الأخيرة التي سأنال فيها أن أحيا وأعي ذلك.
-
صلِّ. لا يُشترط أن تكون زهرة السوسن الزرقاء، فقد تكون أعشابًا ضارّة في قطعة أرض مهجورة، أو بضع حصيّات صغيرة. فقط انتبه، ثم ضُمَّ بعض الكلمات بعضها إلى بعض، ولا تحاول أن تجعلها مُتكلَّفة، فليست هذه مسابقة، بل هي بابٌ يُفضي إلى الامتنان، وصمتٌ قد يتكلّم فيه صوتٌ آخر.
-
لستُ أعرف على وجه الدقة ما الصلاة. لكنني أعرف كيف أنتبه، وكيف أهوي على العشب وأركع فيه، وكيف أكون خاملاً ومباركاً، وكيف أتمشّى في الحقول، وهذا ما كنتُ أفعله طوال النهار. قل لي، ماذا كان ينبغي أن أفعل غير ذلك؟ أليس كلُّ شيء يموت في النهاية، وأسرع مما نظن؟ قل لي، ماذا تنوي أن تفعل بحياتك الوحيدة البرّية الثمينة؟
-
طبيعةُ الحجر أن يقنع، وطبيعةُ الماء أن يشتاق إلى مكانٍ آخر.
-
كن طيّب المعشر، فوضويًّا في حماستك.
-
أذهب إلى الغابة وحدي عادةً. وحين أكون وحدي أسمع صوتَ الورود وهي تغنّي، وهو صوتٌ يكاد لا يُسمع. فإن كنتَ قد ذهبتَ يومًا إلى الغابة معي، فلا بدّ أنني أحبك كثيرًا.
-
يُقال إنّ المبدعين شاردو الذهن، متهوّرون، غيرُ مكترثين بالأعراف الاجتماعية والتزاماتها. ولعلّ ذلك صحيح، فهم يعيشون في عالمٍ آخر تماماً.
-
لأنّ الكلب مبتهج، يزداد فرحنا نحن. وهذه هبةٌ ليست بالهيّنة.
-
هذه أول حقيقة وأعنفها وأحكمها أعرفها: أن الروح موجودة، وأنها مبنيّة كلها من الانتباه.
-
أنتَ أيضاً يمكن أن تُنحت من جديد بتفاصيل إخلاصك.
-
ثمة أشياء لا تستطيع الوصول إليها، لكنك تستطيع أن تمدّ يدك نحوها طوال النهار: الريح، والطائر الذي يطير بعيدًا، وفكرة الله. وهذا قادر على أن يشغلك كما يشغلك أي شيء آخر، وأن يُسعدك أكثر. أنظر؛ من الصباح حتى المساء لا أنتهي من النظر. والنظر الذي أعنيه ليس مجرّد الوقوف هكذا، بل الوقوف كما لو كانت ذراعاك مفتوحتين.
-
فكلّ يوم كنت محاطًا بتفتّح جميل لأفكار الله، وكانت إحداها أنتِ.
-
اسمع: هل تتنفس قليلًا فقط، ثم تسمّي ذلك حياة؟
-
… فلنجازف بالدخول إلى أكثر الأماكن البرية توحّشًا، كي لا نهلك في الراحة واليأس.
-
كلُّ جسدٍ أسدٌ من الشجاعة، وشيءٌ ثمينٌ من هذه الأرض.
-
ربما يكون العالم، بغيرنا، هو القصيدة الحقيقية.
-
قال النهر: تخيّل كل ما يمكنك أن تتخيله، ثم واصل المسير.
-
أؤمن أن الفن بالغ الأهمية، وهو من الأشياء التي قد تنقذنا. لسنا مضطرين للاعتماد كلياً على التجربة إذا استطعنا أن نفعل الأشياء بالخيال... إنها السبيل الوحيد لأن تعيش أعماراً تفوق عمرك. تستطيع أن تهرب من زمنك، ومن حساسيتك، ومن ضيق أفقك.
-
يغنّي الطائرُ البرّيّ في قلبِ الإنسان، في غابات حياتنا.
-
أقولُ لك هذا لأكسر قلبك، وأعني بذلك فقط أن ينفتح، فلا ينغلق بعدها أبدًا على بقيّة العالم.
-
أحيانًا أقضي النهار كله أحاول عدّ أوراق شجرةٍ واحدة... وبالطبع أضطر إلى الاستسلام، لكنّي حينها أكون نصف مجنونة بعجب الأمر: وفرة الأوراق، وسكون الأغصان، وعبثية مسعاي. وأجد نفسي في ذلك المكان البهيج والمهمّ، أضحك بصوت عالٍ، ممتلئةً بحمد الأرض.
-
مرّت على حياتي سنوات لم تكن فيها الحياة سهلة، لكنك إذا كنت تعمل بضع ساعات في اليوم، ولديك كتاب جيد تقرؤه، وتستطيع أن تخرج إلى الشاطئ وتنقّب عن المحار، فأنت بخير.
-
من تريد أن تكون في حياتك الواحدة البرّية الثمينة؟
-
دعني أُبقي عقلي على ما يهمّ، وهو عملي، وهو في معظمه أن أقف ساكنًا وأتعلّم أن أندهش.
-
إنه القصيدةُ التي كنتُ أريد كتابتها تمامًا.
-
حقًّا، نحيا مع أسرارٍ أعجب من أن تُدرَك. كيف يمكن للعشب أن يغذّي حين يكون في أفواه الحملان. وكيف تبقى الأنهار والحجارة على الدوام رهينةَ الجاذبية، بينما نحن نحلم بالصعود.
-
لماذا أستيقظ مبكرًا: مرحبًا يا شمس على وجهي. مرحبًا أيتها التي صنعتِ الصباح ونشرتِه على الحقول وإلى وجوه الزنابق وأزهار الفجر المتدلّية، وإلى نوافذ حتى البائسين والمتذمّرين. أفضل واعظٍ عرفه العالم، يا نجمتي العزيزة، التي اتفق أن تكوني حيث أنتِ في الكون، لكي تحمينا من الظلمة الدائمة، ولتخفّفي عنا بدفئك ولمساتك، ولتحمليننا في كفّي النور العظيمتين. صباح الخير، صباح الخير، صباح الخير. انظري الآن كيف أبدأ يومي بالفرح، وباللطف.
-
متى ستشفق قليلًا على كل كائنٍ رقيقٍ يمشي في هذا العالم، ونفسُك منهم؟

